Übersetzung für "Anforderungen an das management" in Englisch
Die
Anforderungen
an
das
Management
und
die
Eigenkapitalunterlegung
des
Kontrahentenausfallrisikos
sollen
verstärkt
werden.
Requirements
for
management
and
capitalization
of
the
counterparty
credit
risk
will
be
strengthened.
TildeMODEL v2018
Was
sind
die
heutigen
Anforderungen
an
das
Management?
What
is
expected
of
management
today?
ParaCrawl v7.1
Komplexe
Projekte
mit
vielen
Entscheidern
und
Phasen
stellen
hohe
Anforderungen
an
das
Opportunity-Management.
Complex
projects
with
multiple
phases
and
decision
makers
imposed
high
demands
on
opportunity
management.
ParaCrawl v7.1
In
Zeiten
der
Krise
sind
die
Anforderungen
an
das
Management
besonders
hoch.
In
times
of
crisis
the
requirements
posed
towards
the
management
are
especially
high.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
an
das
Management
von
Komplexität
steigen
dabei
beträchtlich.
The
demands
made
on
the
management
of
complexity
increase
substan-
tially.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
an
das
Management
von
Qualitätsprozessen
mit
Ihren
Vertragspartnern
und
Lieferanten
sind
nachfolgend
aufgeführt.
The
requirements
of
managing
quality
processes
with
your
contract
partners
and
suppliers
are
listed
below.
CCAligned v1
Die
Prozesse
decken
alle
aktuellen
Anforderungen
an
das
Service
Management
über
den
gesamten
Application-
Management-Lebenszyklus
ab.
These
processes
cover
all
aspects
of
service
management
across
the
entire
application
management
lifecycle.
ParaCrawl v7.1
Ist
mein
externer
Provider
in
der
Lage,
meine
Anforderungen
an
das
Continuity
Management
zu
erfüllen?
Is
my
external
provider
capable
of
fulfilling
my
requirements
with
respect
to
continuity
management?
ParaCrawl v7.1
Managementmethoden
wiederum
haben
ihren
Bezugspunkt
in
den
Anforderungen
an
das
Management
(Rahmenbedingungen).
Management
methods,
in
turn,
depend
on
the
requirements
of
the
management
(=
conditions).
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Disziplin
und
Methode
können
dabei
sehr
spezifische
Anforderungen
an
das
Management
der
Forschungsdaten
entstehen.
Depending
on
the
discipline
and
method,
very
specific
requirements
can
arise
for
the
management
of
research
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Standard
enthält
Anforderungen
an
das
Lieferketten-Management,
die
Risikobewertung,
Risikominderung
und
Qualitätsmanagementsysteme.
The
standard
sets
out
requirements
covering
supply
chain
management,
risk
assessment,
risk
mitigation
and
quality
management
systems.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
Anforderungen
an
das
Safety
Management
und
die
jeweiligen
Phasen
des
Sicherheitslebenszyklus
gestellt.
Therefore
high
demands
with
regards
to
safety
management
and
the
relevant
phase
of
the
safety
life
cycle
are
made.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
macht
sie
sich
nicht
die
Mühe,
zu
erklären,
wie
die
Anforderungen
an
das
Management
auf
der
Grundlage
des
Prinzips
des
Privatinvestors
mit
den
erhöhten
und
besonderen
Verpflichtungen
der
nationalen
Fluggesellschaften
als
Mittel
der
Kommunikation
und
Verbindung
zu
abgelegenen
Regionen
und
zu
deren
Entwicklung
zu
vereinbaren
sind.
Needless
to
say,
it
does
not
bother
to
explain
how
the
demands
of
management
based
on
the
private
investment
principle
are
to
be
reconciled
with
the
increased
and
specific
obligations
of
national
air
carriers
to
provide
means
of
communication,
connection
and
development
for
remote
areas.
Europarl v8
Die
Rahmenrichtlinie
legt
grundlegende
Anforderungen
an
die
Organisation,
das
Management
und
die
Aufsicht
von
Investmentfonds
fest.
The
Directive
sets
basic
requirements
on
the
organisation,
management
and
oversight
of
investment
funds.
Europarl v8
Der
Einsatz
von
Rohstoffen
für
die
Zementproduktion
muss
im
Einklang
mit
den
Anforderungen
an
das
Management
der
Rohstoffgewinnung
für
verarbeitete
Produkte
stehen
(Kriterium
1.2).
The
use
of
raw
materials
for
cement
production
shall
be
consistent
with
extraction
management
for
processed
products
requirements
(criterion
1.2).
DGT v2019
Die
Richtlinie
2003/41/EG
regelt
Bereiche
wie
die
Voraussetzungen
für
die
Tätigkeit
von
EbAV,
einschließlich
eines
gemeinsamen
Ansatzes
für
die
Eintragung
oder
Zulassung,
die
zu
befolgenden
Regeln
und
Verfahren,
wenn
EbAV
ihre
Dienstleistungen
in
anderen
Mitgliedstaaten
anbieten
möchten,
quantitative
Solvabilitätsvorschriften,
Anlagevorschriften
auf
Grundlage
des
Vorsichtsprinzips,
Anforderungen
an
das
effektive
Management,
einschließlich
Anforderungen
an
die
fachliche
Qualifikation
und
die
persönliche
Zuverlässigkeit,
den
Rückgriff
auf
Innenrevision
und
versicherungsmathematische
Dienstleistungen,
Anforderungen
an
das
Risikomanagement,
die
Verwendung
von
Verwahrstellen,
die
gegenüber
Versorgungsanwärtern
und
Leistungsempfängern
offenzulegenden
Informationen
sowie
Aufsichtsbefugnisse
und
Berichterstattungspflichten.
Directive
2003/41/EC
regulates
areas
such
as
the
conditions
of
operations
of
IORPs,
including
a
common
approach
to
registration
or
authorisation,
rules
and
procedures
to
be
followed
when
IORPs
wish
to
offer
their
services
in
other
Member
States,
quantitative
solvency
rules,
investment
rules
based
on
the
prudent
person
principle,
requirements
on
the
effective
management,
including
fit
and
proper
requirements,
the
use
of
internal
audit
and
actuarial
services,
risk
management
requirements,
the
use
of
depositories,
information
to
be
disclosed
to
members
and
beneficiaries
and
supervisory
powers
and
reporting
obligations.
TildeMODEL v2018
Natürlich
macht
sie
sich
nicht
die
Mühe,
zu
erklären,
wie
die
Anforderungen
an
das
Management
auf
der
Grundlage
des
Prinzips
des
Privatinvestors
mit
den
erhöhten
und
besonderen
Verpflichtungen
der
nationalen
Fluggesellschaften
als
Mittel
der
Kommunikation
und
Verbindung
zu
abgelegenen
Regionen
und
zu
deren
Ent
wicklung
zu
vereinbaren
sind.
Needless
to
say,
it
does
not
bother
to
explain
how
the
demands
of
management
based
on
the
private
investment
principle
are
to
be
reconciled
with
the
increased
and
specific
obligations
of
national
air
carriers
to
provide
means
of
communication,
connection
and
development
for
remote
areas.
EUbookshop v2
Die
formellen
Anforderungen
an
das
Management
von
Weiterbildung
in
Betrieben
und
bei
BUdungsträgern,
wie
sie
etwa
in
den
nationalen
oder
internationalen
Qualitätsstandards
und
-verfahren
beschrieben
sind,
müssen
mit
berufspädagogischem
Inhalt
gefüllt
werden
und
in
ihren
Wirkungen
auf
wirkliche
Verbesserungen
der
pädagogischen
Aktivitäten
weiterhin
kritisch
beobachtet
werden.
The
formal
requirements
addressed
to
training
managers
in
firms
and
to
trainingproviders,
as
described
in
national
or
international
quality
standards
and
procedures,
must
be
given
a
teaching-related
content
and
kept
under
close
scrutiny
to
ensure
that
there
is
a
genuine
improvement
in
teaching
standards.
EUbookshop v2
Globale
Märkte,
zunehmende
Regulierung
und
das
größere
Informationsbedürfnis
der
Investoren
erhöhen
die
Anforderungen
an
das
Management
von
Immobilieninvestments.
Global
markets,
increasing
regulation
and
investors'
greater
need
for
information
increase
the
demands
on
the
management
of
real
estate
investments.
CCAligned v1
Das
Zusammenspiel
der
Anwendungen
der
von
proMX
GmbH
vorgestellten
Zusammenstellung
für
das
Ressourcenmanagement
ist
die
leistungsstarke
und
besonders
anwenderfreundliche
Softwarelösung,
um
den
Anforderungen
an
das
Human-Resource-Management
gerecht
zu
werden.
The
interaction
of
the
applications
from
proMX,
and
their
user
friendly
tools
are
likely
to
make
them
highly
competitive
and
the
standard
for
the
Human
Resource
Management.
ParaCrawl v7.1
Ziel
war
es,
Anforderungen
an
das
Management
von
Sport-
und
Veranstaltungsimmobilien
wie
beispielsweise
Multifunktionshallen,
Eishallen,
Bäder
etc.
zu
analysieren
und
einzuordnen,
Handlungsoptionen
darzustellen
und
diese
vor
dem
Hintergrund
der
Ansprüche
der
verschiedenen
Stakeholder
dieser
Immobilien
zu
bewerten.
The
objective
was
to
analyze
and
classify
the
challenges
to
the
management
of
sports
and
event
facilities,
such
as
multipurpose
halls,
ice
rinks,
swimming
pools,
etc.,
represent
the
action
options,
and
evaluate
them
against
the
backdrop
of
the
demands
of
the
various
stakeholders
of
these
facilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
an
das
Revenue
Management
im
sich
rasch
ändernden
Markt
der
Hotellerie
sind
innerhalb
der
letzten
Dekaden
immer
komplexer
geworden.
Hotel
Revenue
Management
has
therefore
grown
in
complexity
during
the
past
decades.
ParaCrawl v7.1
Boyden
Interim
Management
ist
der
globale
Interim
Management
Dienstleister
für
alle
wesentlichen
Branchen
und
Ansprechpartner,
wenn
es
darum
geht,
auf
unternehmerische
Sondersituationen,
besondere
Anforderungen
an
das
Management
oder
Vakanzen
zu
reagieren.
Boyden
Interim
Management
is
the
global
interim
management
service
provider
for
all
essential
industries
and
contacts
when
it
comes
to
reacting
to
special
corporate
situations,
specific
requirements
for
the
management
or
vacancies.
ParaCrawl v7.1
Der
Technologiewandel
hat
wesentliche
Auswirkungen
auf
alle
zentralen
Geschäftsprozesse
und
damit
auch
auf
die
Anforderungen
an
das
Top-Management.“
The
shift
to
LED
technology
is
having
significant
effects
on
all
core
business
processes
and
therefore
on
the
challenges
facing
top
management."
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
besondere
Anforderungen
an
das
Management
sowohl
der
mobilen
(Mitarbeiter
und
Equipment)
als
auch
der
immobilen
(Terminals
und
Vorfeld)
Ressourcen.
This
demands
extraordinarily
high
requirements
on
the
management
regarding
mobile
(employees
and
equipment)
as
well
as
immobile
resources
(terminals
and
apron).
ParaCrawl v7.1
Profil
Psychologische
Aspekte
von
Kultur
und
Kommunikation,
die
digitale
Revolution,
neue
Medien-
und
Produktionsformate,
der
Wandel
künstlerischer
Praktiken
und
neue
Anforderungen
an
das
Management
von
kommunikativen
und
künstlerischen
Prozessen
stehen
im
Fokus
des
BA-Studiengangs
Communication,
Culture
and
Management
(CCM)
an
der
Zeppelin
Universität.
Within
the
Zeppelin
Universität
CCM
program
the
emphases
are
on
the
digital
revolution,
new
media
and
its
production,
the
shifts
in
artistic
and
cultural
practices
and
emerging
developments
in
the
organization
of
communication
and
cultural
processes.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Erweiterung
des
Vorstands
trägt
der
Aufsichtsrat
den
gestiegenen
Anforderungen
an
das
Management
der
Delticom
AG
vor
dem
Hintergrund
der
aktuell
schwierigen
Markt-
und
der
rückläufigen
Geschäftsentwicklung
Rechnung.
With
the
expansion
of
the
Managing
Board,
the
Supervisory
Board
is
responding
to
the
increased
demands
placed
on
Delticom
AG's
management
against
the
backdrop
of
the
current
difficult
market
and
declining
business
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
an
das
Asset
Management
für
elektrische
Netze
von
Erzeugungs-,
Übertragungs-
und
Verteilungsunternehmen
sowie
großen
Industrieanwender
werden
immer
komplexer
und
nehmen
rasant
zu.
The
asset
management
requirements
for
electrical
networks
of
generation,
transmission
and
distribution
companies
as
well
as
large
industrial
users
are
rapidly
expanding
and
becoming
increasingly
complex.
CCAligned v1