Übersetzung für "Weitere nachteile" in Englisch
Weitere
Nachteile
sind
Änderungen
infolge
Alterung
und
insgesamt
eine
schlechte
Langzeitbeständigkeit.
Additional
disadvantages
include
changes
due
to
aging
and,
on
the
whole,
a
poor
long-term
lifetime.
EuroPat v2
Weitere
Nachteile
derartiger
bekannter
pyrotechnischer
Ladungen
resultieren
aus
dem
Ausstoßprinzip.
Further
disadvantages
of
this
kind
of
known
pyrotechnic
charges
results
from
the
expulsion
principle.
EuroPat v2
Weitere
Nachteile
beim
Einsatz
von
Vinylaldehyden
sind
ihre
Hydrolysenempfindlichkeit
und
ihre
Instabilität.
Further
disadvantages
in
the
use
of
vinyl
aldehydes
are
their
sensitivity
to
hydrolysis
and
their
instability.
EuroPat v2
Ausserdem
besitzen
die
bekannten
Verfahren
zur
enzymatischen
Herstellung
von
6-Hydroxynikotinsäure
noch
weitere
Nachteile.
Moreover,
the
known
processes
for
the
enzymatic
production
of
6-hydroxynicotinic
acid
have
still
other
drawbacks.
EuroPat v2
Weitere
Nachteile
eines
solchen
Vorschlags
sind
hohe
Investitions-,
Instandhaltungs-
und
Energiekosten.
Further
disadvantages
of
such
a
proposal
are
high
investment,
maintenance
and
energy
costs.
EuroPat v2
Weitere
Nachteile
sind
in
der
Verwendung
eines
Endlos-Preßbandes
als
Prägeband
zu
sehen.
Other
disadvantages
will
be
found
in
the
use
of
an
endless
belt
as
an
embossing
tool.
EuroPat v2
Der
dadurch
erforderliche
Bauaufwand
und
Platzbedarf
sind
weitere
Nachteile
der
bekannten
Vorrichtung.
The
structural
expense
and
space
required
for
this
are
further
drawbacks
of
the
heretofore
known
arrangement.
EuroPat v2
Die
Verwendung
von
Tierhaaren
hat
weitere
erhebliche
Nachteile.
The
use
of
animal
hairs
has
further
substantial
disadvantages.
EuroPat v2
Neben
dem
hohen
mechanischen
Aufwand
bringt
die
bekannte
Rückspanneinrichtung
weitere
Nachteile
mit
sich.
In
addition
to
the
high
mechanical
requirements,
the
known
tensioning
device
has
further
drawbacks.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
weisen
die
bekannten
Verfahren
der
anaeroben
Fermentation
weitere
Nachteile
auf.
In
addition,
there
are
further
disadvantages
related
to
known
methods
of
anaerobic
fermentation.
EuroPat v2
Hieraus
resultieren
weitere
Nachteile
hinsichtlich
der
Herstellungskosten
der
Gruppenantenne.
Further
disadvantages
with
respect
to
the
production
costs
of
the
array
antenna
result
from
this.
EuroPat v2
Die
beim
Umgang
mit
radioaktivem
Material
auftretenden
Probleme
stellen
weitere
Nachteile
dar.
The
problems
inherent
in
handling
radioactive
materials
are
a
further
drawback.
EuroPat v2
Daher
kann
die
Behandlungsdauer
ohne
weitere
Nachteile
reichlich
lang
bemessen
werden.
The
length
of
treatment
can
therefore
be
dimensioned
to
be
adequately
long
without
further
disadvantages.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
besitzen
beide
Öltypen
weitere
Nachteile.
In
addition,
both
types
of
oil
possess
further
disadvantages.
EuroPat v2
Andere
bekannte
Vorrichtungen
weisen
noch
weitere
Nachteile
auf.
Other
known
apparatus
show
still
further
disadvantages.
EuroPat v2
Größe
und
darüber
hinaus
auch
Gewicht
sind
deshalb
weitere
Nachteile
solcher
starren
Filmkassetten.
Size
as
well
as
the
weight
are
therefore
disadvantages
of
such
a
rigid
film
cassette.
EuroPat v2
Weitere
Nachteile
sind
bei
den
Wäschern
auf
der
Wasserseite
zu
verzeichnen.
There
are
also
disadvantages
on
the
water
side
of
such
apparatus.
EuroPat v2
Die
geringe
Genauigkeit
und
die
lange
Ladezeit
sind
weitere
Nachteile.
Low
accuracy
and
a
long
aiming
time
are
its
disadvantages.
QED v2.0a
Darüber
hinaus
bewirkt
die
ungleiche
Flächenpressung
weitere
grosse
Nachteile.
Furthermore,
the
unequal
surface
pressure
results
in
further
great
disadvantages.
EuroPat v2
Weitere
Nachteile
des
der
bekannten
Einrichtung
zugrundeliegenden
Verfahrens
sind
beispielsweise
folgende.
The
following
is
another
example
of
the
disadvantages
of
the
prior
art
device.
EuroPat v2
Weitere
Nachteile
ergeben
sich
durch
die
begrenzte
Schaltgeschwindigkeit
eines
Magnetventils.
Further
disadvantages
are
associated
with
the
limited
speed
of
switching
of
the
magnetic
valve.
EuroPat v2
Die
bisher
verwendeten
genähten
Verpackungshüllen
zeigen
aber
noch
weitere
Nachteile
beim
Füllen.
The
sewn
packaging
casings
used
to
date
exhibit
still
further
disadvantages
during
stuffing.
EuroPat v2
Weitere
Nachteile
können
kleine
Unannehmlichkeiten
darstellen.
Other
drawbacks
tend
to
be
minor
inconveniences
at
worst.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Nachteile
sind
das
hohe
Gewicht
und
die
beträchtliche
Baugröße.
Other
disadvantages
include
their
heaviness
and
significant
bulk.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
mit
peroxidischen
Reagentien
weitere
Nachteile
verbunden.
Moreover,
there
are
further
disadvantages
associated
with
peroxide
reagents.
EuroPat v2
Schouwenburg
nennt
weitere
Nachteile
des
3D-Drucks.
Schouwenberg
sees
additional
drawbacks
with
3D
printing.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
keine
Möglichkeit
für
eine
selektive
Wiederherstellung
und
viele
weitere
Nachteile.
It
has
no
option
for
selective
recovery
and
many
more
drawbacks.
ParaCrawl v7.1
Weitere
gravierende
Nachteile
sind
durch
das
Antriebssystem
bedingt.
Further
serious
disadvantages
are
due
to
the
drive
system.
EuroPat v2