Übersetzung für "Dummer fehler" in Englisch
Es
ist
ein
ganz
großer,
dummer
Fehler.
It
was
a
very
big,
stupid
mistake.
Europarl v8
Das
war
ein
sehr
dummer
Fehler.
It
was
a
very
foolish
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
ein
dummer,
betrunkener
Fehler.
It
was
a
stupid,
drunk
mistake.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ein
dummer
Fehler,
Gustavo.
That
was
a
stupid
mistake,
Gustavo.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ein
dummer
Fehler
und
es
ist
vorbei.
That
was
a
stupid
mistake,
and
it's
over.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Gesicht
war
ein
dummer
Fehler!
Your
face
was
a
dumb
move!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
das
ist
nur
ein
dummer
Fehler.
Well,
I'm
sure
it
was
just
an
innocent
mistake.
OpenSubtitles v2018
Das
war
doch
nur
ein
dummer
Fehler.
It
was
a
foolish
girl's
mistake.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
war
dieser
ganze
Trip
nichts
weiter
als
ein
dummer
Fehler.
Maybe
this
whole
trip
of
mine
was
just
a
big
mistake.
OpenSubtitles v2018
Es
war
alles
ein
dummer
fehler.
It
was
all
just
a
stupid
mistake.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
klargeworden,
dass
es
ein
unglaublich
dummer
Fehler
war.
That
it...
it
was
an
incredibly
stupid
mistake.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
dummer
fehler
von
mir.
It
was
a
very
silly
mistake
of
me.
OpenSubtitles v2018
Und
das
hat
alles
nur
gewesen
ein
dummer
Fehler!
And
this
has
all
just
been
one
stupid
mistake!
OpenSubtitles v2018
Ein
dummer
Fehler,
der
mir
vor
zwei
Jahren
nicht
unterlaufen
wäre.
A
simple,
foolish
mistake
one
that
I
would
not
have
made
two
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nur
ein
dummer
Fehler.
It
was
just
a
stupid
mistake.
OpenSubtitles v2018
Dass
es
alles
nur
ein
großer,
dummer
Fehler
war?
That
it
was
all
just
a
stupid,
big
mistake?
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
dummer
Fehler,
das
ist
alles.
It
was
a
stupid
mistake,
that's
all.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
dummer
Fehler.
That
was
a
stupid
mistake.
OpenSubtitles v2018
Sie
plant
diesen
Anschlag
ihr
ganzes
Leben
lang,
und
dann
so
ein
dummer
Fehler?
Yeah,
I
agree.
She
spends
her
whole
life
dedicated
to
planning
that
attack,
and
then
makes
a
dumb
mistake
like
this?
OpenSubtitles v2018
Das
war
ein
dummer
Fehler.
It
was
a
stupid
mistake.
OpenSubtitles v2018
Sicher,
er
hat
eine
Menge
dummer
Fehler
begangen,
aber
er
hat
für
sie
bezahlt.
Sure,
he
made
a
lot
of
stupid
mistakes,
but
he
paid
for
'em.
OpenSubtitles v2018
Es
war
mein
dummer
Fehler,
darum
sind
jetzt
die
ganzen
Vampire
-
hinter
dir
her.
It's
my
fault
all
these
vampires
are
after
you.
OpenSubtitles v2018
Es
war
mein
dummer
Fehler.
It
was
my
stupid
mistake.
OpenSubtitles v2018
Tja,
ist
ihr
eigener
dummer
Fehler,
wenn
sie
ihre
Teeparty
verpasst,
nicht
deine.
Well,
it's
her
own
silly
fault
if
she
misses
her
tea
party...
not
yours.
OpenSubtitles v2018