Übersetzung für "Ideen haben" in Englisch
Es
gibt
natürlich
bestimmte
Ideen,
aber
wir
haben
keine
Gewissheit
...
Of
course,
there
are
certain
ideas,
but
we
do
not
have
any
certainty
...
Europarl v8
Gleichzeitig
dürfte
es
neue
Ideen
angeregt
haben.
But,
at
the
same
time,
it
will
have
promoted
new
ideas.
Europarl v8
Also
werde
ich
über
einige
Projekte
reden
die
diese
Ideen
verfolgt
haben.
So
I'm
going
to
talk
about
some
projects
that
have
explored
these
ideas.
TED2013 v1.1
Leute,
die
Ideen
haben,
kommen
aus
allen
Gesellschaftsschichten.
Now
idea
creators,
they
come
from
all
walks
of
life.
TED2020 v1
Mit
anderen
Worten,
man
muss
verstehen,
wie
Ideen
Sex
haben.
In
other
words,
you
need
to
understand
how
ideas
have
sex.
TED2020 v1
Wir
überarbeiten
uns
selber,
wenn
wir
Ideen
haben.
We
self-edit
as
we’re
having
ideas.
TED2013 v1.1
Schauberger
meinte
hingegen
Hitler
für
seine
Ideen
gewonnen
zu
haben.
Schauberger
developed
his
own
ideas
based
on
what
he
observed
in
nature.
Wikipedia v1.0
Deine
Ideen
haben
Tom
sehr
gefallen.
Tom
loved
your
ideas.
Tatoeba v2021-03-10
Und
Ideen
haben
eine
recht
verblüffende
Eigenschaft.
Now
ideas
have
this
amazing
property.
TED2020 v1
Und
lassen
Sie
mir
die
Hoffnung,
dass
Sie
drüben
bessere
Ideen
haben.
I'll
get
you
airline
tickets.
Maybe
it'll
give
you
better
ideas.
OpenSubtitles v2018
Die
folgenden
zentralen
Forderungen
und
Ideen
haben
sich
herauskristallisiert:
The
expectation
on
the
Year
has
lead
to
the
following
main
requests
and
ideas:
TildeMODEL v2018
Einige
dieser
Ideen
haben
Früchte
getragen.
Some
of
these
ideas
came
to
fruition.
TildeMODEL v2018
Ich
weiß
nicht,
woher
Sie
immer
solche
Ideen
haben.
Brilliant,
brilliant.
I
don't
know
how
you
come
up
with
these
ideas.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
mal
erlebt,
was
für
Ideen
Offiziere
haben
können,
Henri?
Have
you
ever
had
contact
with
the
military
mind?
It's
fantastic.
OpenSubtitles v2018
Du
neuer
Mann,
vielleicht
du
neue
Ideen
haben.
You
new
man,
maybe
you
got
new
ideas.
OpenSubtitles v2018
Das
Tolle
ist,
dass
wir
immer
Ideen
haben.
I've
got
a
brilliant
idea
too.
OpenSubtitles v2018
Viele
dieser
Ideen
haben
nachweislich
zu
mehr
Nachhaltigkeit
beigetragen.
It
has
been
shown
that
many
of
the
ideas
contribute
to
sustainability.
TildeMODEL v2018
Viele
von
uns
klammern
sich
an
Ideen,
die
wir
haben.
Many
of
us
cling
to
ideas
that
we've
come
up
with.
OpenSubtitles v2018
Die
Ideen
deines
Maestros
haben
die
Krone
verärgert.
Your
maestro's
ideas
have
infuriated
the
Crown.
OpenSubtitles v2018
Die
Ideen
der
Neuerer
haben
dich
durchdrungen!
The
reformers'
ideas
have
infected
your
mind!
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Ideen,
um
Russland
zu
umgehen.
You
have
thoughts
on
how
to
bypass
Russia?
OpenSubtitles v2018
Dawirunsnun
umorganisieren,
möchte
ich
neue
Ideen
haben.
So
as
we
regroup
on
this...
I
want
some
new
ideas.
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei,
das
FBI,
sie
alle
haben
Ideen.
Ugh,
the
police,
the
FBI,
they've
all
got
ideas.
OpenSubtitles v2018
Arthur
sagt
mir,
dass
Sie
Ideen
haben.
Arthur
tells
me
you
have
ideas.
OpenSubtitles v2018