Übersetzung für "Doppelte prüfung" in Englisch

Die Allgemeine Relativitätstheorie hat diese doppelte Prüfung bestanden.
General relativity passed this twofold test.
EUbookshop v2
Daher ist klar, dass die vorgeschlagenen Änderungen eine doppelte Prüfung vermeiden helfen, aber dennoch eine professionelle Überprüfung der Einhaltung internationaler Bestimmungen sicherstellen.
It is, thus, clear that the proposed amendments will prevent duplication of evaluation work, while ensuring a professional scrutiny of compliance with international requirements.
TildeMODEL v2018
Ebenso sollte es, wenn bestehende Rechtsvorschriften auf Ebene der Union ein gezieltes Eingreifen der nationalen Sicherheitsbehörde erfordern, dieser Behörde gestattet sein, als unabhängige Bewertungsstelle zu agieren, damit eine doppelte Prüfung, unangemessen hohe Kosten für den Sektor und zeitliche Verzögerungen bei der Markteinführung vermieden werden.
In the same way, where there are provisions at the level of the Union which require specific intervention by the national safety authority, that authority should be allowed to act as the independent assessment body in order to reduce double checking, undue costs to the industry and time to market.
DGT v2019
Bei höheren Frequenzen von rund 13,56 MHz können auch biometrische Daten gespeichert werden, damit eine doppelte Prüfung ermöglicht wird.
At a higher frequency, around 13.56 MHz, biometric data can also be stored, to permit double verification.
EUbookshop v2
Ferner wird für diese doppelte Prüfung nur eine Multi-Z-Aufnahme benötigt, wodurch sich eine Vereinfachung der Richtbank ergibt.
Further, for this double checking only one multi-Z-receptor is required, thereby simplifying the equipment needed to be used on the alignment bench.
EuroPat v2
In der EP 2 275 990 B1 wird eine doppelte Prüfung vorgenommen, nämlich ob es kritische Löcher oder zusammenhängende Pixelbereiche ohne Löcher gibt, die jeweils größer sind als das kleinste zu detektierende Objekt.
In EP 2 275 990 B1, there is a twofold evaluation, namely whether there are critical gaps or connected pixel areas without gaps which are respectively larger than the smallest object to be detected.
EuroPat v2
Die AGR-Verfahren umfassen eine interne doppelte Prüfung und im Bedarfsfall eine unabhängige Verifizierung während des unabhängigen Prüfungsprozesses.
The AGR procedures consists an internal double check and, when required an independent verification during the independent audit process.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erscheinen doppelte oder übergreifende Prüfungen zwischen Behörden in verschiedenen Mitgliedstaaten sowie die vorgeschlagene Häufigkeit der Prüfungen weder praktisch noch effektiv.
Moreover, double- or cross-checks between authorities from different Member States, as well as the proposed frequency of verifications, seem neither practical nor effective.
TildeMODEL v2018
Bei der Durchführung von Maßnahmen im Zusammenhang mit der Bauartgenehmigung sollte jedoch eine doppelte Durchführung von Prüfungen vermieden werden.
However, when implementing measures related to type approval, the duplication of tests should be avoided.
TildeMODEL v2018
Deshalb ist eine Konformitätskontrolle nach wie vor erforderlich, und zwar in doppelter Funktion zur Prüfung der Durchführungsvorschriften, die von den Mitgliedstaaten erlassen wurden, und zur Prüfung der Praktiken der Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten.
It is therefore still necessary to monitor compliance with Community customs law; this involves both an examination of the implementing provisions taken by the Mem­ber States and on-the-spot checks of customs administration procedures.
EUbookshop v2
Beihilfen in Regionen, die zur Zeit nicht für Beihilfen mit regionaler Zweckbestimmung berücksichtigt sind, werden von der Kommission einer doppelten Prüfung unterworfen, um die Kohärenz der Regionalpolitik mit der Wettbewerbspolitik sicherzustellen.
As regards, in particular, aids in regions which are currently not eligible for national regional aid, a double examination will be undertaken by the Commission, in order to en sure coherency between regional policy and competition policy.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

we-prüfung prüfung prüfung erstellen theoretische prüfung
it-prüfung doppelt so eine prüfung inhaltliche prüfung
doppelte prüfung doppelt