Übersetzung für "Durch das konzept" in Englisch

Durch das neue Konzept dürfte die Flexibilität und Effizienz im Regulierungsprozess gesteigert werden .
The adoption of the new framework is expected to enhance the flexibility and efficiency of the regulatory process .
ECB v1
Sie sind durch das Konzept der aktiven Bürgerschaft miteinander verknüpft.
These are linked by the concept of active citizenship.
TildeMODEL v2018
Sie sind beide durch das Konzept der aktiven Staatsbürgerschaft miteinander verknüpft.
They are both linked by the concept of active citizenship.
TildeMODEL v2018
Dies erfolgt durch das Konzept der sogenannten elastischen Speicher.
This can be achieved by using the so-called elastic memory principle.
EuroPat v2
Es ist besonders aufwendig durch das Konzept der Zweiten Bestattung.
It is particularly complicated by the concept of the Second Burial.
WikiMatrix v1
Durch das Blended-Learning-Konzept besteht eine systematische Lerntransferbegleitung über die gesamte Dauer des Lehrgangs.
The blended learning concept provides a systematic transfer of learning experience throughout the duration of the course.
CCAligned v1
Aufeinanderfolgende Freimeldeabschnitte können durch das STS-Konzept in einem virtuellen Freimeldeabschnitt zusammengefasst werden.
Track sections in series can be integrated into a virtual track section using the STS concept.
ParaCrawl v7.1
Durch das partnerschaftliche Konzept entstehen zahlreiche neue Kontakte und kommunikative Prozesse.
The cooperative concept enables many new contacts and communicative processes.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Monitoringfunktionen werden durch das HyCon MD Konzept unterstützt:
The following monitoring functions are supported by the HyCon MD concept:
ParaCrawl v7.1
Auch hier möchten die Hersteller durch das modulare Konzept von AUTOSAR Entwicklungskosten sparen.
In this industry too, manufacturers want to apply AUTOSAR's modular concept to save on development costs.
ParaCrawl v7.1
Durch das neue Lunchbox-Konzept von Mirko Gaul ist dies nun möglich.
With the new lunch box concept from head chef Mirko Gaul we can make this possible now.
ParaCrawl v7.1
Dies wird durch das QuickNeck-Konzept von Endress+Hauser vereinfacht.
This is made simple by the QuickNeck concept from Endress+Hauser
ParaCrawl v7.1
Die Palme wird in das Design durch das Palmenschüssel-Fassadendesign Konzept integriert.
The design integrates the palm tree in the palm bowl facade design concept.
ParaCrawl v7.1
Diese technologische Schwachstelle wird durch das erfindungsgemäße Konzept ausgenutzt bzw. überwunden.
This technological weakness is utilized or overcome by the inventive concept.
EuroPat v2
Die Art der Signalgebung wird durch das hier vorgestellte Konzept nicht beeinflusst.
The type of signaling is not affected by the concept presented here.
EuroPat v2
Dies wird durch das drehzahlgeregelte Konzept der Differentialregelung gewährleistet.
This is ensured by the speed controlled concept of differential control.
EuroPat v2
Diese Aktion wird durch das UCP-Konzept zugelassen.
This action is allowed by the UCP concept.
EuroPat v2
Durch das modulare Konzept kann die erfindungsgemäße Nabe flexibel erweitert werden.
Due to the modular structure the inventive hub is flexible in terms of extensions.
EuroPat v2
Durch das vorgeschlagene Konzept erhält das Gesamtsystem einen höheren Wirkungsgrad.
The overall system attains a higher efficiency through the proposed concept.
EuroPat v2
Weiterhin wird durch das Konzept nachteilig die geschlossene Schleife zur Sendeleistungsregelung unterbrochen.
Moreover, the concept disadvantageously breaks the closed loop for transmit power control.
EuroPat v2
Durch das LIGHT Battery Konzept werden technische Lösungen für Hemmnisse der Elektromobilität präsentiert.
The LIGHT Battery Concept presents technical solutions for obstacles to electric mobility.
CCAligned v1
Dieses Problem wird durch das Konzept der vorliegenden Erfindung vollständig vermieden.
This problem is completely avoided by means of the concept of the present invention.
EuroPat v2
Alle drei Einflussgrößen werden durch das Konzept des Afi+USB eliminiert.
All three sources of interference are eliminated through the Afi+USB concept.
CCAligned v1
Zudem wird durch das neue Konzept mehr Raum zum Informationsaustausch gegeben.
Moreover, thanks to the new concept there will be more scope for the exchange of information.
ParaCrawl v7.1
Und die lokale Kultur wird durch das besondere Konzept des Resorts berücksichtigt.
The local culture is reflected in the special concept of this resort.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude zeichnet sich durch das innovative Konzept von Raum und Licht .
The building stands out for its innovative use of space and light .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

das konzept beinhaltet durch das beispiel durch das gericht das konzept steht
durch das verwenden durch das medium durch das nutzen durch das management
durch das gesetz durch das konzept