Übersetzung für "Auffallen" in Englisch
Ich
möchte,
dass
Ihnen
hier
zwei
Dinge
auffallen.
And
I
want
you
to
notice
two
things
about
this.
TED2020 v1
Wenn
du
hinsiehst,
wird
dir
auffallen,
dass
er
links
abbiegt.
If
you
look,
you'll
notice
that
he's
turning
left.
Tatoeba v2021-03-10
Es
hätte
mir
früher
auffallen
sollen.
I
should've
noticed
it
before.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
mich
öfters
ansehen
würdest,
würde
dir
was
auffallen.
If
you'd
look
at
me
once
in
a
while,
you'd
notice
things.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
hat
es
nur
getan,
weil
sie
auffallen
wollte.
She
only
did
it
to
make
herself
look
older.
OpenSubtitles v2018
Ihnen
würde
es
sicher
auffallen...
wenn
Sie
mit
einem
Schimpansen
frühstückten.
I
am
sure
that
you
would
notice
if
you
were
eating
breakfast
with
a
chimpanzee.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
auffallen,
musst
du
lernen,
unauffällig
an
den
Leuten
vorbeizugehen.
If
you
want
to
be
noticed,
try
to
be
discreet.
OpenSubtitles v2018
Noch
schicker,
und
Sie
würden
auffallen
wie
ein
bunter
Hund.
If
it
was
any
more
fancy,
you
would
be
in
the
ladies'
auxiliary.
OpenSubtitles v2018
Sag
Jasiek,
er
sollte
mir
nicht
auffallen.
Tell
Jasiek,
I
don't
want
to
see
him
anymore.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
Ihnen
nicht
auffallen,
würden
Sie
ihn
auf
der
Straße
treffen.
You'd
never
even
notice
him
if
you
met
him
on
the
street.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
so
getarnt
sein,
dass
sie
beim
Bankett
nicht
auffallen.
They've
got
to
be
disguised
so
they
look
natural
in
a
banquet
room.
OpenSubtitles v2018
Mit
50
wird
dir
erst
auffallen,
wie
wunderbar
Texas
ist.
You'll
see
wonderful
things
in
Texas
when
you're
50.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
wie
sehr
Sie
hier
auffallen.
You
know
as
well
as
I
do
how
out
of
place
you
two
are
around
here.
OpenSubtitles v2018