Übersetzung für "Eines der ersten" in Englisch
Hier
ist
eines
der
ersten
Dinge
die
gebaut
wurden.
Here
was
one
of
the
first
things
they
built.
TED2013 v1.1
Kinemacolor
war
eines
der
ersten
Verfahren,
um
Filme
in
Farbe
zu
drehen.
Kinemacolor
was
the
first
successful
color
motion
picture
process,
used
commercially
from
1908
to
1914.
Wikipedia v1.0
Daraus
wurde
eines
der
ersten
Anti-Sklaverei-Gesetze
in
den
USA.
This
became
one
of
the
first
anti-slavery
laws
in
the
new
United
States.
Wikipedia v1.0
Salvarsan
war
somit
eines
der
ersten
antimikrobiellen
Arzneimittel.
This
organoarsenic
compound
was
the
first
modern
chemotherapeutic
agent.
Wikipedia v1.0
Die
Columbia
Graphophone
Company
war
eines
der
ersten
Grammophon-Unternehmen
des
Vereinigten
Königreichs.
The
Columbia
Graphophone
Company
was
one
of
the
earliest
gramophone
companies
in
the
United
Kingdom.
Wikipedia v1.0
Als
eines
der
ersten
deutschen
Länder
erhielt
es
1818
eine
Verfassung.
In
1818,
it
was
one
of
the
first
German
states
to
receive
a
constitution.
Wikipedia v1.0
Der
Palau
Güell
in
Barcelona
ist
eines
der
ersten
Werke
von
Antoni
Gaudí.
The
Palau
Güell
(,
)
is
a
mansion
designed
by
the
architect
Antoni
Gaudí
for
the
industrial
tycoon
Eusebi
Güell,
and
built
between
1886
and
1888.
Wikipedia v1.0
Es
war
neben
Wing
Commander
III
eines
der
ersten
Spiele
mit
echten
Schauspielern.
However,
she
was
unable
to
do
so
to
maintain
the
correct
pacing
for
the
gameplay.
Wikipedia v1.0
Nach
Ende
des
Krieges
errichtete
Cary
eines
der
ersten
Musikstudios
für
elektronische
Musik.
In
1967
he
created
the
first
electronic
music
studio
of
the
Royal
College
of
Music.
Wikipedia v1.0
Es
dürfte
eines
der
ersten
in
der
Schweiz
gebauten
Autos
gewesen
sein.
It
could
reach
50
km/h
and
would
be
one
of
the
first
Swiss
built
cars.
Wikipedia v1.0
Ein
Fall
einer
Verschlechterung
eines
Ekzems
nach
der
ersten
Orgalutran-Dosis
wurde
berichtet.
Worsening
of
a
pre-existing
eczema
has
been
reported
in
one
subject
after
the
first
Orgalutran
dose.
EMEA v3
Oktober
1998
wiedereröffnet
(damals
eines
der
ersten
Beispiele
für
Streckenreaktivierung).
The
stretch
running
to
Kassel
was
reopened
on
4
October
1998
(then
one
of
the
first
examples
in
Germany
of
a
railway
line
being
reactivated).
Wikipedia v1.0
Polen
war
eines
der
ersten
Länder,
die
die
Republik
Türkei
anerkannten.
Poland
was
one
of
the
first
countries
to
recognize
the
Republic
of
Turkey.
Tatoeba v2021-03-10
Er
schrieb
auch
eines
der
ersten
Lehrbücher
über
spezielle
und
allgemeine
Relativitätstheorie.
While
at
Munich,
he
wrote
the
first
volume
of
his
book
on
relativity
during
the
period
1910
to
1911.
Wikipedia v1.0
Der
Stadtteil
Oberstein
war
1796
Schauplatz
eines
der
ersten
Vergehen
des
Schinderhannes.
His
parents
lived
in
Idar
around
1790,
and
Oberstein
was
the
scene
of
one
of
his
earliest
misdeeds
in
1796.
Wikipedia v1.0
Das
1985
eröffnete
Urwaldhaus
war
eines
der
ersten
"Immersionsgehege"
in
Europa.
In
1985,
the
large
primate
house,
one
of
the
main
attractions,
was
opened.
Wikipedia v1.0
Es
ist
eines
der
ersten
in
größerer
Stückzahl
gebauten
Flugzeugmodelle.
It
was
the
first
military
aeroplane
to
be
mass-produced
in
Germany.
Wikipedia v1.0
San
Diego
County
war
eines
der
ersten
Countys
in
Kalifornien.
San
Diego
County
was
one
of
the
original
counties
of
California,
and
it
was
created
at
the
time
of
California
statehood
in
1850.
Wikipedia v1.0
Als
eines
der
ersten
Autos
wurde
er
aktiv
als
Fahrzeug
für
Frauen
vermarktet.
It
was
one
of
the
first
cars
to
be
actively
marketed
towards
women,
perhaps
as
a
result
of
these
perceived
benefits
for
them.
Wikipedia v1.0
Es
war
eines
der
ersten
Spiele
für
die
V
Cast.
It
was
one
of
the
launch
games
for
the
V
CAST
services.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
dort
eines
der
ersten
Trockendocks.
These
explorations
have
a
number
of
causes.
Wikipedia v1.0
Diese
entwarfen
den
monumentalen
Bau
als
eines
der
deutschlandweit
ersten
Gebäude
in
Stahlskelettbauweise.
The
huge
construction
was
one
of
the
first
in
Germany
to
be
built
using
steel
frame
technology.
Wikipedia v1.0
Das
Serpollet-Dampfdreirad
ist
eines
der
ersten
industriell
gefertigten
Kraftfahrzeuge.
It
is
the
first
Peugeot
car
ever
made.
Wikipedia v1.0
Es
war
eines
der
ersten
afroamerikanischen
Ensembles
überhaupt
in
Europa.
He
was
the
first
Cuban
composer
to
work
with
the
lied
form.
Wikipedia v1.0