Übersetzung für "Gefallen haben" in Englisch
Auch
ich
habe
häufig
gegen
Regierungsbeschlüsse
demonstriert,
die
mir
nicht
gefallen
haben.
I
myself,
Mr
President,
have
demonstrated
many
times
against
government
decisions
with
which
I
did
not
agree.
Europarl v8
Das
kann
dir
doch
nicht
gefallen
haben.
You
mean
you...
You
really
liked
them?
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich
an
Menschen,
die
mir
gefallen
haben.
You
know,
if
I
like
a
man,
I
remember
him.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eins
der
Dinge,
die
mir
an
ihm
so
gefallen
haben.
That's
one
of
the
things
that
attracted
me
to
him.
OpenSubtitles v2018
Ist
er
gefallen
oder
haben
Sie
ihn
runtergestoßen?
Did
he
fall
or
did
you
hit
him?
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
Gefallen
haben
Sie
schon
eingefordert?
How
many
favors
have
you
called
in?
OpenSubtitles v2018
Chevy
wird
es
nicht
gefallen,...
aber
zurzeit
haben
sie
ziemliche
Schuldgefühle.
Chevy
won't
like
it,
but
I
think
they're
feeling
pretty
guilty
right
now.
OpenSubtitles v2018
Heute
bin
ich
sicher,
uns
einen
Gefallen
getan
zu
haben.
In
retrospect,
I'm
certain
I
did
us
both
a
favor.
OpenSubtitles v2018
Es
freut
mich,
dass
sie
Ihnen
gefallen
haben.
Glad
you
liked
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
auf
die
Knie
gefallen
und
haben
ohne
zu
kämpfen
aufgegeben.
They
fell
to
their
knees
and
gave
up
without
a
fight.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
ihnen
gefallen
zu
haben.
I
think
they
liked
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
sehr,
dass
sie
dir
gefallen
haben.
Well,
I
am
very
glad
that
you
liked
them.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dass
sie
Ihnen
gefallen
haben.
I'm
glad
you
like
them.
OpenSubtitles v2018
In
meinem
früheren
Leben...
muss
ich
dir
einen
großen
Gefallen
geschuldet
haben.
In
my
previous
life
I
must
have
owed
you
bigtime.
OpenSubtitles v2018
Nun
ja,
besonders
scheint
es
ihr
nicht
gefallen
zu
haben.
Well,
she
must
not
have
liked
it
too
much.
OpenSubtitles v2018
Eigenschaften,
die
Ihnen
gefallen
haben,
nehme
ich
an.
Qualities
you
rather
liked
in
him,
I
expect.
OpenSubtitles v2018
Der
scheint
ihnen
gefallen
zu
haben.
They
seemed
to
really
like
it
OpenSubtitles v2018
Aber
Ihnen
muss
es
gefallen
haben,
so
benötigt
zu
werden,
But
you
must
have
liked
being
needed
in
that
way,
OpenSubtitles v2018
Die
Jungs
haben
Gefallen
am
Geld
gefunden,
Clay.
Guys
got
a
taste
of
the
money,
Clay.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
einen
Gefallen
an
Selbstaufopferung
haben,
um
so
lange
durchzuhalten.
It
takes
a
certain
taste
for
self-immolation
to
keep
at
it
for
so
long.
OpenSubtitles v2018
Außerdem...
scheint
Mr.
Durant
gefallen
gefunden
zu
haben
an
meine
Arbeit.
Besides,
seem
Mr.
Durant
done
took
a
liking
to
my
work.
OpenSubtitles v2018