Übersetzung für "Anforderungen an das system" in Englisch
Projektphasen
von
MULTITRAINZu
Projektbeginn
werden
die
technischen
Anforderungen
an
das
System
festgelegt.
The
progressive
stages
of
MULTITRAINThe
project
will
start
by
identifying
the
technical
requirements
of
the
system.
EUbookshop v2
Die
verschiedenen
Anwendungen
stellen
jedoch
unterschiedliche
Anforderungen
an
das
System.
The
different
applications,
however,
have
different
requirements
on
the
system.
EuroPat v2
Die
Anforderungen
an
das
neue
System
waren
enorm.
The
requirements
were
demanding.
ParaCrawl v7.1
Letztlich
liegt
dies
aber
an
Ihren
Anforderungen
an
das
System.
This
depends
entirely
on
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
jeweils
von
nicht-funktionalen
Anforderungen
an
das
System
abhängen.
This
may
depend
on
the
non-functional
requirements
for
the
system
in
each
case.
EuroPat v2
Gibt
es
spezielle
Anforderungen
an
das
System?
Are
there
any
particular
system
requirements?
CCAligned v1
Die
Prozesse
werden
an
Ihre
Anforderungen,
und
nicht
an
das
System
angepasst.
The
processes
are
adapted
to
your
requirements,
and
not
to
the
system.
CCAligned v1
Die
Anforderungen
an
das
neue
System
sind:
The
requirements
of
the
new
system
are:
CCAligned v1
Die
Anforderungen
an
das
System
waren:
The
requirements
for
the
system
have
been:
CCAligned v1
Die
Fortbewegung
von
mobilen
Robotern
im
Außenbereich
stellt
verschiedenste
Anforderungen
an
das
System.
For
outdoor
locomotion
of
mobile
robots,
one
has
to
cope
with
different
requirements
for
such
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
an
das
neue
System
lagen
klar
auf
der
Hand.
The
requirements
demanded
of
the
new
system
were
readily
apparent.
ParaCrawl v7.1
Damit
stiegen
die
Anforderungen
an
das
ECAD-System.
This
has
increased
the
requirements
in
relation
to
the
ECAD
system.
ParaCrawl v7.1
Selbst
bei
steigenden
Anforderungen
an
das
System
wird
stets
ein
optimales
Ergebnis
erzielt.
Even
when
there
are
increases
on
the
system
requirements,
an
optimal
result
is
always
achieved.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
an
das
Traktor-Anbau-System
sind
so
vielfältig
wie
die
Landwirtschaft
selbst.
The
requirements
to
be
met
by
the
tractor
attachment
system
are
as
diverse
as
agriculture
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
Schifffahrt
stellt
besondere
Anforderungen
an
das
eingesetzte
QM-System.
Shipping
puts
special
requirements
on
the
QM
system
used.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
speziellen
Anforderungen
an
das
System.
There
are
no
special
system
requirements.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Druckanlage
entstehen
dabei
unterschiedliche
Anforderungen
an
das
System.
Depending
on
the
printing
system
in
use
there
will
be
different
requirements
to
be
met.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
also
vielschichtige
Anforderungen
an
das
einzuführende
System.
It
was
clear
from
this
that
the
new
system
would
have
to
fulfil
complex
demands.
ParaCrawl v7.1
Soll
die
emissionsmindernde
Einrichtung
für
den
Austausch
mit
Anforderungen
an
das
OBD-System
kompatibel
sein?
Make
and
type
of
the
replacement
pollution
control
device:
DGT v2019
Nutzergruppen
haben
ihren
potentiellen
Bedarf
definiert,
der
später
die
Anforderungen
an
das
System
bestimmen
wird.
User
groups
have
also
been
involved
defining
their
potential
needs,
which
will
eventually
determine
the
system
performance
requirements.
TildeMODEL v2018
Die
Anforderungen
an
das
gesamte
System
und
alle
erforderlichen
gemeinsamen
Normen
und
Protokolle
festleqen.
To
establish
the
overall
system
specification
and
all
necessary
common
standards
and
protocols.
EUbookshop v2
Das
Sortieren
jeder
Sendungsart
stellt
unterschiedliche
Anforderungen
an
das
System
beispielsweise
hinsichtlich
des
Durchsatzes.
The
sorting
of
each
type
of
mail
item
imposes
different
requirements
on
the
system,
for
example
in
terms
of
throughput
rate.
EuroPat v2
Zu
den
Anforderungen
an
das
System
gehörten
eine
hohe
Umweltfreundlichkeit,
Sicherheit
und
Komfort.
Requirements
for
the
system
included
superior
environmental
performance,
safety
and
comfort.
ParaCrawl v7.1
Episerver
behält
sich
das
Recht
vor,
Funktionen
und
Anforderungen
an
das
technische
System
zu
ändern.
Episerver
reserves
the
right
to
alter
functionality
and
technical
system
requirements.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
die
hohen
Anforderungen
an
das
System
einschließlich
der
Fähigkeiten
und
externen
Integrationen.
Review
the
high-level
requirements
for
the
system
including
capabilities
and
external
integrations.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
folgende
technische
Anforderungen
an
das
System
und
die
Verbindungsleitung
8
gleichzeitig
erfüllt:
This
meets
the
following
technical
requirements
for
both
the
system
and
the
connecting
line
8
at
the
same
time:
EuroPat v2
Merkmale
sind
als
Zusammenfassung
der
Anforderungen
an
das
System
und
somit
als
Eigenschaftsbeschreibungen
zu
verstehen.
Characteristics
are
to
be
understood
as
summary
of
the
requirements
to
the
system
and
thus
as
descriptions
of
characteristic.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Verwendung
des
Programms
BAHNLAND
werden
folgende
Anforderungen
an
das
zugrundegelegte
System
gestellt:
The
following
system
requirements
must
be
satisfied
to
use
the
program
BAHNLAND
ParaCrawl v7.1