Übersetzung für "Durch das management" in Englisch
Das
durch
Management-Buyout
entstandene
Folgeunternehmen
Phoenix
baute
mehr
als
500
Stellen
ab.
The
subsequent
Phoenix
company
which
arose
from
the
wreckage
through
a
management
buy-out
shed
over
500
jobs.
Europarl v8
Die
Betreuung
der
Datenströme
erfolgt
durch
das
"Argo
Data
Management
Team.
The
Argo
data
stream
is
managed
by
the
Argo
Data
Management
Team.
Wikipedia v1.0
Aufzeichnungen
der
Bewertungen
durch
das
Management
müssen
aufbewahrt
werden.
Records
of
the
management
reviews
shall
be
retained.
TildeMODEL v2018
Die
Betreuung
der
Datenströme
erfolgt
durch
das
Argo
Data
Management
Team.
The
Argo
data
stream
is
managed
by
the
Argo
Data
Management
Team.
WikiMatrix v1
Die
direkte
Beobachtung
durch
das
Management
ist
das
wesentliche
Verfahren
[E5].
The
continuing
training
is
planned
without
any
direct
influence
by
the
technical
departments
on
the
inhouse
training
system
[GR2]
.
EUbookshop v2
Durch
das
personalschluckende
Lean
Management
wird
dieses
Problem
noch
verstärkt.
Lean
management,
which
reduces
personnel,
aggravates
the
problem
EUbookshop v2
Zustell-
oder
Kinder-/Babybetten
erhalten
Sie
auf
Anfrage
und
nach
Bestätigung
durch
das
Management.
Any
type
of
extra
bed
or
child's
cot/crib
is
upon
request
and
needs
to
be
confirmed
by
management.
ParaCrawl v7.1
Diese
Website
wird
durch
das
Kirby
Content
Management
System
betrieben.
This
site
is
powered
by
the
Kirby
content
management
system.
CCAligned v1
Die
Fragen
müssen
intensiv
geprüft
werden
durch
das
Senior
Management.
The
questions
must
be
examined
intensively
by
senior
management.
CCAligned v1
Die
Unterstützung
durch
das
Top-Management
ist
dabei
ganz
entscheidend.
Encouragement
by
the
top-management
is
thereby
very
important.
CCAligned v1
Planabweichungen
werden
durch
das
Management
analysiert.
Any
deviations
from
plan
are
analyzed
by
management.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mitarbeiter
werden
laufend
aktualisiert
und
über
Spezialisierungskurse
durch
das
Management
organisiert
geschult.
All
members
of
staff
are
constantly
updated
and
trained
via
specialization
courses
organized
by
the
management.
ParaCrawl v7.1
Die
analytischen
Ergebnisse
werden
durch
Berater
und
das
Management
des
Unternehmens
untersucht.
The
analytical
results
are
currently
being
reviewed
by
the
Company's
consultants
and
management.
ParaCrawl v7.1
Beachtung
durch
das
Top-Management
zu
erzielen
und
aufrecht
zu
erhalten,
To
gain
and
maintain
respect
from
the
top
management
ParaCrawl v7.1
Dies
erfolgt
einerseits
durch
die
Server-Logfiles
als
auch
durch
das
verwendete
Content-Management-System.
This
is
done
by
the
server
log
files
as
well
as
by
the
content
management
system
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
wird
durch
das
interne
Asset
Management
realisiert.
The
project
is
being
implemented
as
a
result
of
internal
asset
management.
ParaCrawl v7.1
Eine
stetige
Weiterentwicklung
wird
durch
das
Compliance
Management
System
sichergestellt.
The
Compliance
Management
System
ensures
continuous
development.
Download
ParaCrawl v7.1
Ein
Verkäufer
die
Quote
wird
in
der
Regel
durch
das
Management.
A
salesperson's
quota
is
usually
determined
by
management.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
intelligente
Management
von
PowerEdge-Servern
erhalten
Sie
die
Kontrolle
über
ihren
IT-Lebenszyklus.
Intelligent
management
in
PowerEdge
servers
puts
you
in
control
of
their
IT
lifecycle.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
darf
die
Bezugsleistung
nur
nach
Freigabe
durch
das
Management
abrufen.
The
installation
may
only
call
up
the
reference
power
after
its
release
by
the
management
system.
EuroPat v2
Hierzu
sind
dann
durch
das
Netzwerk-Management
verschiedene
Parameter
vorzugeben.
For
this
purpose,
different
parameters
must
then
be
preset
by
the
network
management.
EuroPat v2
Die
Reservierung
wird
nach
Übermittlung
einer
Anzahlung
nach
Bestätigung
durch
das
Management
bestätigt.
The
reservation
is
to
be
considered
confirmed
after
sending
a
deposit
following
the
confirmation
by
the
management.
CCAligned v1
Sämtliche
durch
das
Facility
Management
zu
verwaltenden
Assets
können
erfasst
und
verwaltet
werden:
All
assets
to
be
administered
by
facility
management
can
be
captured
and
managed:
CCAligned v1
Das
System
wird
durch
das
SaveLog
Management-Software
betrieben:
The
system
is
operated
by
the
SaveLog
management
software,
which
is:
CCAligned v1
Dazu
gehören
viele
verschiedene
Faktoren
wie
dieArbeitsumgebung
im
Büround
dieUnterstützung
durch
das
Management.
This
covers
a
broad
range
of
factors,
from
office
environment
to
management
support.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
wird
eine
Erklärung
könnte
sein,
durch
das
höhere
Management.
Otherwise,
an
explanation
might
be
due
upper
management.
ParaCrawl v7.1