Übersetzung für "Eine stelle antreten" in Englisch

Der Vater kann in Frankfurt am Main eine Stelle als Richter antreten.
The father was given the possibility to work as a judge in Frankfurt am Main .
ParaCrawl v7.1
Die Globalisierung hat für viele, die eine neue Stelle antreten, Einkommensverluste zur Folge.
Thus for many globalisation is about losing income when they move to new jobs.
TildeMODEL v2018
Die Globalisierung hat für viele, die eine neue Stelle antreten, Einkom­mensverluste zur Folge.
Thus for many globalisation is about losing income when they move to new jobs.
TildeMODEL v2018
Ich dachte nicht, dass sie schon schon so bald eine Stelle antreten würde.
But I did not think Miss Fairfax wished to accept the post so soon.
OpenSubtitles v2018
Bevor sie eine Stelle antreten, wollen sie Europa mit dem Velo kennen lernen.
Before they start working, they want to explore Europe by bike.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie eine neue Stelle antreten, lohnt es sich, die Pensionskasse etwas genauer anzuschauen.
If you move to a new job, it pays to look closely at the pension fund.
ParaCrawl v7.1
Diese Herausforderungen entstehen vor allem dann, wenn Personen ins Ausland – auch in ein Drittland – gehen, aber auch, wenn sie eine neue Stelle antreten oder Lernaktivitäten aufnehmen.
These challenges arise especially where individuals move between countries, including third countries, but also when looking for a new job or engaging in learning.
TildeMODEL v2018
Ich möchte in einer Gesellschaft leben, in der Künstler mehr geschätzt werden und mehr finanzielle und kulturelle Unterstützung bekommen, um sich auf ihre Kunst zu konzentrieren und nicht als Taxifahrer arbeiten müssen, oder eine Stelle antreten müssen, die sie nicht haben wollen.
I want to live in a society where artists are more valued and have more cultural and financial support so they can focus on creating arts instead of being forced to drive Ubers or take corporate jobs they'd rather not have.
TED2020 v1
Ihr wurde rasch klar, daß sie auf den Führerschein angewiesen sein würde, um jeden Tag zur Schule zu fahren, wo sie demnächst eine Stelle als Assistentin antreten wird.
She knows that she will need a driving license to get to school every day, where she is about to start work as a teacher's assistant.
EUbookshop v2
Das Handbuch richtet sich an Forscherinnen und Forscher aus dem Ausland, die an einer der drei ausgezeichneten Universitäten eine neue Stelle antreten, für einen kurz- oder längerfristigen Aufenthalt dort lehren und forschen oder die Universität im Rahmen eines Stipendiums für eine gewisse Zeit besuchen.
The Guide addresses researchers arriving from abroad to take up a new position at one of the three winning universities, irrespective of how long they are intending to stay and whether they will be teaching and researching or staying at the university in the context of a fellowship.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nämlich für einige Fachrichtungen oder Außendienstpositionen die Regel, dass ehemalige Praktikant*innen erst sechs Monate nach ihrem Praktikum eine solche Stelle antreten dürfen.
There is a rule that prohibits interns from working for the UN for six months after the end of the internship.
ParaCrawl v7.1
Ab diesem Datum war ich an der berühmten ETH in Zürich, Schweiz eine interessante Stelle antreten.
I worked at the Chair of Software engineering at famous ETH in Zurich, Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Das Handbuch richtet sich an internationale Forschende, die an der Universität Bonn eine neue Stelle antreten, für einen kurz- oder langfristigen Aufenthalt hier lehren und forschen oder im Rahmen eines Stipendiums für eine gewisse Zeit nach Bonn kommen.
Guide Whether you are an international scientist or scholar, visiting researcher or university teacher taking up a new position at the University of Bonn, this guide is designed to help you find your feet .
ParaCrawl v7.1
Es erwarten Sie interessante Tätigkeiten und neue Herausforderungen – unabhängig davon, ob Sie bei uns eine Ausbildung durchlaufen, in das Berufsleben einsteigen oder als erfahrener Mitarbeiter eine neue Stelle antreten.
Regardless of whether you join us as an apprentice, graduate or experienced professional – exciting tasks and new challenges await you.
ParaCrawl v7.1
Eine Person aus einem Drittstaat kann eine Stelle nur antreten, wenn sie gut qualifiziert ist und für die Stelle niemand aus dem Schweizer oder dem EU-/EFTA-Wirtschaftsraum gefunden werden konnte.
A third state national can take a job in Switzerland only if a person cannot be hired from within the Swiss labour market or an EU/EFTA state.
ParaCrawl v7.1
Zu viele gut ausgebildete junge Erwachsene würden ein Missverhältnis verursachen zwischen den Fähigkeiten, die sie haben, und den Bedürfnissen des Marktes, Dies würde dazu führen, dass sie entweder keine Arbeit finden oder eine Stelle antreten, für die sie überqualifiziert sind.
Too many highly educated young adults would cause a mismatch between the skills they have and what the market needs, leading to them not finding a job or taking up jobs for which they are over-qualified.
ParaCrawl v7.1
Die Organisationskosten für das Praktikum oder die Freiwilligenarbeit in Südamerika werden nur erhoben, wenn du eine angebotene Stelle antreten möchtest.
The Organisation Fee will only be charged if you accept one of our offers for an internship or volunteer position.
ParaCrawl v7.1
Es kommen aber im Vorfeld ein paar weitere Schritte dazu: Wenn jemand in der Schweiz eine Stelle antreten wird, kümmert sich im Normalfall der Arbeitgeber vor der Ankunft um die Einreiseformalitäten.
Generally, if you are coming to Switzerland to work, your employer will handle visa arrangements before you enter the country.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eine stelle ausschreiben eine stelle eine zentrale stelle eine stelle antreten
eine stelle übernehmen eine stelle vermitteln stelle antreten eine stelle erhalten
eine leere Stelle eine neue stelle antreten