Übersetzung für "Im beispiel von" in Englisch
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
im
folgenden
am
Beispiel
von
Metaphasenplatten
beschrieben.
The
method
of
the
invention
will
be
described
below
using
metaphase
plates
as
the
illustrative
example.
EuroPat v2
Daneben
können
Schulen
kostendeckende
Kurse
veranstalten,
zum
Beispiel
im
Auftrag
von
Unternehmen.
Schools
may
also
run
self-financing
courses
on
behalf
of
firms,
for
example.
EUbookshop v2
Zahlreiche
Kraft-Wärme-Kopplungskraftwerke
sind
zum
Beispiel
im
Rahmen
von
Projekten
in
Rumänien
umgesetzt
worden.
Indeed,
many
of
the
projects
implemented
in
Romania,
for
example,
are
cogeneration
plants.
EUbookshop v2
Diese
Sperrverzögerungszeit
sollte
im
Beispiel
einen
Richtwert
von
ca.
100
Nanosekunden
nicht
überschreiten.
For
example,
the
latter
should
not
exceed
an
approximate
value
of
100
nanoseconds.
EuroPat v2
Die
Erregerquelle
4
ist
eine
Gleichstromquelle
und
im
Beispiel
von
Fig.
The
exciter
source
4
is
a
direct-current
source
and,
in
the
example
of
FIG.
EuroPat v2
So
ist
im
Beispiel
von
Fig.
Thus,
in
the
example
from
FIG.
EuroPat v2
Somit
ist
auch
im
angenommenen
Beispiel
von
Fig.
Thus,
in
the
example
of
FIG.
EuroPat v2
Entsprechend
ist
im
Beispiel
von
Fig.
Correspondingly,
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Darstellung
entspricht
hier
im
Beispiel
der
überlagerung
von
Fig.
In
the
example
of
the
superimposition
in
FIG.
EuroPat v2
Sie
kann
im
vorliegenden
Beispiel
im
Bereich
von
3
bis
4
mm
liegen.
In
the
present
example,
it
may
be
in
the
range
of
3
to
4
mm.
EuroPat v2
Im
Beispiel
wird
von
einem
Mobiltelekommunikationsnetz
nach
GSM-Standard
ausgegangen.
In
the
example,
a
mobile
telecommunications
network
according
to
the
GSM
standard
is
assumed.
EuroPat v2
Das
Sägeblatt
weist,
wie
auch
im
Beispiel
von
Fig.
As
in
the
example
of
FIGS.
EuroPat v2
Der
Klemmbalken
21
an
der
beweglichen
Auflage
5
wird
im
Beispiel
von
Fig.
Clamp
beam
21
on
movable
support
5
is
guided
in
the
example
from
FIG.
EuroPat v2
Im
Beispiel
von
oben
wäre
das:
For
the
example
above
this
would
be:
ParaCrawl v7.1
Im
Beispiel
von
Krankheit
heißt
dies,
das
Gesundheit
fehlt.
In
the
case
of
sickness,
illness
is
a
state
where
good
health
is
missing.
ParaCrawl v7.1
Wir
finden
ein
Beispiel
im
Museum
von
Agrigento.
We
find
an
example
in
the
Museum
of
Agrigento.
ParaCrawl v7.1
Im
nebenstehenden
Beispiel
von
Wakayama
entschied
man
sich
allerdings
für
Splitbetrieb.
In
Wakayama,
however,
split
mode
proved
more
practical
for
the
jobs
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Schritte
sind
zum
Beispiel
im
Bereich
von
circa
100µm
ausgebildet.
The
single
steps
are
for
example
performed
in
a
range
of
approximately
100
?m.
EuroPat v2
Der
Hauptmagnet
4
ist
im
vorliegenden
Beispiel
von
einem
Minimum-Helium-Magneten
gebildet.
In
the
present
example
the
main
magnet
4
is
formed
by
a
minimum
helium
magnet.
EuroPat v2
Die
Drehung
erfolgt
im
vorliegenden
Beispiel
von
oben
betrachtet
gegen
den
Uhrzeigersinn.
In
the
present
example,
the
rotation
takes
place
counterclockwise,
when
viewed
from
above.
EuroPat v2
Fallweise
werden
im
Beispiel
von
Fig.
In
the
example
of
FIG.
EuroPat v2
Dabei
schwenkt
im
Beispiel
von
Fig.
In
the
example
of
FIG.
EuroPat v2
Dabei
ist
im
Beispiel
von
Fig.
In
the
example
of
FIG.
EuroPat v2
Die
Erdung
24
kann
wie
im
Beispiel
von
Fig.
The
grounding
24
can,
as
described
in
the
example
of
FIG.
EuroPat v2
Diese
Aktorikeinheit
61
ist
im
betrachteten
Beispiel
von
der
Steuereinheit
28
gebildet.
This
actuator
engineering
unit
61
is
created
in
the
considered
embodiment
by
the
control
unit
28
.
EuroPat v2
Entsprechend
wird
mit
eventuell
weiteren
vorgesehenen
Prägewerkzeugen
vorgegangen,
im
Beispiel
von
Figs.
The
procedure
is
followed
analogously
with
possibly
further
stamping
tools,
in
the
example
of
FIGS.
EuroPat v2
Der
Laserstrahl
2
wird
im
gezeigten
Beispiel
von
einem
CO
2
-Laser
erzeugt.
The
laser
beam
2
is
generated
by
a
CO
2
laser
in
the
example
shown.
EuroPat v2