Übersetzung für "Eindeutig zu sehen" in Englisch

Oh, es ist eindeutig schön dich zu sehen.
Oh, it sure is good to see you.
OpenSubtitles v2018
Das Licht und der Rauch sind eindeutig zu sehen.
It's very clear in these photos. The flash and the smoke.
OpenSubtitles v2018
Um die Candlesticks eindeutig sehen zu können, müssen Sie in den Chart hinein zoomen.
To see the candles clearly, please zoom in to the chart.
ParaCrawl v7.1
Ich finde es absolut schockierend, dass Xinhua, die staatliche Nachrichtenagentur Chinas, berichtete, die Schüsse seien in Notwehr abgegeben worden, obwohl auf Videoaufnahmen eindeutig zu sehen ist, dass auf die tibetischen Flüchtlinge von weitem und von hinten geschossen wurde.
I find it absolutely appalling that the Chinese state media Xinhua reported the shooting as self-defence, while video footage clearly shows the Tibetan refugees were shot from a distance and in the back.
Europarl v8
Eindeutig ist zu sehen, daß der Hebel 279 des Betätigers 233 zwei verschiedene Stellungen dabei einnimmt.
It can be clearly seen that the lever 279 of the actuator 233 assumes two different positions thereby.
EuroPat v2
Ein Glück, daß sich in Herrn Halifax ein zweifelsfreier Zeuge fand, denn sonst könnten die Herren gar nicht ruhig schlafen, ohne ihren Verrat eindeutig bestätigt zu sehen.
What luck that Mr. Halifax was there to act as unequivocal witness; otherwise the brothers could never have rested easy again, having been deprived of the honour of seeing their treason clearly confirmed.
ParaCrawl v7.1
Zwar befinden sich in Zone 6 keine Bäume, aber sie ist dicht bewachsen und es ist eindeutig zu sehen, dass das Flugzeug nach oben zieht.
There are no big trees in the area 6, but the dense brushwood there allows to see clearly that the plane was ascending.
ParaCrawl v7.1
Die Olympischen Spiele sind eine große Gelegenheit, die Menschen der Welt eindeutig sehen zu lassen, dass es in China keine Demokratie, keine Redefreiheit, keine Glaubensfreiheit und keine Freiheit der Kultur gibt.
The Olympic Games is a great opportunity to let the people of the world see clearly that in China there is no democracy, no freedom of speech, no freedom of belief and no freedom of culture.
ParaCrawl v7.1
Auch in dieser Darstellung ist eindeutig zu sehen, dass eine axiale Überdeckung B des Halteelementes mit dem Blechpaket 14 eintritt.
This illustration also clearly shows that an axial overlap B of the retaining element with the laminated core 14 occurs.
EuroPat v2
Es ist eindeutig zu sehen, dass die Rückkopplung für eine geeignete (schwingende) Parameterkombination zu einer sehr unregelmäßigen Form des Paritätssignals PS führt.
It can be clearly seen that feedback leads to a very irregular form of the parity signal PS for a suitable (oscillating) parameter combination.
EuroPat v2
Langsam trennt sich dann doch beim Hinsehen eine Figur vom Hintergrund: die Tonwertunterschiede sind äußerst gering, die Grenze zwischen der Figur vor dem Hintergrund ist zu erahnen, nicht eindeutig zu sehen.
On inspection a figure slowly separates from the background: the differences in tonal value are extremely small, the border between figure and background can be sensed but not clearly seen.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie bitte darauf, dass auf sämtlichen Designdarstellungen eindeutig und einheitlich zu sehen ist, welche Teile Sie schützen lassen möchten und welche nicht.
Please make sure that all reproductions of the design clearly and uniformly show which parts you would like to have protected and which not.
ParaCrawl v7.1
Diese Acryl-Zigarren-Humidor-Box ist eindeutig zu sehen, die Zigarren, mit einem Zedernholz-Tablett im Inneren, kann entfernt werden, wenn Sie andere Geschenke lagern möchten, können Sie das Zedernholz-Tablett herausnehmen.
ThisAcrylic cigar humidor boxis clearly to see the cigars, with a cedar wood tray inside, can be removble, if you want to storage other gifts, you can take out the cedar wood tray.
ParaCrawl v7.1
Wir glauben, daß Gottes Existenz eindeutig zu sehen und stark zu spüren ist, und daß es nachgewiesen ist, daß sie philosophisch und wissenschaftlich gesehen notwändig ist.
We believe that God's existence can be clearly seen, keenly sensed, and proven to be philosophically and scientifically necessary.
ParaCrawl v7.1
Zwischen den beiden ersten Programmen und den vier in Artikel 164 des EG-Vertrags genannten Maßnahmen ist ein eindeutiger Zusammenhang zu sehen.
There is a clear correspondence between the first two programmes and the four activities mentioned in Article 164 of the EC Treaty.
TildeMODEL v2018
Die Praktizierenden, die in diesen Vorfall involviert waren, wurden brutal gefoltert (Falun Gong- Praktizierender Liu Chengjun und ein paar weitere wurden dabei zu Tode gefoltert).Jedoch ist brutale Verfolgung keine wirksame Art, die Verbrechen der KPC zu verheimlichen, da jeder Mord die Menschen dazu bringt, seine böse Natur noch eindeutiger zu sehen.
They brutally tortured practitioners who participated in the incident (practitioner Liu Chengjun and some others were tortured to death). However, brutal persecution is not an effective way to cover up the CCP's crimes, since every murder will make people see its evil nature more clearly.
ParaCrawl v7.1
Jedoch ist brutale Verfolgung keine wirksame Art, die Verbrechen der KPC zu verheimlichen, da jeder Mord die Menschen dazu bringt, seine böse Natur noch eindeutiger zu sehen.
However, brutal persecution is not an effective way to cover up the CCP's crimes, since every murder will make people see its evil nature more clearly.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so zu sehen zu sehen eindeutig zu identifizieren eindeutig zu sehen
uns zu sehen hier zu sehen spannend zu sehen einfach zu sehen
dich zu sehen eindeutig zu