Übersetzung für "Eine stelle finden" in Englisch
Ich
muss
sofort
eine
neue
Stelle
finden.
I've
gotta
find
another
job
right
away.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
eine
Stelle
finden,
wo
man
gut
graben
kann.
No
use
making
hard
work
out
of
it.
We
need
a
place
where
the
earth
is
soft.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
eine
andere
Stelle
finden?
Can
you
find
another
job?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwer,
eine
seriöse
Stelle
zu
finden...
It
is
very
difficult
to
get
legitimate
employment...
OpenSubtitles v2018
Was
hab
ich
versucht,
eine
andere
Stelle
zu
finden.
Lord,
I
tried
to
find
another
job
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
das
nochmal
überdenken,
vielleicht
eine
andere
Stelle
finden.
We'll
need
to
rethink
this,
perhaps
find
another
location.
Great.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
eine
Stelle
finden,
um
es
zu
verbrennen.
We'll
find
a
place
to
burn
them.
OpenSubtitles v2018
Und
werde
eine
Stelle
als
Krankenschwester
finden.
And
I'll
get
a
job
as
a
nurse.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
eine
neue
Stelle
finden.
I
have
to
find
another
position.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
immer
eine
Stelle
als
Pflegerin
finden.
I
can
always
find
some
kind
of
practical
nursing
job.
OpenSubtitles v2018
Um
eine
Stelle
zu
finden,
muss
man
zweisprachig
sein.
Do
you
need
references?
EUbookshop v2
Ich
hatte
das
Glück,
eine
gute
Stelle
zu
finden.
I
had
the
luck
to
find
a
good
job.
Tatoeba v2021-03-10
Dass
sie
eine
Stelle
finden,
für
meine
unglaublich
talentierte...
kardiologische
Chirurginfreundin.
That
they
find
an
opening
for
my
incredibly
talented
cardiothoracic
surgeon
girlfriend.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
eine
flache
Stelle
finden,
wo
wir
den
Fluss
überqueren
können.
We
need
to
find
a
way
across
the
river,
a
ford.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
versuche
ich
eine
Stelle
bergabwärts
zu
finden.
First
I
try
to
find
a
downhill
spot
to
stop.
ParaCrawl v7.1
Im
Moment
ist
es
einfach
unmöglich,
eine
Stelle
zu
finden.
At
this
moment,
it
is
impossible
for
me
to
find
a
job.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Ausbildung
hatte
er
Probleme,
eine
Stelle
zu
finden.
After
his
study,
Raju
struggled
to
find
a
job.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
Deutsch
sprechen,
um
über
die
Stellenbörse
eine
Stelle
zu
finden?
Do
I
need
to
speak
German
to
get
job
via
this
jobmarket?
CCAligned v1
Oder
warum
ließ
er
den
verbotenen
Baum
unter
den
guten
eine
Stelle
finden?
Why
did
he
allow
the
forbidden
tree
to
have
a
place
among
the
good?
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten
Angst,
nie
eine
Stelle
zu
finden.
They
were
afraid
that
they
would
never
find
a
job.
ParaCrawl v7.1
Sie
konnten
nirgends
eine
Stelle
mehr
finden,
um
die
Nadel
einzuführen.
They
could
not
find
any
place
to
insert
the
needle.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
eine
Stelle
finden.
You'll
find
a
job.
Tatoeba v2021-03-10
Gefördert
werden
außerdem
Arbeitsuchende,
vor
allem
diejenigen
mit
besonderen
Schwierigkeiten,
eine
Stelle
zu
finden.
It
will
also
support
jobseekers,
in
particular
those
facing
particular
difficulties
in
getting
into
work.
EUbookshop v2
Ich
muss
eine
Stelle
finden.
I
need
to
find
a
job.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
hat
es
die
Chancen
für
Maler,
im
Ausland
eine
Stelle
zu
finden,
vermindert.
It
also
reduced
painting
workers’
chances
offinding
jobs
abroad.
EUbookshop v2
Was
kann
die
EU
tun,
um
jungen
Menschen
zu
helfen,
eine
Stelle
zu
finden?
What
can
the
EU
do
to
help
young
people
find
a
job?
EUbookshop v2
Lehrgang
teilnehmen,
haben
bessere
Chancen,
nach
sechs
Monaten
eine
Stelle
zu
finden.
Those
undertaking
specialist
training
courses
have
a
better
chance
of
finding
a
job
within
six
months.
EUbookshop v2
Es
gebe
verschiedene
Gründe
als
Erklärungdafür,
warum
die
Menschen
eine
Stelle
finden
oder
nicht.
There
are
various
factors
explaining
why
people
do
or
do
not
obtain
jobs.
EUbookshop v2