Übersetzung für "Durch das medium" in Englisch

Durch das Medium spricht die Stimme von Lady Stranleighs Schwester Beatrice.
After speaking to the medium's spirit guide, the voice of Lady Stranleigh's sister Beatrice comes through.
Wikipedia v1.0
Dabei kann die Wärmeabfuhr durch das Medium selbst erfolgen.
In particular, heat can be removed by means of the gaseous medium itself.
EuroPat v2
Unter anderem wurde sie durch das selbsternannte Medium Jomanda begleitet.
In doing so, she was advised by Dutch healing medium Jomanda.
WikiMatrix v1
Die Einbuchtungen der Dichtung dienen zu einer Druckaktivierung bei Belastung durch das Medium.
The pressure in the recesses of the seal is activated when the medium is applied.
EuroPat v2
Dieser wird reflektiert, geht also nicht durch das Medium hindurch.
The beam is reflected and, therefore, not lead through the medium.
ParaCrawl v7.1
Durch das Medium des fortgeschrittenen Sechsten Sinns haben wir Zugang dazu.
It is accessed through the medium of a highly advanced sixth sense.
ParaCrawl v7.1
Unsere gesamten Transaktionen des Wissens vollziehen sich durch das Medium der Sprache.
All our transaction of knowledge goes on with the help of language.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird ein assoziatives Netzwerk gebildet, durch das das Medium verdickt wird.
As a result of this, an associative network is formed through which the medium is thickened.
EuroPat v2
Insbesondere wird das Drucksignal nicht durch das Medium in der Druckkammer beeinflusst.
In particular, the pressure signal is not influenced by the medium in the pressure chamber.
EuroPat v2
Hierdurch wird ein assoziatives Netzwerk gebildet, durch das das Medium stabilisiert wird.
This forms an associative network by means of which the medium is stabilized.
EuroPat v2
Das durch das Messrohr strömende Medium kann eine oder auch mehrere Phasen beinhalten.
The medium flowing through the measuring tube can contain one or more phases.
EuroPat v2
Somit wird eine Korrosion des Metallwerkstoffs durch das Medium vermieden.
Corrosion of the metal material caused by the medium is therefore avoided.
EuroPat v2
Dabei wird ein Teil des Strahl durch das Medium gestreut und geschwächt.
In the process, some of the beam is scattered and attenuated by the medium.
EuroPat v2
Dazu wird die Faser oberflächlich durch das fluide Medium benetzt.
To this end, the fibers are superficially wetted by the fluid medium.
EuroPat v2
Die Reaktionspartner erzeugen bei ihrer Diffusion durch das transparente Medium Fluktuationen der Fluoreszenzintensität.
The reaction partners produce fluctuations of the fluorescence intensity as they diffuse through the transparent medium.
EuroPat v2
Dieser Einstellvorgang erfolgt also mit einem durch das Einspritzventil strömenden Medium.
This adjustment operation therefore takes place with a medium flowing through the injection valve.
EuroPat v2
Hierdurch wird beim Durchgang der Lichtstrahl durch das Medium allmählich eine Polarisationsdrehung erzeugt.
Because of this a polarization rotation is slowly created during the passage of the optical beam through the medium.
EuroPat v2
Dazu wurde eine Transmissionsmessung durch das Medium durchgeführt und aufgezeichnet.
For this purpose, a transmission measurement through the medium was conducted and recorded.
EuroPat v2
Zwei Gläser ermöglichen es, durch das Medium hindurchzusehen.
Two glasses enable the user to see through the medium.
ParaCrawl v7.1
Der Geist herrscht sozusagen über die Materie durch das Medium der Seele.
Spirit could be said to dominate matter through the medium of the soul.
ParaCrawl v7.1
Adhäsiver Verschleiß tritt bei mangelnder Schmierung auf, auch hervorgerufen durch das Medium.
Adhesive wear occurs if lubrication is insufficient, also caused by the medium.
ParaCrawl v7.1
Oder zeigen sie, wie Menschen durch das technische Medium gesehen werden?
Or do they show how people are viewed through this technical medium?
ParaCrawl v7.1
Die Kapazitätsänderung bei der Berührung durch das Medium wird gemessen und ausgewertet.
The change in capacity caused by contact with the medium is measured and evaluated.
ParaCrawl v7.1
Durch das Medium, das zum Löschen des Lichtbogens verwendet wird.
The medium used to extinguish the arc.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere versuchen wir auch Nichtspielern durch das Medium Internet das Brettspielen näherzubringen.
We also strive to bring board gaming to non-gamers via the Internet.
ParaCrawl v7.1
Meisterwerke massenhaft entstehen durch das Medium der Druckgrafik, durch Auflagenkunst und Multiples.
Copious masterpieces were created through the medium of printmaking, circulation art and multiples.
ParaCrawl v7.1
Die daraus resultierenden Weltanschauungen werden jeweils durch das Medium Erziehung kultiviert und verbreitet.
The resulting world views are cultivated and perpetuated each through the medium of education.
ParaCrawl v7.1
Sie sprechen zu ihm durch ein Medium, das sich in Trance befindet.
They speak to him through a medium in trance.
ParaCrawl v7.1
Was ist Oliver Lodge durch das Medium angegeben worden?
What had the medium told to Oliver Lodge?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

durch das land durch das Los durch das management durch das medium
durch das fenster durch das kennenlernen durch das netz durch das zusammenspiel
durch das personal durch das nutzen