Übersetzung für "Durch den betreiber" in Englisch

Ausgelöst wurden alle drei Anomalien durch den Betreiber im Anschluss an Beleuchtungsprobleme.
All three anomalies were triggered by the operator following lighting problems.
TildeMODEL v2018
Welche Vorschriften und Verfahren gelten für die Berichterstattung durch den Betreiber?
What are the provisions and procedures on reporting by the operator?
DGT v2019
Die Bestandskontrolle durch den kerntechnischen Betreiber sollte Folgendes leisten:
Inventory control by the nuclear operator should:
DGT v2019
Die Finanzierung sollte ferner eine umfangreiche Kofinanzierung durch den Betreiber ergänzen.
The funding should also be complementary to substantial co-financing by the operator.
DGT v2019
Der Gültigkeitszeitraum der Befähigungsüberprüfung durch den Betreiber beträgt sechs Kalendermonate.
The validity period of the operator proficiency check shall be six calendar months.
DGT v2019
Vermisst gemeldet gestern durch den Shop-Betreiber.
Reported missing yesterday by the shop owner.
OpenSubtitles v2018
Im Falle der Positionierung von Besatzungsmitgliedern durch den Betreiber gilt:
If an operator positions a crew member, the following shall apply:
DGT v2019
Die für eine Leitungsprüfung nötigen Prüfgrenzwerte können durch den Betreiber vorgegeben werden.
The test limit values that are needed for a line test can be prescribed by the operator.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Priorität der beiden Merkmale erfolgt durch den Betreiber der Maschine.
The determination of the priority of the two characteristics is made by the operator of the machine.
EuroPat v2
Jedoch sinkt die Genauigkeit duch die künstliche Verschlechterung der Satelliten-Signale durch den GPS-Betreiber.
However, the accuracy drops due to the artificial manipulation of the satellite signals by the GPS operator.
EuroPat v2
Bei Verstößen sind durch den Betreiber rechtliche Schritte vorbehaltlich.
In case of noncompliance, the author may take legal action.
CCAligned v1
Einnahmen durch den Betreiber können aus:
Revenues can be generated by the operator from:
CCAligned v1
Die Wäsche wird komplett durch den Betreiber ausgestattet.
The laundry is fully equipped by the operator.
ParaCrawl v7.1
Pacific Poker ist eines der Produkte durch den Betreiber der 888 Betriebe.
Pacific Poker is one of the products made by the operator 888 Holdings.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus steht das Explosionsschutzdokument, welches die Zoneneinteilung durch den Betreiber beinhaltet.
The focus is on the explosion protection document which also specifies the safety zones for operators.
ParaCrawl v7.1
Die Durchschaltung der Spannung in die Anschlussanlage erfolgt durch den Anlagen- betreiber.
Voltage switching-through into the connection facility shall be carried out by the plant operator.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch können durch den Betreiber ungünstige Geschmackskombinationen unterbunden werden.
As a result, unfavorable flavoring combinations can be suppressed by the operator.
EuroPat v2
Die Start-Vorgabe wird durch den Betreiber aktiviert.
The start set point assignment is activated by the operator.
EuroPat v2
Dies kann auch in Zeitabständen durch den Betreiber am realen Arbeitsstandort wiederholt werden.
This may also be repeated by the operator at various intervals at the actual workplace.
EuroPat v2
Erstellung einer Gesamtkonformitätserklärungsvorlage, die durch AuE oder den Betreiber zu unterzeichnen ist.
Preparation of an overall declaration of conformity to be signed by AuE or the operator
CCAligned v1
Die Datensicherheit wird durch den Betreiber der Webseite gewährleistet.
Data security is guaranteed by the operator of the website.
CCAligned v1
Diese ist durch den Betreiber eigenverantwortlich dem Sachversicherer anzuzeigen.
Purchaser is responsible for paying any charges imposed by the venue.
ParaCrawl v7.1
Der erste Schritt ist die Gefährdungsanalyse nach der Betriebsicherheitsverordnung durch den Betreiber.
The first stage is the risk analysis in accordance to the "Betriebssicherheitsverordnung" made by the manager.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Installationsvorgang ist keine Eingabe durch den Betreiber erforderlich.
After the installation process starts, input by the operator is not necessary.
ParaCrawl v7.1
Die angebotenen Filme wurden durch den Betreiber für die private Nutzung lizenziert.
The films on offer have been licensed by the site operator for private use.
ParaCrawl v7.1
Wird für interne Analysen durch den Betreiber der Webseite verwendet.
Used for internal analytics by the website operator.
ParaCrawl v7.1
Keine Mindestbetragsgrenze ergibt sich im Falle einer Konto-Auflösung durch den Betreiber.
The limits do not apply if the account has been cancelled by the operator.
ParaCrawl v7.1
Die Kapazität durch den Betreiber Skylink Satellitenplattform verwendet.
The capacity used by the operator Skylink satellite platform.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

durch den anwender durch den durch den einsatz durch den aufprall
durch den betreiber durch den vermieter durch den tag durch den ansatz
durch den beschluss durch den vertrieb