Übersetzung für "Eine weitere untersuchung" in Englisch
Diesbezüglich
wird
vom
PRAC
eine
weitere
Untersuchung
empfohlen.
Further
investigation
is
recommended
by
PRAC.
ELRC_2682 v1
Eine
weitere
Untersuchung
dieser
Fragestellung
in
aktuellen
Studien
zu
B-Zell-Malignomen
ist
nicht
geplant.
Further
investigation
of
this
topic
in
current
B-cell
malignancy
studies
is
not
planned.
ELRC_2682 v1
Der
EWSA
empfiehlt
eine
weitere
Untersuchung
und
Erörterung
dieser
Fragen.
The
EESC
recommends
further
study
and
discussion
in
these
fields.
TildeMODEL v2018
Für
die
Kerninflation
sollte
eine
weitere
Untersuchung
durchgeführt
werden.
A
further
analysis
should
be
carried
out
for
core
inflation.
TildeMODEL v2018
Die
CCMI
hält
eine
weitere
Untersuchung
dieser
Branche
für
angezeigt.
The
CCMI
thinks
that
further
evaluation
of
this
sector
is
needed.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Untersuchung
im
digitalen
Sektor
betrifft
Amazon.
Another
investigation
in
the
digital
sector
concerns
Amazon.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Untersuchung
dieses
Problem
ist
dringend
geboten.
The
issue
is
therefore
urgently
in
need
of
further
examination.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
ist
eine
weitere
Untersuchung
der
Notwendigkeit
und
Verhältnismäßigkeit
notwendig;
In
particular,
further
investigation
of
necessity
and
proportionality
is
necessary;
TildeMODEL v2018
Schwester,
Chekov
für
eine
weitere
Untersuchung
vorbereiten.
All
right,
nurse,
prepare
Chekov
for
another
complete
physical.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
genug,
daß
Herr
Prior
eine
weitere
Untersuchung
verlangt.
It
is
not
enough
for
Mr
Prior
to
call
for
yet
another
enquiry.
EUbookshop v2
Da
scheint
mir
doch
eine
weitere
Untersuchung
berechtigt.
Now
that
to
me
warrants
a
follow-up.
OpenSubtitles v2018
Wer
sagt,
dass
wir
nicht
eine
weitere
während
unserer
Untersuchung
finden?
Who's
to
say
we
didn't
find
another
one
during
our
investigation?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
ihn
doch
für
eine
weitere
Untersuchung
holen
kommen.
They
were
gonna
take
him
for
another
scan.
OpenSubtitles v2018
Im
August
2014
wurde
eine
weitere
Untersuchung
durch
Major
General
Kenneth
Dahl
angekündigt.
In
August
2014,
it
was
announced
that
an
investigation
headed
by
Major
General
Kenneth
Dahl
would
be
conducted.
WikiMatrix v1
Er
lehnte
daher
eine
weitere
Untersuchung
als
nicht
begründet
ab.
He
considered
that
further
inquiries
were
not
justified.
EUbookshop v2
Eine
weitere
Untersuchung
wurde
1997
im
Rahmen
des
Wessex-Hillforts-Projekts
mit
einem
Magnetometer
durchgeführt.
A
further
non-invasive
survey
was
carried
out
in
1997,
as
part
of
the
Wessex
Hillforts
Project,
using
a
magnetometer.
WikiMatrix v1
Eine
weitere
genetische
Untersuchung
aus
dem
Jahr
2012
bestätigte
das
Ergebnis
der
vorangegangenen.
A
more
comprehensive
study
published
in
2012
confirmed
the
earlier
results.
WikiMatrix v1
Dieser
Erfolg
der
Erfindung
lässt
sich
auch
noch
durch
eine
weitere
Vergleichs-Untersuchung
veranschaulichen.
The
success
of
the
invention
is
illustrated
furthermore
by
another
comparative
investigation.
EuroPat v2
Eine
weitere
Untersuchung
der
Veränderungen
der
Siedlungsstrukturen
im
letzten
Jahrzehnt
schien
daher
geboten.
However,
a
further
examination
of
changes
in
settlement
structure
over
the
last
decade
appeared
important.
EUbookshop v2
Eine
weitere
Untersuchung
dieser
Fragen
auf
EU-Ebene
könnte
daher
sinnvoll
sein.“
Further
exploration
of
these
issues
at
EU
level
may
therefore
be
helpful.’
EUbookshop v2
Für
eine
weitere
Untersuchung
wird
dieses
Moment
zu
null
gesetzt.
For
further
design,
this
moment
is
set
to
zero.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
erkannten
Zusammenhängen
können
deskriptive
Modelle
für
eine
weitere
Untersuchung
erstellt
werden.
Also
descriptive
models
can
be
created
for
further
investigation
using
these
identified
relationships.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Anordnung
wird
man
noch
mal
für
eine
weitere
Untersuchung
nackt
ausgezogen.
After
admission,
they
strip
you
naked
again
for
another
examination.
ParaCrawl v7.1
Dosierungen
sind
ein
weiterer
Bereich,
der
eine
weitere
Untersuchung
erforderlich
ist.
Dosage
is
another
area
that
requires
further
study.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Untersuchung
ergab:
Keine
Infektion,
sondern
eine
Heustaub-Allergie.
Another
vet
examination
made
it
clear:
no
infection,
but
hay-dust
allergy.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
eine
weitere
Vor-Satz
Untersuchung
sein.
There
would
be
another
pre-sentence
investigation.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
WHO
hält
eine
weitere
Untersuchung
dieser
Frage
für
notwendig.
WHO
agrees
that
further
investigation
of
this
issue
is
required.
ParaCrawl v7.1
Wo
wir
bei
Zustand
sind:
Heute
haben
wir
eine
weitere
Untersuchung
gemacht.
Speaking
of
the
condition;
we
did
another
check-up
today.
ParaCrawl v7.1
Vor
Beginn
der
Prävention
endemischer
Kropf
ist
daher
eine
weitere
Untersuchung
erforderlich.
Therefore,
before
starting
the
prevention
of
endemic
goiter,
it
is
necessary
to
further
examination.
ParaCrawl v7.1