Übersetzung für "Eine der ersten adressen" in Englisch
Der
Bankenstandort
Schweiz
bleibt
auch
künftig
weltweit
eine
der
ersten
Adressen.
Switzerland
will
remain
one
of
the
world’s
prime
banking
locations.
CCAligned v1
Für
zukünftige
Musiker
und
Musiklehrer
ist
die
Musikhochschule
eine
der
ersten
Adressen
Deutschlands.
For
future
musicians
and
music
teachers,
the
Music
College
is
one
of
the
best
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Folienprint
ist
eine
der
ersten
Adressen
für
hochwertigen
Flexodruck
in
allen
Varianten.
Folienprint
is
one
of
the
top
addresses
for
high
quality
flexo
printing
in
all
variations.
ParaCrawl v7.1
Als
eine
der
ersten
Adressen
am
Wasserturm
in
Prenzlauer
Berg
ist
es...
As
one
of
the
first
addresses
at
the
water
tower
in
Prenzlauer...
more
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
Frankfurt
eine
der
ersten
Adressen
für
Medizinforschung
und
Biowissen-schaften.
Frankfurt
is
also
a
top
location
for
medical
research
and
biological
sciences.
ParaCrawl v7.1
Trust
Solutions
ist
eine
der
ersten
Adressen
in
Sachen
PKI
und
identrus
Beratung
in
Deutschland.
Trust
Solutions
is
one
of
Germanys
premium
addresses
in
terms
of
PKI
and
identrus
consulting.
ParaCrawl v7.1
Für
Erforschung
und
Behandlung
von
MS
ist
das
Universitätsklinikum
rechts
der
Isar
eine
der
ersten
Adressen.
The
"Klinikum
rechts
der
Isar"
university
hospital
is
one
of
the
leading
lights
in
MS
research
and
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Bonifaz
Kohler
GmbH
ist
eine
der
ersten
Adressen
für
die
Vermarktung
von
Handelsmarken
im
Selbstbedienungs-Käseregal.
The
Bonifaz
Kohler
GmbH
is
one
of
the
best
addresses
for
the
marketing
of
private
label
products
on
the
self-service
cheese
shelf.
CCAligned v1
Blocher
Blocher
Partners
gilt
als
eine
der
ersten
Adressen
für
ganzheitliche
Projektentwicklungen
auf
höchstem
Niveau.
Blocher
Blocher
Partners
belongs
to
the
best
companies
for
holistic
project
development
at
the
highest
stage.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
weltweit
eine
der
ersten
Adressen
für
Abdichtungs-
und
Beschichtungssysteme
auf
der
Basis
von
Flüssigkunststoffen.
We
are
one
of
the
world's
leading
providers
of
liquid-applied
waterproofing
and
coating
systems.
ParaCrawl v7.1
Schon
vor
rund
250
Jahren
war
das
Wiener
Burgtheater
eine
der
ersten
Adressen
für
deutschsprachige
Schauspielkunst.
Around
250
years
ago,
the
Burgtheater
was
one
of
the
top
addresses
for
German-speaking
dramatic
arts.
ParaCrawl v7.1
Nicht
von
ungefähr
ist
das
Zillertal
seit
Jahren
eine
der
ersten
Adressen
für
den
Winterurlaub,
denn
hier
ist
auch
Langlaufen,
Eislaufen,
Rodeln,
Skitouren,
Schneewandern,
Eissport
usw.
möglich.
Not
without
reason
has
the
Zillertal
been
the
Number
One
address
for
winter
getaways
for
years
now,
especially
since
cross-country
skiing,
ice
skating,
sledding,
ski
touring,
snow
hikes
and
ice
sports
are
all
possible
here.
CCAligned v1
Die
IFFT
/
Interior
Lifestyle
Living
gilt
als
eine
der
ersten
Adressen
für
hochwertige
Möbel
und
Wohntextilien
sowie
für
den
gedeckten
Tisch,
für
Geschenkartikel
und
Wohnaccessoires.
IFFT
/
Interior
Lifestyle
Living
is
well-known
as
one
of
the
best
trade
fairs
to
find
high-quality
furniture
and
home
textiles
as
well
as
tableware,
gift
items,
interior
materials
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Unser
familiäres
Hotel
mit
seiner
gemütlichen
Atmosphäre
und
dem
außergewöhnlichen
Flair
im
Jugendstil
liegt
unweit
von
Magdeburg,
der
Landeshauptstadt
Sachsen-Anhalts
und
ist
eine
der
ersten
Adressen
in
Haldensleben.
Our
family
hotel
with
its
comfortable
atmosphere
and
exceptional
flair
in
Belle
Epoche
style
is
situated
in
the
region
of
Magdeburg
,
the
county
town
of
Sachsen-Anhalt
.
It
is
one
of
the
best
addresses
in
Haldensleben.
CCAligned v1
Mit
hochqualifizierten
Fachkräften
und
erfahrenen
Projektleitern
sind
die
Werkstätten
von
Studio
Hamburg
weltweit
eine
der
ersten
Adressen
für
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Bühnenbild-,
Dekorations-,
Ausstattungs-
und
Ausstellungsbau.
Thanks
to
our
experts
and
experienced
project
managers
the
workshops
of
Studio
Hamburg
are
among
the
top
European
service
providers
for
set,
scenery,
exhibition
interiors
and
general
construction.
CCAligned v1
Gespielt
wurde
im
prachtvollen
Martinicky
Palast
neben
der
Prager
Burg,
eine
der
ersten
Adressen
von
Prag.
The
performance
was
staged
in
the
splendid
Martinicky
Palace
beside
Prague
Castle,
one
of
Prague's
top
locations.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
trendence-Studie
belegt,
dass
die
Deutsche
Telekom
eine
der
ersten
Adressen
für
eine
Berufsausbildung
oder
ein
Duales
Studium
ist.
The
current
trendence
study
shows
that
Deutsche
Telekom
is
one
of
the
top
addresses
for
apprenticeships
and
dual
studies.
ParaCrawl v7.1
Er
hob
insbesondere
den
erfolgreichen
Wachstumskurs
der
Hochschule,
deren
Positionierung
als
eine
der
ersten
Adressen
unter
den
europäischen
Business
Schools
sowie
den
Auf-
und
Ausbau
des
zweiten
Hochschulstandortes
Düsseldorf
hervor.
He
particularly
highlighted
the
University's
successful
course
of
growth,
its
position
among
the
leading
European
business
schools,
and
the
development
and
expansion
of
the
second
University
location
in
Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
dem
Gedanken
spielen
Online
Poker
zu
spielen,
dann
ist
Pacific
Poker
eine
der
ersten
Adressen,
die
Sie
checken
sollten.
If
you
are
looking
to
play
online
poker,
Pacific
Poker
is
one
of
the
first
sites
you
should
have
a
look
at.
ParaCrawl v7.1
Die
BAW
ist
eine
der
ersten
Adressen
für
Aus-
und
Weiterbildung
in
den
Bereichen
Marketing,
Kommunikation,
PR
und
Medien
mit
Instituten
in
Nürnberg
und
München.
The
BAW
is
one
of
the
first
addresses
for
training
and
further
education
in
the
areas
marketing,
communication,
PR
and
media
and
has
institutes
in
Nürnberg
and
Munic.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
das
Familienunternehmen
Lange
Bros.
Woodwork
eine
der
ersten
Adressen
für
hochwertigen
Innenausbau
in
den
USA.
Today,
the
family
business
Lange
Bros.
Woodwork
is
one
of
the
premier
addresses
for
high-quality
interior
fittings
in
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Purple
Haze
Properties,
LLC
ist
eine
der
ersten
Adressen,
über
die
Cannabisprodukte
mit
Bezug
zu
Jimi
Hendrix
erhältlich
sind.
Purple
Haze
Properties,
LLC
is
one
of
the
premiere
sources
for
Jimi
Hendrix
cannabis
related
products.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
internationalen
Markt
sind
wir
eine
der
ersten
Adressen
für
hochwertige
Dokumentarprogramme
und
erfolgreiche
Show-Formate
geworden
und
arbeiten
mit
fast
allen
Senderverbünden
und
VoD-Plattformen
zusammen.
On
the
international
market,
we
have
become
one
of
the
top
names
for
high-quality
documentary
programmes
and
successful
show
formats,
and
we
cooperate
with
almost
all
broadcasting
networks
and
VoD
platforms.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
der
größten
Opernensembles
der
Welt
sowie
einer
der
ganz
großen
Ballettcompagnien
im
deutschsprachigen
Raum
ist
sie
eine
der
ersten
Adressen
für
Musiktheater
und
Tanz
in
Europa.
With
one
of
the
largest
opera
ensembles
in
the
world
and
one
of
the
major
ballet
companies
in
the
German-speaking
region,
it
is
one
of
the
prime
addresses
for
musical
theatre
and
dance
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Geht
es
um
die
Entwicklung
und
Fertigung
ihrer
Triebwerke,
ist
die
MTU
Aero
Engines
eine
der
ersten
Adressen
weltweit.
MTU
Aero
Engines
is
a
world
leader
in
the
development,
design
and
production
of
propulsion
systems
for
fighter
jets.
ParaCrawl v7.1
Das
Audio
Forum
in
der
Koloniestaße
203
ist
seit
nun
bald
40
Jahren
eine
der
ersten
Hifi-Adressen
in
Deutschland.
The
Audio
Forum
in
the
Koloniestraße
203
has
been
one
of
the
first
hi-fi
addresses
in
Germany
for
nearly
40
years
now.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Neuentwicklungen
hat
STEELDESIGN
aber
auch
mit
dem
bestehenden
Programm
gezeigt,
das
dieses
Unternehmen
für
die
Industrie
eine
der
ersten
Adressen
ist
und
bleibt.
Apart
from
the
new
developments
STEELDESIGN
in
addition,
with
the
existing
program
showed,
which
is
and
remains
this
enterprise
for
the
industry
one
of
the
first
addresses.
ParaCrawl v7.1