Übersetzung für "Anforderungen an das projekt" in Englisch
Die
Erstellung
einer
FMEA
stellt
hohe
Anforderungen
an
das
ganze
Projekt-Team.
Creating
an
FMEA
imposes
high
demands
on
the
entire
project
team.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Überwachungs-
und
Koordinierungsfunktionen
anbelangt,
sind
die
Anforderungen
an
das
Projekt
deutlich
gestiegen.
The
project
has
become
more
ambitious
in
its
monitoring
and
co-ordinating
capabilities.
TildeMODEL v2018
Bitte
beschreiben
Sie
alle
Details
und
Anforderungen,
welche
Sie
an
das
Projekt
haben.
Please
describe
all
details
and
requirements
you
may
have
for
the
project.
CCAligned v1
In
den
folgenden
Abschnitten
wird
der
aktuelle
Stand
von
Euro-SICS
zusammenfassend
vorgestellt,
und
zwar
hauptsächlich
anhand
der
wichtigsten
Anforderungen
an
das
Projekt.
In
the
following
sections
we
will
present
a
synthetic
view
of
the
actual
state
of
Euro-SICS
mainly
based
on
the
main
requirements
of
the
project.
EUbookshop v2
Dieser
englisch-sprachige
Artikel
beschreibt
die
besonderen
Anforderungen
an
das
Projekt
und
gibt
einen
Überblick
über
die
Lösung,
die
von
Werum
realisiert
wird.
This
article
describes
the
special
reqirements
for
this
project
and
gives
an
overview
of
the
solution
realized
by
Werum.
ParaCrawl v7.1
Matthew
Garrett
erklärte,
dass
dies
lediglich
bedeute,
dass,
falls
jemand
nicht
an
der
Debian-Entwicklung
teilnehme,
dieser
keine
Anforderungen
an
das
Projekt
stellen
sollte.
Matthew
Garrett
asserted
that
this
merely
means
that
if
one
is
not
participating
in
Debian
development,
one
is
not
supposed
to
make
demands
to
the
project.
ParaCrawl v7.1
Denn
nur
dann
eignet
sie
sich
als
Basis
für
ein
Konzept,
das
alle
Potenziale
nutzt
und
die
vielfältigen
Anforderungen
an
das
Projekt
erfüllt.
Only
then
can
it
serve
as
the
basis
for
a
concept
that
exploits
all
potential
and
meets
the
diverse
requirements
of
the
project.
CCAligned v1
Das
didaktische
Modell
hilft
Autoren,
bestimmt
Anforderungen
an
das
Projekt
und
garantiert
Qualität,
Funktionsfähigkeit
und
Standardisierung
Ihrer
Materialien.
This
universal
mechanism
helps
the
author,
defines
the
project
requirements,
and
ensures
the
quality,
functionality
and
standardization
of
your
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
an
das
Corporate
Publishing-Projekt
sind
hoch:
Das
Magazin
soll
Mitarbeiter
und
Bewerber,
aber
auch
Kunden
ansprechen.
The
requirements
for
the
corporate
publishing
project
are
high:
the
magazine
is
intended
to
appeal
to
employees
and
applicants
as
well
as
to
customers.
ParaCrawl v7.1
In
erster
Zusammenarbeit
mit
der
Agentur
3pc
tauschen
wir
wichtige
Informationen
und
Anforderungen
an
das
Projekt
aus.
At
the
start
of
our
collaboration
with
the
agency
3pc
we
exchanged
important
information
about,
and
the
requirements
for,
the
project.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Einschränkungen
war
eine
kreative
Lösung
gefordert,
um
die
Anforderungen
an
das
Projekt
zu
erfüllen.
With
the
limitations
at
hand,
a
creative
solution
was
needed
in
order
to
meet
their
project
requirements.
ParaCrawl v7.1
Zur
Definition
der
Ziele
und
Anforderungen
an
das
architektonische
Projekt,
wurde
ein
partizipativer
Entwurfsprozess
mit
einer
Baugruppe
in
Österreich
durchgeführt
um
die
gemeinsame
Vision
der
Gruppe
und
die
Anforderungen
an
das
gemeinsame
Wohnprojekt
zu
erarbeiten.
To
identify
the
goal
and
purpose
for
the
project,
a
participatory
design
process
with
a
co-housing
group
in
Austria
was
performed
to
detect
the
group's
common
vision
and
requirements
towards
a
residential
project.
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
Iterativen
Entwicklungsmethode
steckt
die
Idee,
dass
Anforderungen
an
das
Projekt,
die
in
der
Anfangsphase
unklar
sind,
während
des
Projekts
präziser
gestaltet
werden
können.
The
idea
behind
the
Iterative
Development
methodology
is
that
project
requirements,
unclear
at
the
initial
phase,
may
be
made
more
precise
during
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisationsstruktur
des
Unternehmens
ist
maximall
auf
die
Anforderungen
an
das
Projekt
und
die
spezifischen
Bedürfnisse
der
Nutzer
der
Dienstleistung
einstellbar.
The
organizational
structure
of
the
company
is
adjustable
due
to
the
project
requirements
and
the
specific
needs
of
service
users.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
dem
Kunden
werden
die
individuellen
Anforderungen
an
das
jeweilige
Projekt
ermittelt
und
anschließend
vom
TECE-Objektmanagement
zielgerichtet
umgesetzt.
Together
with
the
customer,
individual
requirements
for
the
respective
project
are
defined
and
subsequently
implemented
specifically
by
the
TECE
Property
Management
team.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
ist
eine
Kombination
aus
unterschiedlichen
Methoden
am
sinnvollsten:
Sie
sollten
so
verknüpft
werden,
dass
die
Anforderungen
und
Bedürfnisse
an
das
Projekt,
die
Firma
und
die
Nutzer
konzentriert
hinterfragt
und
erarbeitet
werden
können.
In
most
cases,
a
combination
of
the
different
methods
makes
the
most
sense:
they
should
be
combined
in
such
a
way
as
to
allow
the
requirements
and
needs
for
the
project,
the
company,
and
the
users
to
be
investigated
and
elaborated.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderung
an
das
Sicherheitskonzept
dieses
Projekts
war,
ein
zu
kombinierendes
Schließsystem
anzubieten,
um
die
gewünschten
Zutritte
sowohl
elektronisch
als
auch
mechanisch
auf
die
Bedürfnisse
der
Mieter
abzustimmen.
The
requirements
to
this
project's
security
concept
were
to
provide
a
combined
locking
system
and
adapt
the
necessary
access
authorisations
to
tenants'
demands
with
both
mechanical
and
electronic
means.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderung
an
das
Projekt
ist
es,
zu
jedem
Zeitpunkt
verbindliche
Informationen
über
Produktreife,
Produktivität
und
Kosten
zu
haben.
The
challenge
of
the
project
is
to
ensure
that
reliable
information
is
available
on
product
maturity,
productivity,
and
costs
at
every
point.
ParaCrawl v7.1