Übersetzung für "Ein weiterer nachteil" in Englisch
Ein
weiterer
Nachteil
ist,
dass
die
Prämie
auf
Ausgleichszahlungen
basiert.
Another
drawback
is
that
the
premium
is
based
on
deficiency
payments.
Europarl v8
Ein
weiterer
Nachteil
dieser
Verordnungen
ist,
dass
sie
pauschale
Ausgleichsleistungen
festlegen.
Another
drawback
of
these
regulations
is
that
they
set
flat
rates
of
compensation.
TildeMODEL v2018
Die
geringe
Bevölkerungsdichte
dieser
Gebiete
ist
für
ihre
Entwicklung
ein
weiterer
Nachteil.
Low
population
density
is
a
further
handicap
to
development
in
these
areas.
TildeMODEL v2018
Das
ist
ein
weiterer
Nachteil,
der
letzte
seiner
Art
zu
sein.
Another
of
the
drawbacks
of
being
the
last
of
your
species.
OpenSubtitles v2018
Ein
weiterer
Nachteil
ist
die
Zeitverzögerung.
Another
factor
is
delays.
WikiMatrix v1
Ein
weiterer
Nachteil
derartiger
Beschichtungen
ist
ihr
Gehalt
an
Weichmachern.
A
further
disadvantage
of
such
coatings
is
the
plasticizer
content
thereof.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
zeigt
sich
beim
Austragen
von
Bauschutt
aus
grossflächigen
Gebäudekomplexen.
A
further
disadvantage
manifests
itself
when
rubble
is
removed
from
large-area
building
complexes.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
der
hierarchischen
Clusteranalyse
ist
die
Laufzeit-Komplexität.
One
disadvantage
of
SDS
model
is
the
long
duration.
WikiMatrix v1
Ein
weiterer
Nachteil
ergibt
sich
durch
den
integrierten
Splitter
im
ADSL-Modem.
There
is
also
a
variant
with
a
built-in
ADSL
modem.
WikiMatrix v1
Ein
weiterer
Nachteil
ist
in
der
Reaktionsdauer
zu
sehen.
The
reaction
time
is
to
be
regarded
as
a
further
disadvantage.
EuroPat v2
Ein
weiterer
damit
zusammenhängender
Nachteil
ist
die
verschlechterte
Reibechtheit
von
Pigmentdrucken.
A
further
drawback
involved
is
the
reduced
fastness
to
rubbing
of
pigment
prints.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
dieses
Herstellungsverfahren
sind
die
zahlreichen
Verfahrensstufen.
The
numerous
process
stages
are
another
disadvantage
of
this
production
process.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
sind
die
verhältnismäßig
hohen
Investitionskosten
für
Pulvergewinnungs-
und
Pulverbeschichtungsanlagen.
The
relatively
high
capital
costs
for
powder
production
and
powder
coating
plant
are
another
disadvantage.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
dieses
Verfahrens
liegt
in
der
Standortgebundenheit
an
einen
Ausziehschacht.
A
further
disadvantage
of
this
method
is
that
the
equipment
can
onlyhe
sited
at
an
upcast
ventilating
shaft.
EUbookshop v2
Ein
weiterer
Nachteil
ist
die
relativ
geringe
Ausgabegeschwindigkeit.
Another
disadvantage
is
the
relatively
slow
dispensing
speed.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
ist
das
Absetzen
des
Pigments
bei
der
Lagerung.
Settling
of
the
pigment
in
storage
is
also
a
disadvantage.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
ist
die
nicht
immer
ausreichende
Chemikalienbeständigkeit
des
Lackfilmes.
A
further
disadvantage
resides
in
the
chemical-resistance
of
the
lacquer
film
not
always
being
adequate.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
ist
die
Ablagerung
und
Fleckenbildung
auf
der
Pflanzenoberfläche.
Another
disadvantage
is
to
be
seen
in
the
deposits
and
spots
formed
on
the
plant
surface.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
einiger
Pulver
besteht
darin,
daß
sie
zum
Stauben
neigen.
Another
disadvantage
of
certain
powders
is
that
they
tend
to
emit
dust.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
ist
die
Umsetzung
der
Base
zum
Hydrochlorid.
A
further
disadvantage
is
the
reaction
of
the
base
to
form
the
hydrochloride.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
dieser
Verfahren
ist
die
Belastung
des
Abwassers
durch
Schwermetalle.
Another
disadvantage
of
these
processes
is
the
pollution
of
the
waste-water
by
heavy
metals.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
ist
das
hohe
Gewicht
einer
solchen
Suchspulenanordnung.
Another
disadvantage
is
the
heavy
weight
of
such
a
search
coil
assembly.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
ergibt
sich
bei
Verwendung
unterschiedlicher
Transportgestelle.
Another
disadvantage
arises
from
using
different
transport
frames.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
besteht
in
der
Fertigung
der
Gegenstände
selbst.
A
further
disadvantage
involves
the
actual
production
of
the
objects.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
sind
die
ungünstigen
Materialeigenschaften
der
erhaltenen
Schlauchhülle.
The
unfavorable
material
properties
of
the
tube
casing
obtained
are
a
further
disadvantage.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
solcher
Einheiten
beruht
in
der
Anordnung
der
Endanschläge.
A
further
disadvantage
of
such
units
is
the
arrangement
of
the
limit
stops.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
dieser
Kühlanordnungen
ist
ihre
Kompliziertheit.
Another
disadvantage
of
these
cooling
devices
is
their
complicated
nature.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
besteht
in
der
meist
unzureichenden
Reinheit
dieser
Verbindungen.
A
further
disadvantage
is
the
usually
inadequate
purity
of
these
compounds.
EuroPat v2