Übersetzung für "Uns zu sehen" in Englisch

Wir freuen uns sehr, Sie bei uns zu sehen.
We are very pleased to see you here.
Europarl v8

Er schaute auf einen Sprung vorbei, um uns zu sehen.
He dropped in to see us.
Tatoeba v2021-03-10

Er scheint sich nicht zu freuen, uns zu sehen.
He doesn't look happy to see us.
Tatoeba v2021-03-10

Sie scheint sich nicht zu freuen, uns zu sehen.
She doesn't look happy to see us.
Tatoeba v2021-03-10

Die Katze scheint nicht glücklich darüber, uns zu sehen.
The cat doesn't look happy to see us.
Tatoeba v2021-03-10

Wir freuen uns, Sie zu sehen.
We are happy to see you.
Tatoeba v2021-03-10

Du scheinst nicht gerade erfreut, uns zu sehen.
You don't seem too happy to see us.
Tatoeba v2021-03-10

Ihr scheint nicht gerade erfreut, uns zu sehen.
You don't seem too happy to see us.
Tatoeba v2021-03-10

Sie scheinen nicht gerade erfreut, uns zu sehen.
You don't seem too happy to see us.
Tatoeba v2021-03-10

Tom scheint nicht erfreut zu sein, uns zu sehen.
Tom doesn't look happy to see us.
Tatoeba v2021-03-10

Wir freuen uns, dich zu sehen.
We're happy to see you.
Tatoeba v2021-03-10

Mehr Daten erlauben uns Neues zu sehen.
More data allows us to see new.
TED2020 v1

Es hilft uns besser zu sehen.
It allows us to see better.
TED2020 v1

Es hilft uns anders zu sehen.
It allows us to see different.
TED2020 v1

Ich glaube, dass das Filmemachen uns zu sehen lehrt.
I really believe cinema teaches us to see.
TED2020 v1

Sie wird aber nicht erfreut sein, uns zu sehen.
She's a very generous woman, but she isn't going to be pleased to see us.
OpenSubtitles v2018

Die freuen sich, uns zu sehen.
I really believe they're pleased to see us.
OpenSubtitles v2018

Wir freuen uns, dich zu sehen, Rosie.
Very glad we all to see you, Rosie.
OpenSubtitles v2018

Schön, Sie so schnell wieder bei uns zu sehen.
How lovely to see you back in Switzerland so soon.
OpenSubtitles v2018

Wir freuen uns riesig, dich zu sehen.
We are damn glad to see you.
OpenSubtitles v2018

Jeder scheint nach uns zu sehen.
Everybody seems to be looking at us.
OpenSubtitles v2018

Du scheinst überrascht, uns zu sehen.
You look kind of surprised to see us.
OpenSubtitles v2018

Er wäre überglücklich, uns jetzt hier zu sehen.
It would delight his soul to have us drink it, especially on this day.
OpenSubtitles v2018

Wir gehen so nahe wie möglich ran, ohne uns sehen zu lassen.
We'll get as close as we can without letting them see us.
OpenSubtitles v2018

Er schloss die Augen, um uns zu sehen.
By closing his eyes he watched us.
OpenSubtitles v2018

Du ziehst vor, jemanden von uns tot zu sehen, was?
Would you rather see one of us lying dead at your feet?
OpenSubtitles v2018

Ich wünschte, Lily wäre hier, um uns in Aktion zu sehen.
I wish Lily was here to see us in action.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen uns trennen, aufhören, uns zu sehen.
We have to stop seeing each other.
OpenSubtitles v2018

Oder Sie wollen einfach nicht uns, sie zu sehen.
Or you just don't want us to see her.
OpenSubtitles v2018

Wisst ihr wie glücklich Cersei jetzt wäre, uns kämpfen zu sehen?
Do you know how happy Cersei would be right now if she saw us fighting?
OpenSubtitles v2018