Übersetzung für "Das gesamte projekt" in Englisch
Das
gesamte
Projekt
muss
unter
den
bestehenden
förderungsrechtlichen
Rahmenbedingungen
abgewickelt
werden.
The
whole
project
must
be
handled
subject
to
the
existing
framework
conditions
under
the
laws
on
support
grants.
Europarl v8
Ab
1952
war
das
Innenministerium
für
das
gesamte
Projekt
zuständig.
In
1952,
the
project
was
transferred
to
the
full
management
of
the
Ministry
of
Internal
Affairs.
Wikipedia v1.0
Der
richtige
EU-Ratspräsident
kann
als
Steuerruder
für
das
gesamte
europäische
Projekt
fungieren.
The
right
European
Council
president
can
act
as
a
rudder
for
the
entire
European
project.
News-Commentary v14
Das
gesamte
Projekt
basiert
auf
diesem
Akt
der
Liebe,
nämlich
dem
Zuhören.
The
entire
project
is
predicated
on
this
act
of
love
which
is
listening
itself.
TED2020 v1
Das
gesamte
Projekt
sei
für
künftige
Debatten
sehr
wichtig.
He
considered
the
entire
subject
as
being
very
important
for
future
discussions.
TildeMODEL v2018
Frau
Gminder
betont,
dass
das
gesamte
Projekt
Kommunikation
eine
langfristige
Angelegenheit
sei.
She
stressed
that
the
whole
communication
exercise
was
a
long-term
project.
TildeMODEL v2018
Auch
die
zusätzlichen
Plankosten
wurden
für
das
gesamte
Projekt
Leidschendam-Zentrum
berechnet.
Similarly,
the
extra
planning
costs
are
calculated
for
the
entire
Leidschendam
Centrum
Project.
DGT v2019
Das
Militär
ist
im
Begriff,
das
gesamte
Projekt
zu
übernehmen.
The
military
is
just
gonna
take
over
the
whole
project.
OpenSubtitles v2018
Das
gesamte
Projekt
Watchtower
war
danach
Geheimsache.
And
everything
about
Project
Watchtower
was
classified.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
wir
sollten
deswegen
das
gesamte
Projekt
einfach
streichen?
We
were
trying
to
get
this
place
off
the
ground.
So
you
think
we
should
just
scrub
the
whole
project?
OpenSubtitles v2018
Also
hast
du
entschieden,
das
gesamte
Manhattan-Projekt
zu
kaufen?
So
you
decided
to
get
the
whole
Manhattan
Project?
OpenSubtitles v2018
Aber
vielleicht
überdenken
Sie
das
gesamte
Projekt
noch
mal.
Unless
you're
willing
to
reconsider
the
entire
project.
OpenSubtitles v2018
Das
gesamte
Projekt
wurde
vom
Institut
der
Polnischen
Akademie
der
Wissenschaften
realisiert.
The
whole
project
was
carried
out
by
the
Institute
of
the
Polish
Academy
of
Science.
DGT v2019
Die
Phoenix
Foundation
sollte
das
gesamte
RAINS-Projekt
und
dessen
Sicherheit
koordinieren.
The
Phoenix
Foundation
was
contracted
to
assemble
the
rains
unit
and
maintain
security.
OpenSubtitles v2018
Meine
Frau
würde
dir
erzählen,
dass
ich
das
gesamte
Projekt
leite.
My
wife
would
have
you
believe
I
run
the
entire
project.
OpenSubtitles v2018
Das
gesamte
Projekt
ist
innerhalb
von
3
Monaten
ab
der
Vertragsunterzeichnung
abzuschließen.
The
European
Commission.
DG
VII.
has
launched
an
open
call
to
tender
for
the
third
phase
in
the
establishment
of
a
coordination
centre
for
the
mandatory
reporting
of
air
incidents
(ECCAIRS3).
EUbookshop v2
Das
gesamte
Projekt
umfasst
acht
Türme
mit
einer
Nutzfläche
von
817.000
Quadratmetern.
The
entire
project
comprises
eight
towers
with
a
total
of
817,000
square
metres
of
floor
space.
WikiMatrix v1
Das
gesamte
Projekt
kostete
325.000
Euro,
davon
trug
das
Bundesland
295.000
Euro.
The
whole
project
cost
€325,000,
of
which
the
state
funded
€295,000.
WikiMatrix v1
Finanziert
wird
das
gesamte
Projekt
durch
die
NASA.
The
work
was
funded
by
NASA.
WikiMatrix v1
Aufgrund
der
gemischten
Ergebnisse
wurde
das
gesamte
Projekt
einer
Überprüfung
unterzogen.
Based
on
this
information,
the
full
project
was
canceled.
WikiMatrix v1
Das
gesamte
Projekt
wurde
gefilmt
und
als
Album
sowie
als
DVD
veröffentlicht.
The
entire
project
was
filmed
and
released
as
an
album
and
as
a
DVD.
WikiMatrix v1
Geleitet
und
koordiniert
wurde
das
gesamte
Projekt
von
Keimpe
Wieringa.
The
whole
project
was
managed
and
coordinated
throughout
by
Keimpe
Wieringa.
EUbookshop v2
In
das
gesamte
Projekt
sind
die
Gewerkschaften
eingebunden.
The
entire
project
is
based
on
interdisciplinary
cooperation.
EUbookshop v2
Unkritische
Aktivitäten
können
umgeplant
werden,
ohne
das
gesamte
Projekt
zu
beeinflussen.
Activities
that
have
slack
can
be
delayed
without
changing
the
overall
time
of
the
project.
WikiMatrix v1
Das
gesamte
Projekt
soll
im
Jahr
2000
abgeschlossen
sein.
The
whole
project
should
be
finished
in
2000.
EUbookshop v2
Das
hätte
das
gesamte
Projekt
kompromittieren
können.
It
could
have
compromised
the
entire
project.
OpenSubtitles v2018