Übersetzung für "Durchfall haben" in Englisch

Sie können an Übelkeit oder Erbrechen leiden oder Durchfall haben.
You may feel sick, vomit or have diarrhoea.
ELRC_2682 v1

Wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt, wenn Sie schweren Durchfall haben.
If you have severe diarrhoea, please tell your doctor.
TildeMODEL v2018

Stellen Sie die Einnahme ein wenn Sie mehr als 2 Tage Durchfall haben.
Stop use and ask a doctor if diarrhoea lasts for more than 2 days.
ParaCrawl v7.1

Manche unserer Freunde haben Durchfall bekommen, das war gefährlich.
Some of our friends got diarrhea; that was dangerous.
ParaCrawl v7.1

Er verdaut und kann Durchfall haben oder Verstopfung.
He is capable of digesting and may be suffering from diarrhoea or constipation.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Durchfall haben, gehen Sie zu Medic-Help.
If you have diarrhoea, go to Medic-Help.
ParaCrawl v7.1

Verwenden Sie dieses Produkt, wenn Sie Bauchschmerzen oder Durchfall haben.
Do not use this product if you have abdominal pain or diarrhea.
ParaCrawl v7.1

Gebrauch von Magen und Darm Anregungsmittel bei Kaninchen, die Durchfall haben?
Use of GI stimulating drugs in rabbits suffering from diarrhea?
ParaCrawl v7.1

Setzten Sie die Einnahme nur solange fort, wie Sie Durchfall haben.
Only take this medicine if you continue to have the loose bowel movements.
ParaCrawl v7.1

Ein älterer Mensch braucht mit Bittersalz keinen Durchfall zu haben!
An elderly person may have no diarrhea at all with the Epsom salts!
ParaCrawl v7.1

Dies kann Flatulenzen und Durchfall zur Folge haben.
This can cause flatulence and diarrhoea.
ParaCrawl v7.1

Dies kann der Fall sein, wenn Sie Magenprobleme mit Erbrechen und/oder Durchfall haben.
This may happen when you have stomach problems involving vomiting and/or diarrhoea.
ELRC_2682 v1

Kurze Zeit später kann es gut sein, dass sie erbrechen und Durchfall haben.
Pretty soon you may well be vomiting, you may well having diarrhea.
QED v2.0a

Suchen Sie nach Notarzthilfe, wenn Sie irgendwelche Allergie zu Prevacid, Verstopfung oder Durchfall haben.
Get emergency medical help if you have any of allergic reaction to Prevacid, have constipation or diarrhea.
ParaCrawl v7.1

Da braucht man sich auf jeden Fall nicht zu wundern, wenn sie ständig Durchfall haben.
It it is no wonder when they are suffering from diarrhea all the time.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie aber Fieber bekommen und unter Übelkeit und Durchfall leiden, dann haben Sie Salmonellen.
But if you get a fever, nausea and diarrhea, you have salmonellas.
ParaCrawl v7.1

Informieren Sie Ihren Arzt auch darüber, falls Sie Bluterbrechen, starkes Erbrechen und Durchfall haben.
Also talk with your healthcare provider if you are vomiting blood,Have severe vomiting and diarrhea.
ParaCrawl v7.1

Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie Leber- oder Nierenerkrankungen, chronischen Durchfall, Herzerkrankungen haben.
Tell your doctor if you have liver or kidney disease, chronic diarrhea, heart disease.
ParaCrawl v7.1

Diejenigen die an Durchfall leiden haben in der Regel mehr als drei Stuhlgänge pro Tag.
Those suffering from diarrhea usually have more than three defecations a day.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Durchfall haben und erbrechen, dürfen Sie keinen Kontakt zu Lebensmitteln haben.
If you have diarrhea and vomiting, you may have no contact with food.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie Durchfall haben, kann Ihr Arzt Sie gegebenenfalls auffordern, den Gehalt an Laktose und Kohlehydraten wie Saccharose (Haushaltszucker) in Ihrer Ernährung zu vemindern oder Sie auffordern, Zavesca nicht zusammen mit den Mahlzeiten einzunehmen oder vorübergehend die Dosis von Zavesca zu verringern.
If you have diarrhoea, your doctor may ask you to change your diet to reduce your lactose and carbohydrate intake such as sucrose (cane sugar), or not to take Zavesca together with food, or to temporarily reduce your dose.
ELRC_2682 v1

Wenn Sie eine Entzündung des Verdauungstraktes (z. B. wunder Mund oder Durchfall) haben, ist es wahrscheinlicher, dass diese Nebenwirkung bei Ihnen auftritt.
If you have inflammation of the digestive tract (e.g.sore mouth or diarrhoea) you may be more likely to develop this side effect.
ELRC_2682 v1

Wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt, wenn Sie während oder nach der Behandlung Durchfall haben.
Contact your doctor straight away if you suffer from diarrhoea during or after your treatment.
ELRC_2682 v1

Wenn Sie innerhalb von 3 - 4 Stunden nach Einnahme einer gelben Tablette erbrechen oder schweren Durchfall haben, bleibt die Wirksamkeit von Zoely bestehen.
If you vomit or have severe diarrhoea within 3-4 hours of taking a yellow tablet, the reliability of Zoely is maintained.
ELRC_2682 v1