Übersetzung für "Beschwerden haben" in Englisch
Einer
der
Änderungsanträge
meiner
Fraktion
verlangt,
dass
Beschwerden
aufschiebende
Wirkung
haben.
One
of
my
group's
amendments
would
make
appeals
have
suspensive
effect.
Europarl v8
Die
Beschwerden
der
Bürger
haben
keineswegs
nur
Symbolcharakter.
The
citizens’
complaints
are
not
symbolic
in
nature.
Europarl v8
Es
kann
anderen
schaden,
auch
wenn
diese
dieselben
Beschwerden
haben
wie
Sie.
It
may
harm
them,
even
if
their
symptoms
are
the
same
as
yours.
ELRC_2682 v1
Schriftliche
Beschwerden
haben
grundsätzlich
mehr
Gewicht.
Written
complaints
always
carry
more
weight;
TildeMODEL v2018
Bei
insgesamt
1000
eingegangenen
Beschwerden
haben
die
Beschwerdekammern
jetzt
einehohe
Arbeitsbelastung
zu
bewältigen.
The
Office's
budget
has
automaticallyincreased
in
line
with
fees,
essentially
application,
registration
and
opposition
fees.
EUbookshop v2
Es
half
nicht,
dass
Sie
drei
offizielle
Beschwerden
eingereicht
haben.
It
didn't
help
that
you
filed
three
formal
complaints.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
Sie
alle
Ihre
Probleme
und
Beschwerden
haben.
Now
I
know
y'all
got
your
beefs
and
various
complaints.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Beschwerden
über
Lärm
und
Alkoholmissbrauch
Minderjähriger.
We
keep
getting
complaints
of
noise
and
underage
drinking.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
keine
Rechte,
Einwände
oder
Beschwerden
haben.
He
won't
have
rights,
Or
objections,
or
complaints.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
beschwerden
auf
der
501
mit
einem
Geisterfahrer.
We
have
complaints
of
a
501
driving
on
the
alternate
side
of
the
street.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Beschwerden
über
dieses
Ding
da.
We've
got
complaints
on
this
thing.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Beschwerden
haben
wir
an
die
Behörden
weiter
gereicht.
We
already
reported...
your
complaints
to
the
government.
OpenSubtitles v2018
Derartige
Beschwerden
haben
auf
schiebende
Wirkung.
Such
appeals
also
have
suspensory
effect.
EUbookshop v2
Mehrere
private
Betreiber
haben
Beschwerden
über
die
Finanzierung
der
öffentlichrechtlichen
Fernsehanstalten
eingereicht.
The
financing
of
public
television
channels
has
beenthe
focus
of
complaints
from
private
operators.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
Beschwerden
oder
Wünschen
haben,
dann
melden
Sie
sich.
You
can
raise
your
hand
for
complaints
and
requests.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
zu
einer
Massage,
weil
Sie
(körperliche)
Beschwerden
haben?
Do
you
come
for
a
massage
because
you
have
(physical)
complaints?
CCAligned v1
Die
Verwendung
von
Gemüsepulver
ist
gefährlich
für
Menschen,
die
solche
Beschwerden
haben.
The
use
of
vegetable
powder
is
dangerous
for
people
who
have
such
ailments.
ParaCrawl v7.1
Während
der
restlichen
Dauer
der
Teststimulation
sollten
Sie
keinerlei
Schmerzen
oder
Beschwerden
haben.
You
should
not
have
pain
or
discomfort
during
the
rest
of
the
trial
period.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
dass
Sie
an
einer
Brust
mehr
Beschwerden
haben.
You
may
feel
more
discomfort
in
one
breast.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
haben
Beschwerden
zu
Restschuldversicherungen
zugenommen
(um
63
Prozent
auf
434.596).
In
particular
complaints
about
payment
protection
insurance
increased
by
63
percent
to
434,596.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Virus
in
sich
tragen,
ohne
Beschwerden
zu
haben.
You
can
carry
the
virus
without
having
any
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Schwarze
haben
Beschwerden,
resultierend
aus
Sklaverei
und
Abtrennung.
Blacks
have
grievances
resulting
from
slavery
and
segregation.
ParaCrawl v7.1
Meine
Beschwerden
haben
sich
verringert
und
sind
fast
komplett
weg.
My
difficulties
have
lessened
and
are
now
almost
completely
gone.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Massage,
sollten
Sie
keine
Schmerzen
oder
Beschwerden
haben.
During
the
massage,
you
shall
not
feel
any
pain
or
discomfort
because
or
the
preparation
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
welchen
Beschwerden
haben
betroffene
Frauen
zu
kämpfen?
What
symptoms
do
affected
women
have
to
contend
with?
ParaCrawl v7.1
Feedback
Wenn
Sie
irgendwelche
Bemerkungen
oder
Beschwerden
haben,
hören
wir
sie
gerne.
Feedback
If
you
any
remarks
or
complaints,
we
like
to
hear
them.
CCAligned v1
Sollten
Sie
Beschwerden
oder
Anfragen
haben
in
Verbindung
mit:
Should
you
have
any
complaints
or
inquiries
related
to:
CCAligned v1