Übersetzung für "Ein beispiel von vielen" in Englisch

Dies ist nur ein Beispiel von vielen.
That is only one example of the anomalies.
Europarl v8

Das ist nur ein Beispiel von vielen.
And that is just one example amongst others.
Europarl v8

Ein Beispiel von vielen sind die weit verbreiteten Defibrillatoren.
Widespread availability of defibrillators is one of many examples.
Europarl v8

Die ist ein Beispiel von vielen, wie Benutzer das System geprägt haben.
This is one of the many ways that users have shaped the system.
TED2013 v1.1

Das ist nur ein Beispiel von vielen genetischen Tricks des Superbösewichtes.
This is just one example of the many genetic tricks in the bag of our supervillain, cancer.
TED2020 v1

Autos sind nur ein Beispiel von vielen.
Cars are just one example among many which could be mentioned.
TildeMODEL v2018

Die ist ein Beispiel von vielen, wie Nutzer das System prägten.
This is one of the many ways that users have shaped the system.
TED2020 v1

Als ein Beispiel von vielen sei Methacryloyloxypropyl-trimethoxy-silan genannt.
Methacryloyloxypropyl-trimethoxy-silane is named as one example of many.
EuroPat v2

Die dargestellten Pulsabfolgen sollen nur ein Beispiel von vielen Möglichkeiten veranschaulichen.
The pulse sequences shown are intended to only represent an example of many possibilities.
EuroPat v2

Dies war nur ein Beispiel von unendlich vielen.
This was one out of an infinite number of possible examples.
QED v2.0a

Ein Beispiel von vielen ist Erik Grun, unser lokaler Koordinator Berlin.
One example of many is Erik Grun, our local coordinator Berlin.
ParaCrawl v7.1

Dies ist nur ein Beispiel von vielen des wachsenden Antisemitismus in unserem Land.
This is but one of many evidences of a growing anti-Semitism in our country.
ParaCrawl v7.1

Das ist ein Beispiel für eis von vielen "Kopplungsgeschäften",
This is an example of one of many so-called "connect deals"
CCAligned v1

Aber das ist nur ein Beispiel von vielen.
This is however only one of many examples.
ParaCrawl v7.1

Und das sei nur ein Beispiel von vielen.
This is but one example.
ParaCrawl v7.1

Der gefälschte Challenger-Absturz ist nur ein Beispiel von vielen:
The faked Challenger crash is just one example of many examples:
ParaCrawl v7.1

Ein trauriges Beispiel von so vielen und dagegen müssen wir uns wehren.
A sad example of so many and against that we have to defend ourselves.
ParaCrawl v7.1

Unten sehen Sie ein Beispiel für eine von vielen Schnittstellen.
Below is an example of one of many interfaces.
ParaCrawl v7.1

Dies ist nur ein Beispiel von vielen in diesem Buch.
This is only one example of many in this book.
ParaCrawl v7.1

Essen zu fotografieren ist da nur ein Beispiel von vielen.
Photographing food is just one example of many.
ParaCrawl v7.1