Übersetzung für "Durch das verwenden" in Englisch

Alpine kann durch Ausprobieren und durch das Verwenden der kontextsensitiven Hilfe erlernt werden.
Alpine can be learned by exploration and the use of context-sensitive help.
Wikipedia v1.0
Durch das Verwenden von Mischluft erhöht sich der Lösungsmittelanteil im Arbeitsbereich.
By using mixed air, the proportion of solvents in the working area is increased.
EuroPat v2
Durch das Verwenden der Frequenz-Skalierung ist zur Korrektur der Zielentfernungsänderung keine Interpolation erforderlich.
With the use of frequency scaling, no interpolation is necessary for correcting the range migration.
EuroPat v2
Ich werde durch das Verwenden dieses billigen Hammers herabgewürdigt.
I've been reduced to using this cheap novelty gavel.
OpenSubtitles v2018
Durch das weitere Verwenden dieser Seite erklärst du dich mit dieser Erklärung einverstanden.
By continuing to use this site, you agree to this policy.
CCAligned v1
Durch das Verwenden mehrerer Statorscheiben ist das Rastmoment sehr gering.
When using a plurality of stator disks the detent torque is very low.
EuroPat v2
Durch das Verwenden des Hashtags #DiversityTUBerlin werden die Teilnahmebedingungen akzeptiert.
By using the hashtag #DiversityTUBerlin you agree to the conditions of participation.
ParaCrawl v7.1
Die Betreffzeile – Viele Tests können durch das Verwenden einer Betreffzeile durchgeführt werden.
The Subject Line – Many test monkey variations can be done using just the subject line.
ParaCrawl v7.1
Diese entsteht durch das Verwenden eines Teils des Wandungsmaterials für den dreieckförmigen Basisstreifen.
That occurs due to the use of a portion of the wall material for the triangular base strip.
EuroPat v2
Durch das Verwenden eines Linearantriebs können diese Nachteile überwunden werden.
These disadvantages can be overcome through the use of a linear drive.
EuroPat v2
Durch das Verwenden von zwei VLANS ist eine redundante zuverlässige Datenübertragung möglich.
Redundant reliable transmission of data is possible through the use of two VLANs.
EuroPat v2
Durch das Verwenden eines Schwellenwertes wird das Verfahren robuster gegen Fehler.
The use of a threshold value makes the method more robust toward errors.
EuroPat v2
Durch das Verwenden des Frequenzumrichters als Trenner kann ein Generatorschalter eingespart werden.
By virtue of the use of the frequency converter as a disconnector, a generator switch can be saved.
EuroPat v2
Eine Isolierung kann durch das Verwenden von Schraubverbindungen 48 aus Kunststoffmaterial erreicht werden.
An insulation can be achieved by the use of screw connections 48 made of plastic material.
EuroPat v2
Eine Sequence der Clips durch das Verwenden von SMIL spielen.
To play a sequence of clips by using SMIL.
CCAligned v1
Auch besteht ein geringeres Entzündungs- und Verträglichkeitsrisiko durch das Verwenden körpereigener Stoffe.
Through the use of endogenous materials the inflammation and tolerability risk is also lower.
EuroPat v2
Durch das verwenden von Wichtungsfaktoren kann wiederum ein dosimetrischer Effekt erzielt werden.
By the use of weighting factors, a dosimetric effect may be achieved.
EuroPat v2
Durch das Verwenden zweier Gerätesteuerungen lassen sich die Vorteile der Modularisierung nutzen.
The advantages of modernization can be utilized by employing two device controllers.
EuroPat v2
Durch das Verwenden mehrerer EP1312 hintereinander lässt sich ein modularer EtherCAT-P-Sternverteiler realisieren.
A modular EtherCATP star can be realised by using several EP1312 in series.
ParaCrawl v7.1
Durch das Verwenden unserer Seite Akzeptierst du die Cookie-Nutzung, wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben.
If you continue to use our website, you accept the use of cookies as described in our privacy statement.
CCAligned v1
Finger Finger ist ein Werkzeug, um Benutzerinformation durch das Verwenden weithin bekannten Finger-Dienstes zu entdecken.
Finger Finger is a tool for discovering user information by using well known finger service.
ParaCrawl v7.1
Durch das Verwenden bewährter KEBA-Technologie können sich Kunden voll auf die eigenen Kernkompetenzen konzentrieren.
By using proven KEBA technology, customers can concentrate fully on their own core competencies.
ParaCrawl v7.1
Kreiere & baue dein Haus deiner Träume durch das Verwenden von Blöcken.
Create & build the house of your dreams using blocks.
ParaCrawl v7.1
Durch das verwenden von Linsenkopfschrauben ist eine sauberes Arbeiten gewährleistet und der Kopf schließt glatt ab.
By using these fillister head screws a clean look is ensured and the head fits smoothly.
ParaCrawl v7.1
Sowohl der Tragekomfort als auch die Stabilität werden durch das Verwenden einer Stirnabstützung erhöht.
The wearing comfort and the stability are increased by the use of a forehead rest.
EuroPat v2
Durch das Verwenden von mehr als einem Spulenpaar können radiale Toleranzen der Welle kompensiert werden.
Through the use of more than one coil pair, radial tolerances of the shaft can be compensated.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

durch verwenden durch das aufzeigen durch das finanzamt durch das verhalten
durch das Los durch das projekt durch das land durch das team
durch das öffnen durch das verwenden