Übersetzung für "Ausgaben haben" in Englisch

Das wird meines Erachtens erhebliche Auswirkungen auf die Ausgaben des Unionshaushalts haben.
This, in my opinion, will have a significant impact on expenditure from the Union's budget.
Europarl v8
Universitäten haben Ausgaben, die virtuelle Universitäten nicht haben.
Universities have expenses that virtual universities don't.
TED2020 v1
Staatliche Ausgaben haben genau wie staatliche Transferleistungen tatsächliche Nutznießer.
Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries.
News-Commentary v14
Bei der Schätzung der künftigen Ausgaben haben die Mitgliedstaaten unterschiedliche Ansätze zugrunde gelegt.
Different approaches have been taken by the Member States in estimating future expenditure.
TildeMODEL v2018
Die Haushaltsdisziplin sowie die Transparenz und Qualität der öffentlichen Ausgaben haben sich verschlechtert.
Fiscal discipline as well as transparency and quality of government spending deteriorated.
TildeMODEL v2018
Die öffentlichen Ausgaben haben kurzfristig Auswirkungen auf die Nachfrage.
Public expenditure has an impact on demand in the short-term.
TildeMODEL v2018
Diese Gesetzgebungsinitiative wird folgende Auswirkungen auf die Ausgaben haben:
This legislative initiative will have the following impacts on expenditures:
TildeMODEL v2018
Sehen wir doch mal, wo Sie die größten Ausgaben haben.
Why would I want to kill my boys when my only purpose is to give them life?
OpenSubtitles v2018
Wie viele Ausgaben haben Sie geschrieben?
How many issues have you written?
OpenSubtitles v2018
Mylord, meine Ausgaben haben sich erhöht.
My lord, my expenses have enlarged.
OpenSubtitles v2018
Matt arbeitet nicht, und wir haben Ausgaben.
We have a little wiggle room there. and we do have expenses.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie noch alte Ausgaben haben, können Sie mich sehen.
If you have any back issues in your garage? You can look me up. No.
OpenSubtitles v2018
Anreize zur Schaffung von Arbeits­plätzen müssen nicht unbedingt die Form von Ausgaben haben.
Subsidies to encourage job creation do not necessarily have to take the form of expenditure.
EUbookshop v2
Die Ausgaben ihrerseits haben sich seit 1984 um über 40 % erhöht.
Expenditure is up by over 40 % since 1984.
EUbookshop v2
Mindereinnahmen und auch höhere konjunkturstützende Ausgaben haben den Kreditbe­darf anschwellen lassen.
The loss in fiscal receipts and also increasing public expenditure aiming at supporting economic activity have widened borrowing needs.
EUbookshop v2
Diese Ausgaben haben sioh um 9*994 RE oder rund 32 fi erhöht.
The expenditure has increased by 9994 u.a., or about 32%.
EUbookshop v2
Diese Ausgaben haben sioh gegenüber dem vorhergehenden Haushaltsjahr um 13,8 fi erhöht.
Expenditure under this Chapter rose by 13,8% compared with the previous financial year.
EUbookshop v2
Die Ausgaben dieses Kapitels haben sioh auf dem Stand von 1978 gehalten.
Expenditure under this Chapter is at the same level as in 1978.
EUbookshop v2
Die Ausgaben haben sioh gegenüber dem vorhergehenden Haushaltsjahr um 21,9 fi erhöht.
There has been a 21,9% increase in expenditure compared with the previous year.
EUbookshop v2
Etwa 850 Ausgaben haben wir ausgelistet.
We have delisted about 850 issues.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

haben angefangen krebs haben anteile haben premiere haben
ausgaben haben ausgang haben so haben Böcke haben
haben aufwand haben