Übersetzung für "Am beispiel von" in Englisch
Die
Relevanz
der
Außenbüros
von
NRW.INVEST
zeigt
sich
am
Beispiel
von
Japan.
The
importance
of
the
NRW.INVEST
foreign
offices
is
demonstrated
by
the
example
of
Japan.
Wikipedia v1.0
Am
Beispiel
der
Kontrolle
von
Drogenausgangsstoffen
lässt
sich
dieses
Prinzip
sehr
gut
veranschaulichen.
Controlling
drug
precursors
is
a
prime
example
of
how
this
is
applied.
TildeMODEL v2018
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
im
folgenden
am
Beispiel
von
Metaphasenplatten
beschrieben.
The
method
of
the
invention
will
be
described
below
using
metaphase
plates
as
the
illustrative
example.
EuroPat v2
Am
Beispiel
von
Deutschland
soll
die
Breite
und
Vernetzung
nationaler
Früherkennungsinitiativen
dargestellt
werden.
An
example
of
the
diversity
and
interlinking
of
national
initiatives
for
early
identification
in
Germany
is
presented.
EUbookshop v2
Im
Detail
sei
diese
Erscheinung
am
Beispiel
der
Herstellung
von
plattenförmigen
Presserzeugnissen
beschrieben.
This
phenomenon
is
described
in
detail
in
the
example
of
the
manufacture
of
sheet-like
pressed
products.
EuroPat v2
Der
Stand
der
Technik
soll
am
Beispiel
der
Herstellung
von
a-Glucosylfluorid
dargestellt
werden.
The
state
of
the
art
may
be
illustrated
by
taking
the
preparation
of
a-glucosyl
fluoride
as
an
example.
EuroPat v2
Bild
5
zeigt
den
Aufbau
eines
ADC's
am
Beispiel
von
drei
verkoppelten
Elementen.
FIG.
5
shows
the
construction
of
an
ADC
from
the
example
of
three
coupled
elements.
EuroPat v2
Dies
ist
am
Beispiel
der
Auswertung
von
Airbag
und
Signalhorneinrichtung
gezeigt.
This
is
shown
with
reference
to
Example
3
of
the
analysis
of
airbag
and
signalling
horn
device.
EuroPat v2
Die
Erfindung
wird
im
folgenden
am
Beispiel
des
Einsatzes
von
Dimethyldichlorsilan
beschrieben.
The
invention
is
described
below
with
the
aid
of
an
example
using
dimethyldichlorosilane.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
sei
am
Beispiel
der
Modifizierung
von
feinteiligem
Aluminiumoxidhydrat
erklärt.
This
process
is
explained
using
the
modification
of
finely
divided,
hydrated
aluminum
oxide
as
an
example.
EuroPat v2
Im
Folgenden
wird
das
Funktionsprinzip
am
Beispiel
von
Salvinia
molesta
erklärt.
The
working
principle
is
illustrated
in
for
the
Giant
Salvinia.
WikiMatrix v1
Anhand
der
Zeichnungen
soll
am
Beispiel
von
Ausführungsvarianten
die
Erfindung
näher
erläutert
werden.
The
invention
will
now
be
explained
in
conjunction
with
the
embodiments
shown
in
the
drawings.
EuroPat v2
Dies
wird
desweiteren
am
Beispiel
der
Schaltung
von
FIG
1
näher
erläutert.
This
will
be
explained
further
by
the
embodiment
of
FIG.
1.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Einrichtung
ist
am
Beispiel
der
Herstellung
von
dekorativen
Laminaten
beschrieben.
The
apparatus
of
the
invention
has
been
described
with
the
example
of
fabrication
of
decorative
laminates.
EuroPat v2
Auch
hier
erfolgt
die
Beschreibung
am
Beispiel
von
Polytetrafluorethylen.
Here
too,
the
description
takes
polytetrafluoroethylene
as
an
example.
EuroPat v2
Der
Syntheseverlauf
ist
dem
Formelschema
am
Ende
von
Beispiel
1
zu
entnehmen.
The
synthesis
course
can
be
inferred
from
the
reaction
scheme
at
the
end
of
Example
1.
EuroPat v2
Diese
Erfindung
wird
am
Beispiel
von
vorzugsweise
Innenlochsägen
beschrieben.
The
present
invention
is
described
for
annular
saws.
EuroPat v2
Die
hohe
Selektivität
wird
am
Beispiel
der
Oxidation
von
o-Xylol
gezeigt.
The
high
selectivity
is
shown
with
reference
to
the
oxidation
of
o-xylene.
EuroPat v2
Die
vorstehende
Erläuterungen
wurden
am
Beispiel
von
streifen-
oder
kreuzförmigen
Sourcegebieten
gemacht.
The
above
explanations
were
made
with
reference
to
the
example
of
strip-
or
cross-shaped
source
regions.
EuroPat v2
Dieses
Beispiel
erläutert
die
vorliegende
Erfindung
am
Beispiel
der
Umsetzung
von
ACN.
This
example
illustrates
the
present
invention
using
the
reaction
of
ACN.
EuroPat v2
Am
Beispiel
von
Wasserstoffperoxid
wird
die
Stabilisierung
folgendermaßen
geprüft:
The
stabilization
is
tested
as
follows
on
th
example
of
hydrogen
peroxide:
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
die
Vorgehensweise
am
Beispiel
von
Carbonyldiimidazol
(CDI)
beschrieben.
The
procedure
is
described
below
for
the
example
of
carbonyldiimidazole
(CDI).
EuroPat v2
Dies
sei
erneut
am
Beispiel
von
Vegla
(1989)
veranschaulicht:
To
take
again
the
example
of
Vegla
in
1989:
EUbookshop v2