Übersetzung für "Ein weiterer vorschlag" in Englisch
Es
liegt
ein
weiterer
Vorschlag
von
Frau
Gebhardt
vor.
There
is
another
proposal
from
Mrs
Gebhardt.
Europarl v8
Ein
weiterer
Vorschlag
betrifft
schließlich
die
Kosten
für
Übersetzungen.
We
also
have
a
proposal
on
translation
costs.
Europarl v8
Ein
weiterer
Vorschlag
sind
die
gemeinsame
Registrierung
von
Straftatermittlungen
und
ein
Urteilsregister.
A
proposal
for
a
joint
registration
of
criminal
investigations
and
a
register
of
judgements
has
also
been
tabled.
Europarl v8
Gleichzeitig
sollte
ein
weiterer
Vorschlag
für
eine
Finanzhilfe
für
Grönland
unterbreitet
werden.
A
different
proposal
on
financial
aid
to
Greenland
should
be
tabled
concurrently.
Europarl v8
Ein
weiterer
Vorschlag
von
Herrn
Schröder
betrifft
die
Konsolidierung
des
europäischen
Rüstungsmarkts.
Another
of
Mr Schröder’s
proposals
is
the
consolidation
of
the
European
armaments
market.
Europarl v8
Ein
weiterer
positiver
Vorschlag
betrifft
die
mögliche
Umsetzung
von
Umstrukturierungsmaßnahmen
im
Weinsektor.
Another
positive
proposal
concerns
the
possible
implementation
of
restructuring
measures
in
the
wine
industry.
Europarl v8
Ein
weiterer
Vorschlag
sah
die
Existenz
zweier
Hauptstädte
vor.
Another
suggestion
was
for
there
to
be
two
capitals.
Wikipedia v1.0
Ein
weiterer
Vorschlag
wird
sich
mit
der
Neufassung
der
Führerscheinrichtlinie
befassen.
Another
proposal
will
concern
the
recasting
of
the
Directive
on
driving
licences.
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
Vorschlag
betrifft
die
Einrichtung
einer
unabhängigen
Beobachtungsstelle
für
Medienpluralismus.
It
is
also
suggested
that
an
independent
observatory
be
created
for
media
pluralism.
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
Vorschlag
betrifft
den
zeitweiligen
Import
von
Arbeitsgerät.
Insofar
as
I
have
not
already
dealt
with
individual
points
in
my
previous
remarks
here
today,
I
should
like
to
approach
the
subject
from
a
different
angle.
EUbookshop v2
Ein
weiterer
Vorschlag
verdient
unsere
Aufmerksamkeit.
One
other
proposal
deserves
our
full
attention.
Europarl v8
Ein
weiterer
Vorschlag
über
Hebe
und
Lademaschinen
wird
1989
vorgelegt
werden.
One
further
proposal
covering
lifting
and
loading
equipment
will
be
submitted
in
1989.
EUbookshop v2
Ein
weiterer
Vorschlag
war,
eine
elektrische
Beleuchtung
einzusetzen.
Another
innovation
was
electric
lighting.
WikiMatrix v1
Ein
weiterer
erfindungsgemäßer
Vorschlag
ist
noch
aus
Fig.
A
further
suggestion
according
to
the
invention
may
be
gathered
from
FIG.
EuroPat v2
Inzwischen
wurde
ein
weiterer
Vorschlag
übermittelt,
den
die
Kommission
akzeptiert
hat.
Since
then
another
proposal
has
been
sent
and
has
now
been
accepted
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
interessanter
Vorschlag
ist
die
Entwicklung
des
Wassertourismus.
Another
interesting
proposal
is
that
we
develop
water
tourism.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Vorschlag
ist,
in
Cala
Ratjada
shoppen
zu
gehen
.
You
can
also
go
shopping
in
Cala
Ratjada
.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Vorschlag
der
Erfindung
widmet
sich
der
folgenden
Problematik:
Another
proposal
of
the
invention
addresses
the
following
problem:
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorschlag
für
MRAM-Speicher
wird
in
WO
02/0844705
A2
dargelegt.
A
further
proposal
for
MRAM
memories
is
set
forth
in
WO
02/084705
A2.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorschlag
ist,
wirklich
zu
verstehen,
was
Sie
essen.
Another
suggestion
is
to
really
understand
what
you
eat.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Vorschlag
ist
die
Jozani
Forest
Tour
(Mittagessen
nicht
inbegriffen).
Another
suggestion
is
Jozani
Forest
tour
(lunch
not
included).
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Vorschlag
ist
Taameja
-
Balls
of
gewürzt
Bohnen
und
gebratenen
ursprünglich.
Another
suggestion
is
Taameja
-
Balls
of
spiced
beans
and
fried
originally.
ParaCrawl v7.1