Übersetzung für "Eigenen beitrag leisten" in Englisch

For another, they will have to make their own, distinct contribution.

Actions within SOCRATES will contribute to this in its specific way.

For these projects, standards must be fixed within which the Community can act.

The individual can do make their own contributions.

Please see the Support Page if you can consider making a contribution.

Everyone is called to make their own contribution in a spirit of courage and confidence.

Who each make their own contribution, day-in, day-out, towards coming closer to this goal.

And the Community as such must make its own significant and substantial contribution.

The Economic and Social Committee intends to contribute to what it considers to be a particularly important debate.

The principle of subsidiarity requires that each group within society be free to make its proper contribution to the good of the whole.

However, we must not forget that to attain this goal, we all need to make our own contribution.

From tomorrow, General Motors will be trying to rake in EUR 2.7 billion worth of public aid across Europe, without contributing a single cent of their own.

However, we must not forget that to attain this goal, we all need to make our own contribution.

I voted in favour of this resolution because, while recognising the principle of subsidiarity and the competence of the Member States in this area, I think the European Union should make its own contribution by encouraging dialogue among the various actors on solidarity between generations.

We are therefore continuing the work started by Spain and Belgium, and would like to add our own contribution by submitting conclusions concerning water policy at the Council meeting in June 2011.

However, do you believe that equal conditions exist for wealthy international corporations, because they have to make a contribution of their own in order to obtain money from the Structural Funds or the European Social Fund, and small and medium-sized enterprises, which also want to train their people and want to have qualified employees?

The fishermen will not find a regime legitimate unless they are able to make a contribution and their voice is heard.

I believe that we, given that we have a specific cooperation agreement with Chile - a country which has always set a good example in terms of political and economic life in recent years - should demonstrate our sympathy for that country's tragic circumstances and that the Commission should - it has certainly already done so or will be doing so - attempt to coordinate aid from the various European governments, contribute its own aid and thereby improve a situation which, if we were to look beyond our own borders, cannot fail to move us.

If we call on the United Nations to do something and welcome the signing of an agreement in Pretoria in South Africa on 6 March, we ourselves must also send our own forces there in order to make our own contribution.

I invite the European Parliament to initiate discussions about the crimes of communism and to make its own input by acknowledging communism to be a crime against humanity.

On the other hand, governments can make their own contribution with adequate regulations and qualification programmes and by providing general support for free enterprise.

Madam President, first of all, I would like to thank you for having given the Commission the opportunity to open this debate, to take part in it and to provide its own contribution.

Not only did the institutions take swift action, but many, very many ordinary citizens also thought it their duty to help out and make a contribution.

We reminded it of the solemn commitments made by the Heads of State or Government on issues such as Iraq, the tsunami, sugar and Afghanistan, to which Parliament intends to make its own contribution, without, however, sacrificing geographical programmes, humanitarian actions, essential initiatives on human rights and democracy, and inclusive development actions.

The European Union consistently supports these efforts, and the EU has tried to take its own part, with the Commission being actively involved in all these efforts.

Then it will not be a question of accessibility but whether we are included, whether we can participate actively, and whether we are able to bring our own input to the web.

This report must also be seen as forming a link with the Van Velzen and Khanbhai reports, because, as it states, a new era of high-quality content must be promoted, in which the Member States must have a special say and their own contribution to make.