Übersetzung für "Einem hobby nachgehen" in Englisch
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
Sie
einem
solchen
Hobby
nachgehen.
I'd
have
never
thought
you
had
such
a
hobby.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
einem
Hobby
nachgehen
oder
einen
Kurs
belegen.
They
can
do
a
hobby
or
take
a
course.
ParaCrawl v7.1
Zurück
in
Japan
begann
Takahashi
damit,
die
Mitglieder
der
aufkeimenden
otaku
Gemeinschaft
(Fans,
die
leidenschaftlich
einem
Hobby
nachgehen,
oftmals
in
Zusammenhang
mit
Animes
oder
Mangas)
zu
ermutigen,
diese
Idee
zu
übernehmen.
Once
he
returned
to
Japan,
Takahashi
went
on
to
encourage
members
of
Japan's
burgeoning
otaku
community
(fans
who
are
passionate
about
a
particular
hobby,
usually
related
to
anime
and
manga)
to
take
up
the
practice.
GlobalVoices v2018q4
So
gibt
es
zum
Beispiel
nichtformale
Kurse
für
Beschäftigte,
die
ihre
Arbeitsmarktchancen
verbessern
möchten
oder
auf
eine
Beförderung
hoen,
sowie
für
Arbeitslose,
Randgruppen,
ethnische
Minderheiten
und
Ausländer
oder
Personen,
die
einem
Hobby
nachgehen
oder
ihre
Lebensqualität
verbessern
möchten.
Nonformal
education
programmes
are
designed
for
various
target
groups,
for
example,
employed
people
seeking
to
improve
their
employment
opportunities
or
gain
promotion,
individuals
wishing
to
enhance
the
quality
of
their
lives,
individuals
pursuing
a
hobby,
the
unemployed,
marginalised
groups,
ethnic
minorities
and
foreigners.
EUbookshop v2
Im
Prozess
werden
sie
argumentieren,
dass
sie
nur
einem
Hobby
nachgehen,
das
niemandem
schadet
und
dass
sie
zufällig
Opfer
der
FWC
geworden
sind,
die
ein
Exempel
statuieren
wollte.
In
court
they
will
argue
exactly
this:
that
it
is
just
a
hobby,
that
they
did
not
harm
anybody
and
that
they
have
merely
fallen
victim
to
the
FWC
who
wanted
to
make
an
example
of
them.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
die
Welt
bereisen,
einem
neuen
Hobby
nachgehen,
oder
sich
als
Privatinvestor
("Business
Angel")
betätigen.
You
could
see
the
world,
pursue
a
new
hobby,
or
become
an
angel
investor.
ParaCrawl v7.1
Viele
dachten,
sie
würden
einem
Hobby
nachgehen,
aber
Reem
und
Hammoudeh
haben
bewiesen,
dass
sie
in
der
Lage
waren,ein
erfolgreiches
Geschäft
aufzubauen.
Many
thought
they
were
simply
pursuing
a
hobby,
but
Reem
and
Hammoudeh
have
proven
that
they
were
able
to
create
a
successful
business.
ParaCrawl v7.1
Statt
passiver
Konsument
im
Supermarkt
der
Unterhaltungsindustrie
zu
sein,
kann
ich
Akteur
werden,
und
zusammen
mit
anderen
Menschen
einem
Hobby
nachgehen,
das
mich
fordert
und
Spaß
macht.
Instead
of
being
a
passive
consumer
in
the
supermarket
of
the
entertainment
industry,
you
can
become
an
active
participant
and
join
other
people
in
pursuing
a
hobby
that
is
challenging
and
fun.
ParaCrawl v7.1