Übersetzung für "Durch das loch" in Englisch

Gossendeckel sind rund, weil sie so nicht durch das Loch fallen können.
Manholes are round because that way they won't accidentally fall through the hole.
Tatoeba v2021-03-10

Tom sah durch das Loch in der Wand.
Tom looked through the hole in the wall.
Tatoeba v2021-03-10

Das Messer, das durch ein Loch in seiner Tasche fiel.
The knife falling' through a hole in his pocket.
OpenSubtitles v2018

Durch das Loch kommen wir an das Schloss.
You just need to cut a round hole.
OpenSubtitles v2018

Nein, sie würden nicht durch das Loch passen.
But, no, they wouldn't fit through the hole.
OpenSubtitles v2018

Ich sah uns durch das Loch.
See you by the hole.
OpenSubtitles v2018

Ok, einer muss durch das Loch schauen.
Okay, someone should look out the hole.
OpenSubtitles v2018

Durch das Loch in der Wand können wir alles sehen.
Made a hole in the wall. So we'll be able to see everything.
OpenSubtitles v2018

Durch das Loch unten läuft die Zeit langsam raus.
There's a hole in the bottom and time seeps out.
OpenSubtitles v2018

Wir folgten einem Ihrer Schiffe durch das Loch im Raum.
We followed one of your ships through that hole in space.
OpenSubtitles v2018

Darum kann ein Schiff mit Impulstempo sicher durch das Loch reisen, ohne...
This explains how a ship at impulse can safely pass through without...
OpenSubtitles v2018

Es wird durch das Loch in der Decke hierher projiziert.
It's being projected through that hole in the ceiling.
OpenSubtitles v2018

Es zieht durch das Loch, das du gemacht hast.
Drafty in here, what with that hole you smashed in the roof.
OpenSubtitles v2018

Wie kommt das Eis durch das winzige Loch da rein?
How'd you get all the ice in here through this little tiny hole?
OpenSubtitles v2018

Der Verrückte ist auf dem Weg durch das schwarze Loch!
That madman is headed straight for the black hole.
OpenSubtitles v2018

Ich krieche durch das Loch, so wie der Mann es tat.
I'll crawl through that hole like that man did.
OpenSubtitles v2018

Er ist vermutlich durch das Loch im Zaun geschlüpft.
He's probably getting out through that hole in the fence, Al.
OpenSubtitles v2018

Der rechteckige Vorsprung 108 ist in der Mitte durch das Loch 90 unterbrochen.
The rectangular protrusion 108 is interrupted at its center by the hole 90.
EuroPat v2

Die Schwächung durch das Loch 33 erfolgt, um die Gelenkfähigkeit zu erhöhen.
The reduction through the hole 33 takes place in order to increase the ability for articulation.
EuroPat v2

Durch das Loch 30 erstreckt sich das Verbindungselement 18 hindurch.
The connecting element 18 extends through the hole 30.
EuroPat v2

Gängigerweise verläuft eine Erdpotentialschiene durch das Loch des Körpers.
Normally, a ground potential rail runs through the hole in the body.
EuroPat v2

Ich geh durch das Loch, Hübscher, ob mit oder ohne dich.
I'm through that hole, Pretty, with or without you.
OpenSubtitles v2018

Warum lassen wir nicht alle durch das Loch?
Why don't we just all have the floor open to everybody else, huh?
OpenSubtitles v2018

Ich werde durch das Loch verschwinden.
Um, I'm going through the hole.
OpenSubtitles v2018

Ich flog durch das schwarze Loch.
I went through the black hole.
OpenSubtitles v2018

Durch das Loch, in dem die Scheiße verschwand.
A hole full of dirt.
OpenSubtitles v2018