Übersetzung für "Fehler auffallen" in Englisch

Sollte Ihnen ein Fehler auffallen, schicken Sie bitte eine E-Mail an [email protected] .
In case of an error, please email [email protected] .
ParaCrawl v7.1

Schon bei einer oberflächlichen Überprüfung hätte der Fehler somit auffallen müssen.
Thus, even a cursory check should have revealed the mistake.
ParaCrawl v7.1

Sollten Ihnen dennoch Fehler auffallen, teilen Sie uns das gerne mit.
However, should you notice an error, please let us know.
CCAligned v1

Sollten euch Fehler auffallen, schreibt uns bitte eine Email an [email protected].
If you notice mistakes, please send us an email to [email protected].
CCAligned v1

Wenn dir Ungenauigkeiten oder Fehler auffallen oder du etwas ergänzen möchtest,
If you notice any inaccuracies or errors or if you want to add something,
CCAligned v1

Sollten uns Irrtümer oder Fehler auffallen, werden wir Ihnen diese umgehend mitteilen.
If we should notice mistakes or fault, we will immediately inform you about these.
ParaCrawl v7.1

Falls Ihnen ein Fehler auffallen sollte, teilen Sie mir dies bitte per E-Mail mit.
If you should discover any mistake, please notify me via E-mail .
ParaCrawl v7.1

Sollten sonstige Probleme auftreten oder euch Fehler auffallen nehmt bitte Kontakt zu uns auf.
If you encounter further problems/errors please get in touch with us.
ParaCrawl v7.1

Sollte Ihnen irgendwo ein Fehler auffallen, Sie Optionen vermissen, oder Sie noch weitere Vorschläge für Verbesserungen haben, schreiben Sie bitte an den Moodle-Support.
Should you notice any bugs or problems, miss any options or have suggestions for further improvement, please contact Moodle-Support.
CCAligned v1

Sollten Ihnen auf der Website Fehler auffallen, würden wir uns sehr freuen, wenn Sie uns diese mitteilen würden.
If you find any mistakes on this website, we will be pleased if you let us know.
CCAligned v1

Sollte Ihnen irgendwo ein Fehler auffallen, Sie Optionen vermissen, oder Sie noch weitere Vorschläge für Verbesserungen haben, schreiben Sie bitte an den Moodle-Support .
Should you notice any bugs or problems, miss any options or have suggestions for further improvement, please contact Moodle-Support .
ParaCrawl v7.1

Nobody is perfect: falls Ihnen Fehler auffallen oder Sie Verbesserungsvorschläge haben, mailen Sie mir bitte.
Nobody is perfect: if you discover errors or have proposals for improvement, please send me an e-mail.
CCAligned v1

Sollten euch in den Topos Fehler auffallen oder habt ihr die Wertungen betreffend andere Vorschläge oder wisst, wie ein Boulder "wirklich" heißt, lasst es uns bitte wissen - Danke.
If you notice errors in the topos or if you have other suggestions concerning the scores or if you know how a Boulder is "really" named, let us know - thanks.
ParaCrawl v7.1

Und wo wir schon dabei waren, haben wir eine Farbkodierung für das Ergebnis des letzten Crawls eingeführt, damit Weiterleitungen und Crawl-Fehler schneller auffallen.
While we were there, we’ve colour-coded the Last Crawl Result to make it easier to notice redirects and crawl errors.
ParaCrawl v7.1

Sollten Ihnen nach dem Speichern Fehler auffallen, so sollten Sie den Patienten auf jeden Fall mit seinen richtigen Daten erneut eingeben und die Studienkoordination telefonisch, per Fax oder per E-Mail über den fehlerhaften Eintrag unterrichten, damit der Patient nicht doppelt gezählt wird.
If you notice an error after the data have been stored, make another entry for this patient using the correct data, and call, fax or e-mail the study co-ordination office to inform them about the incorrect entry, so that they can delete it and ensure that the patient isn’t counted twice.
ParaCrawl v7.1

Wenn euch beim Spielen auf dem Testrealm Fehler auffallen, dann besucht bitte wie immer das englischsprachige Testrealm-Forum für Fehlermeldungen, um uns eure Erfahrungen mitzuteilen.
As always, if you encounter any bugs during your PTR play sessions, please stop by the PTR Bug Report forum to let us know about your experiences.
ParaCrawl v7.1

Sollte Dir in der Bestellbestätigung eine Fehler auffallen, kontaktiere bitte umgehend unseren Kundenservice per E-Mail ([email protected]).
Should you stumble upon a mistake, please contact our customer service at [email protected] .
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihnen dennoch hier und da Fehler oder Schwachpunkte auffallen sollten, dann teilen Sie mir das bitte mit.
If, however, you still happen to notice any mistakes or weaknesses, I'd appreciate if you let me know.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihnen bei Ihrer Arbeit mit den GLES Daten Fehler auffallen, helfen Sie uns sehr, wenn Sie eine kurze E-Mail schicken.
If you find mistakes in the datasets of the GLES please let us know by sending a short e-mail .
ParaCrawl v7.1

Falls Ihnen Fehler oder Unstimmigkeiten auffallen sollten, wenden Sie sich bitte an die Beraterinnen und Berater im Akademischen Auslands­amt.
If you notice any mistakes or inconsistencies, please contact the study abroad advisors of the International Office. Bitte warten!
ParaCrawl v7.1

Sollten Ihnen inhaltliche Fehler auffallen, melden Sie diesen bitte an den inhaltlich Verantwortlichen, die Adresse finden Sie im Impressum.
If you notice any substantive errors please report them to the content owner, you can find the address in the imprint.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihnen bei unserem Strip-Blackjack logische Fehler oder Fehler im Spielablauf auffallen, dann senden Sie uns bitte eine mit den entsprechenden Details, damit wir uns darum kümmern können, diese Probleme auszuräumen.
If you note any errors in logic or game-play within our strip blackjack, please with the details and we'll see if we can make things right again.
ParaCrawl v7.1

Mit den gängigen Konvertierungstools ist es schwierig, Komponenten in eine PDF/A-Datei einzubauen, die das PDF Modul von JHOVE testet und die somit als Fehler auffallen würden.
Modern conversion tools make it difficult to integrate components into a PDF/A file which JHOVE's PDF module would test and identify as errors.
ParaCrawl v7.1

Vereinfacht ausgedrückt werden beim Logging Fehler und Auffälligkeiten, aber auch Standardverhalten protokolliert.
To put it simply, logging creates a record of errors and anomalies, but also standard behaviors.
ParaCrawl v7.1

Der auffälligste Fehler war wohl die invertierte Mausrad Scrollrichtung.
The most notable bug that is now gone was the inverted mouse wheel.
ParaCrawl v7.1

Der Leser sollte die PLASUS GmbH kontaktieren, wenn Fehler auffällig sind.
The reader should consult PLASUS GmbH if errors are suspected.
ParaCrawl v7.1

Wir sind zufrieden mit unsere Übersetzungen und hoffen dass Sie nicht zu viele auffallende Fehler finden.
We are pleased with our translations and hope you will not find too many glaring errors.
ParaCrawl v7.1

Es sollte daher niemanden überraschen, dass unter den Nachrichtenkonsumenten einige Luchsaugen waren, die prompt Unstimmigkeiten und sogar sehr auffällige Fehler in der Berichterstattung zum Sinai-Flugzeugabsturz entdeckten und diese ins Rampenlicht der sozialen Medien brachten.
So it's no surprise that eagle-eyed news consumers spotted inaccuracies and even glaring errors in the Sinai crash reporting—and brought them to light on social media.
GlobalVoices v2018q4

Bei diesen Audits sollen Fehler und Auffälligkeiten festgestellt aber auch in Zusammenarbeit mit den Zertifizierungsstellen abgestellt werden, um den hohen Qualitätsanspruch der International Featured Standards zu gewährleisten.
With these audits, faults and disagreements shall be noticed, but based on a good cooperation with the certification bodies. The main aim is to guarantee the high quality of the International Featured Standards.
ParaCrawl v7.1

Die innovative Anwendung namens topoVIEW™ erleichtert vor allem Einsteigern die Interpretation von aufgenommenen Röntgenbildern, um Fehler und Auffälligkeiten besser einschätzen oder klassifizieren zu können.
The innovative new feature, topoVIEW™, facilitates the interpretation of recorded x-ray images within respect to a better fault assessment and classification.
ParaCrawl v7.1

Dies ermöglicht es Kunden, schnell auf Fehler oder Auffälligkeiten zu reagieren und Prozesse auch außerhalb der z/OS-Plattform anzustoßen, beispielsweise um Aktivitäten in SAP oder anderen Unternehmens-Anwendungen zu starten", ergänzt Karl-Heinz Werner, Senior Product Manager bei der Beta Systems Software AG.
This allows customers to quickly respond to errors or deviations and launch processes even outside the z/OS platform, for instance to start activities in SAP or other corporate applications," explains Karl-Heinz Werner, Senior Product Manager at Beta Systems Software AG.
ParaCrawl v7.1

Die Predigt, die ein laufender Kommentar ist, hat, laut Kuiper, gewisse auffallende Fehler.
The running commentary type of preaching has certain glaring faults, according to Kuiper.
ParaCrawl v7.1

Falls dabei keine Fehler oder Auffälligkeiten festgestellt werden können, so werden die Betriebsdaten mittels einer Prüfsumme eines Hashcodes versehen und vor Veränderung geschützt.
In this case, if no errors or conspicuities can be determined, the operating data is provided with a checksum of a hash code and protected against being changed.
EuroPat v2

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung wird die Information über ausgefallene Düsen zurück an den Rasterbild-Prozessor 81 geleitet um dort lokale Änderungen in der Druckdatei 80 zu erzeugen, welche geeignet sind, den durch die fehlerhafte Düse erzeugten Fehler visuell weniger auffällig erscheinen zu lassen.
In accordance with a further development of the invention, the information about non-functioning nozzles is sent back to the raster image processor 81 in order to generate local modifications to the print file 80 in order to make the fault created by the non-functioning nozzle appear visually less conspicuous.
EuroPat v2