Übersetzung für "Durch das kennenlernen" in Englisch

Und Sie können das selbstständig durch das Kennenlernen des Schaffens von Victoria Andrievska tun.

Ein solcher Schritt verwirklicht sich lediglich durch das Kennenlernen, das Zusammenarbeit und Integration erfordert.

Durch das Kennenlernen der unterschiedlichen Kulturen kann durchaus eine europäische Identität der Bürgerinnen und Bürger geschaffen werden.

Nach eigenen Angaben hasste Bassam Israelis, aber durch das Kennenlernen von Israelis und ihren Geschichten und das Zusammenarbeiten für Frieden, überwand er seinen Hass.

Die Studierenden haben ebenfalls viele Vorteile festgestellt, so auch den Gewinn an persönlicher Entwicklung durch das Kennenlernen neuer Kulturen und Sprachen und den akademischen Nutzen der Teilnahme an einem Masterstudiengang, womit herausragende Studienleistungen demonstriert werden.

Zudem kann das Erlernen von Fremdsprachen im jungen Alter durch das Kennenlernen des anderen zu einem besseren Verständnis, einem größeren gegenseitigen Respekt der Kinder und Jugendlichen untereinander und zur Aufgeschlossenheit für den kulturellen Reichtum Europas beitragen -

Zudem leistet der Tourismus einen Beitrag zur Annäherung der Bürger Europas durch das Kennenlernen und Austauschen gemeinsamer europäischer Werte.

Nach Ansicht des EWSA sollte das Jahr des interkulturellen Dialogs durch das Kennenlernen und die Annahme unserer kulturellen Unterschiede als Instrument zur Vermeidung von Konflikten dienen, indem mit seiner Hilfe die Gründe für ihre Entstehung festgestellt werden.

Zudem kann das Erlernen von Fremdsprachen im jungen Alter durch das Kennenlernen des anderen zu einem besseren Verständnis, einem größeren gegenseitigen Respekt der Kinder und Jugendlichen untereinander und zur Aufgeschlossenheit für den kulturellen Reichtum Eu ropas beitragen —

Das Verständnis für das kulturelle Erbe wird durch die Berührung mit Kunstwerken sowie durch das Kennenlernen der Merkmale von Kunstwerken aus verschiedenen geschichtlichen Epochen und durch die Auseinandersetzung mit den Werken bestimmter Künstler (manchmal aus einem bestimmten Repertoire oder aus bestimmten „Kunstkanons“) gefördert.

Wir unterstützen ihn, weil wir an den Tourismus als Wirtschafts- und Beschäftigungsfaktor und als Förderer der Einheit Europas durch das Kennenlernen der Völker glauben.

Ich war durch die Liebe der Schönheit gelockt und durch das Kennenlernen des Neuen motiviert, so war es damals und gilt auch noch heute.

Durch das Kennenlernen eines Mädchens außerhalb Deiner gewohnten Kreise, erhältst Du außerdem mehr Einblick in die Kultur und Traditionen.

Ich denke, ihr habt die Wahrheit dieser Worte in den hier in Rom verbrachten Tagen erleben können in der Erfahrung der Brüderlichkeit, einer Brüderlichkeit, die gefördert wird durch die Freundschaft, das Kennenlernen, das Zusammensein, die aber vor allem gegeben ist durch die sakramentalen Bande der Gemeinschaft im Bischofskollegium und mit dem Bischof von Rom.

Unsere Spielzeug sind in der Lage, das Interesse an Natur, Wissenschaft und Technologie zu wecken durch das Kennenlernen der physikalischen Gesetze und Naturgesetze.

Die bisherigen Veränderungen des Essens wurden bewirkt durch neue Lebensmittel (Revolutionen der Ernährung durch Kartoffeln, Mais etc.), durch neue Gewürze (z.B. Pfeffer), durch neue Zubereitungsformen (Elektroherd, Fertigmahlzeiten, Mikrowelle), durch das Kennenlernen neuer Küchen durch Reisen (z.B. Spaghetti, Pizza in Mitteleuropa).

Die vier Jahre Lehrzeit, ergänzt durch Zusatzausbildungen und das Kennenlernen aller Arbeitsstellen am Standort Judenburg, waren so abwechslungsreich wie erhofft.

Durch das Kennenlernen verschiedener Perspektiven erfahren sie, dass es möglich war, individuelle Entscheidungen für das eigene Verhalten in bestimmten Situationen zu treffen.

Ich finde es großartig, wie KISI zur Entwicklung eines Kindes beiträgt und wie Kinder das Unsichtbare durch das Sichtbare kennenlernen.

Unsere Spielzeuge sind in der Lage, das Interesse an Natur, Wissenschaft und Technologie zu wecken durch das Kennenlernen der physikalischen Gesetze und Naturgesetze.

Für Experten und Verbraucher dient Flos Olei als Handbuch und Führer durch das Kennenlernen des Olivenanbaus mit verschiedenen Aspekten.

Durch Schulungen, das Kennenlernen von erfolgreichen Modellen aus anderen Ländern und die Bereitstellung von Know-how verfügen Gemeinden der Region, die Regionalentwicklungsagentur in Vlora, die Ministerien für Tourismus und Umwelt sowie die nationale Tourismusagentur über ein besseres Verständnis von Betrieb und Verwaltung von Tourismusinformationszentren und Destinationsmanagementorganisationen.

Durch Interviews und Gespräche mit der sogenannten Szene, durch das Teilnehmen, Begleiten, Kennenlernen, Beobachten und letztlich das Verstehen der Nutzer gewinnt das Unternehmen die wichtigsten Einsichten.

Es ist meine feste Überzeugung, daß die jungen Menschen dazu aufgerufen sind, Werkzeug dieser Erneuerung zu sein, indem sie ihresgleichen die Freude vermitteln, die sie durch das Kennenlernen und die Nachfolge Christi erfahren haben, und mit den anderen die Liebe teilen, die der Geist in ihre Herzen ausgießt, so daß auch sie mit Hoffnung und Dankbarkeit für all das Gute erfüllt werden, das sie von Gott, unserem himmlischen Vater, empfangen haben.