Übersetzung für "Das konzept steht" in Englisch

Das Konzept steht und die Verhandlungen schreiten zügig voran.
The outline is clear and the negotiations are progressing apace.
TildeMODEL v2018
Das Konzept steht im Widerspruch zur eigentlichen Natur der Cardassianer.
The concept is antithetical to the very nature of Cardassians.
OpenSubtitles v2018
Das Konzept steht kurz vor der Markteinführung.
The concept is scheduled for market launch in the near future.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept dieses Projekts steht hier in englischer Sprache zur Verfügung.
The concept for this activity is available here.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept steht, was sind entscheidende Schritte bis zur Auslieferung?
The concept is in place, what are the crucial steps on the path to delivery?
CCAligned v1
Das Konzept steht als Download zur Verfügung.
The concept is available for download.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept Kleidung steht vor einem Paradigmenwechsel.
The concept of clothing is on the verge of a dramatic shift.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept steht auch und wird zur Kritik freigegeben.
I have also finished the concept and will expose it to criticism.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept steht unter ständiger ärztlicher Kontrolle.
The concept is constantly supervised by doctors.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept des Auftritts steht unter dem Motto der High Line New York.
The concept of the presentation is based on the philosophy of the High Line in New York.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Konzept steht und fällt mit der Bereitschaft aller Mitgliedstaaten zur Erfüllung ihrer Schengen-Verpflichtungen.
The entire concept hinges on the willingness of all Member States to meet their Schengen obligations.
Europarl v8
Das Konzept steht im Rahmen des TIR-Übereinkommens zur Verfügung, es birgt jedoch zahlreiche mögliche Probleme:
The concept is one which is available in the TIR Convention, but which is fraught with potential difficulties:
EUbookshop v2
Das Konzept von AQUACROSS steht auf vier Arbeitssäulen und ist in acht Fallstudien aufgeteilt:
The AQUACROSS approach is built around four pillars of work and eight case studies:
ParaCrawl v7.1
Das Konzept steht für sich allein, das System ist völlig frei von internen Agitatoren.
The concept stands alone in that the design is entirely free of internal agitators.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept steht fr sich allein, das System ist vllig frei von internen Agitatoren.
The concept stands alone in that the design is entirely free of internal agitators.
ParaCrawl v7.1
Die Idee ist geboren, das Konzept steht, die Kommunikationsmaßnahme bleibt aber noch umzusetzen.
The idea is born, the concept is there, but the communication arrangements still have to be implemented.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept des Archetyps steht dabei nicht mit einer fixen, unverrückbaren Idee in Verbindung.
The concept of the archetype do not relate to a fix and unchangeable idea.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept steht tatsächlich allen offen, die sich täglich aufs neue bei ihrer Arbeit engagieren.
If motivation is a driving force, the concept is open to anyone.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Konzept steht, beginnt die eigentliche Entwicklung mit dem Softwaredesign und der Programmierung.
When the concept has been worked out, the actual development starts with the software design and the programming.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept der Forschungsverbünde steht seit 1985 für interdisziplinäre, anwendungsnahe Forschungsprojekte in Bayern.
Since 1985 the concept of Research Associations has worked for interdisciplinary and close to application research projects in Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept der Wissenschaftsdiplomatie steht wieder ganz oben auf der Tagesordnung und muss an das neue Zeitalter des Internets, der Billigreisen, der rund um die Uhr verfügbaren internationalen Nachrichten, der einflussreichen NRO, um nur einige zu nennen, angepasst werden.
The concept of science diplomacy is back at the top of the agenda and must be adapted for a new era of the internet, of low-cost travel, 24-hour global news, the power of NGOs - a long list.
Europarl v8
Das Flexicurity-Konzept steht nicht für eine einseitige und ungerechtfertigte Beschneidung der Arbeitnehmerrechte, die vom EWSA abgelehnt wird.
The flexicurity concept does not mean unilateral and illegitimate reduction of workers´ rights, an idea the EESC rejects.
TildeMODEL v2018
Das Konzept der Kommission steht im Einklang mit dem 2007 angenommenen Aktionsplan für Kapazität, Effizienz und Sicherheit von Flughäfen , worin die Bedeutung der Regionalflughäfen für die Entwicklung eines integrierten europäischen Luftverkehrsnetzes hervorgehoben wird.
The Commission's decision is in line with the 2007 Action Plan for airport capacity , which emphasises the importance of regional airports to the development of an integrated European air transport network.
TildeMODEL v2018
Das Konzept der Kommission steht im Einklang mit dem 2007 angenommenen Aktionsplan für Kapazität, Effizienz und Sicherheit von Flughäfen, worin die Bedeutung der Regionalflughäfen für die Entwicklung eines integrierten europäischen Luftverkehrsnetzes hervorgehoben wird.
The Commission's approach is in line with the 2007 Action Plan for airport capacity, which emphasises the importance of regional airports to the development of an integrated European air transport network.
TildeMODEL v2018
Das gesamte Konzept steht dadurch auf dem Spiel, und wir hoffen sehr, daß die Merkmale eines neuen Vertrauens in der Botschaft vorhanden sein werden, die die italienische Präsidentschaft an die Regierungskonferenz in Turin entsenden wird.
At present, the European Union needs allies in order to make progress towards union, and the various cultural, ethnic and regional communities to which the citizens feel close can provide the basis of that support.
EUbookshop v2
In den Bereichen Normen und Zertifizierung wurden Gesetze über die Konformitätsbewertung, die Herstellerhaftung und die Produktsicherheit erlassen, so daß der rechtliche Rahmen für das neue Konzept steht.
Concerning implementation and enforcement, Latvia has an administrative infrastructure which works satisfactorily in some fields (e.g. standards and certification, competition and State aids, supervisory structures in the banking sector, public procurement enforcement).
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

das steht steht das noch durch das konzept das konzept beinhaltet
das haus steht das konzept umfasst das programm steht das konzept steht
das gesamte konzept steht das angebot