Übersetzung für "Doppelt erhalten" in Englisch
Sie
erhalten
doppelt
so
viel,
wie
Sie
von
der
Direktzahlung
abziehen.
You
get
twice
as
much
as
you
deduct
from
the
direct
payment.
Europarl v8
Man
kann
Rakus’
Feuerkelch
nicht
mehr
doppelt
erhalten.
Rakus
Fire
Chalice
cannot
be
obtained
doubly
anymore.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
Bogirs
Druidenstein
nicht
mehr
doppelt
erhalten.
Bogirs
druidstone
cannot
be
obtained
doubly
anymore.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
Markus’
Feuerkelch
nicht
mehr
doppelt
erhalten.
Markus
Fire
Chalice
cannot
be
obtained
doubly
anymore.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
Konrads
Feuerkelch
nicht
mehr
doppelt
erhalten.
Konrads
Fire
Chalice
cannot
be
obtained
doubly
anymore.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
in
der
Realität
Anwendungen
von
Baufirmen
erhalten
doppelt
so
viel.
Although
in
reality
applications
from
construction
companies
received
twice
as
much.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
Miltens
Feuerkelch
nicht
mehr
doppelt
erhalten.
Miltens
Fire
Chalice
cannot
be
obtained
doubly
anymore.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
Treslotts
Feuerkelch
nicht
mehr
doppelt
erhalten.
Treslotts
Fire
Chalice
cannot
be
obtained
doubly
anymore.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
Bengerds
Feuerkelch
nicht
mehr
doppelt
erhalten.
Bengerds
Fire
Chalice
cannot
be
obtained
doubly
anymore.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
Runaks
Druidenstein
nicht
mehr
doppelt
erhalten.
Runaks
druidstone
cannot
be
obtained
doubly
anymore.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
Wenzels
Feuerkelch
bei
Urkrass
nicht
mehr
doppelt
erhalten.
Wenzels
Fire
Chalice
cannot
be
obtained
doubly
anymore
from
Urkrass.
ParaCrawl v7.1
Es
erfolgte
eine
Intention-to-Treat-Analyse
(ITT)
der
primären
und
sekundären
Endpunkte,
wobei
alle
Probanden
einbezogen
wurden,
die
randomisiert
worden
waren
und
mindestens
eine
Dosis
der
doppelt
verblindeten
Studienmedikation
erhalten
hatten.
The
endpoints
(primary
and
secondary)
were
analysed
according
to
the
intention-to-treat
(ITT)
analysis
including
all
subjects
who
were
randomized
and
received
at
least
one
dose
of
doubleblind
study
medication.
ELRC_2682 v1
Das
bevorzugte
Verfahren
zur
Herstellung
der
Verbindungen
I
(n=1)
wird
anhand
zweier
typischer
Vertreter
exemplifiziert,
wobei
die
der
Cyclisation
zu
unterwerfenden
Edukte
aus
den
bekannten,
doppelt
ungesättigten
Diketonen
erhalten
werden.
The
preferred
process
for
the
manufacture
of
the
compounds
I
(n=1)
is
exemplified
on
the
basis
of
two
typical
representatives,
with
the
educts
which
are
subjected
to
the
cyclization
being
obtained
from
the
known,
doubly
unsaturated
diketones.
EuroPat v2
Eine
pädiatrische
Studie
hat
gezeigt,
dass
durch
häufige,
kurze
Trainingseinheiten
hochwertige
CPR-Skills
mehr
als
doppelt
so
häufig
erhalten
blieben
(3).
A
study
in
Pediatrics
showed
that
frequent
short
training
sessions,
known
as
low-dose
high-frequency
training,
more
than
doubled
retention
of
high-quality
CPR
skills
(3).
ParaCrawl v7.1
Noch
schnellere
Bohrzeiten
und
einen
Bohrer,
der
Ihnen
doppelt
so
lange
erhalten
bleibt,
wie
andere.
Even
faster
drilling
times
and
a
drill
that
lasts
you
twice
as
long
as
others.
ParaCrawl v7.1
Sollten
im
Zusammenhang
mit
dem
Zugbillett
Probleme
auftauchen
(Fahrausweis
nicht
erhalten,
doppelt
gebuchter
Fahrausweis,
Sitzplatzänderung
usw.),
bitten
wir
Sie,
sich
an
die
Verkaufsstelle
zu
wenden,
bei
der
Sie
Ihr
Zugbillett
gekauft
haben:
If
you
encounter
a
ticket
problem
(ticket
not
received,
booked
twice,
request
to
change
the
seat
no.,
etc),
we
would
ask
you
to
return
to
the
point
of
sale
where
you
purchased
your
ticket:
CCAligned v1
Bei
der
Annahme
von
Bewerbungen
oder
bei
der
Auswahl
von
Kunsthandwerk
beim
Kauf
der
Handwerker-Rekrutierung
im
ZEN-Markt
kann
es
manchmal
dazu
kommen,
seltene
Kunsthandwerker
doppelt
zu
erhalten.
It
is
possible
to
sometimes
receive
duplicate
rare
artificers
when
accepting
applications
or
when
selecting
artificing
via
the
artisan
recruitment
purchase
in
the
Zen
Market.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
würden
sie
doppelt
Geld
erhalten,
das
wir
als
Verkäufer
dann
wieder,
wenn
nötig
mit
Rechtsmitteln,
einfordern
müssten.
In
this
case,
they
would
receive
double
the
amount
of
money,
which
we
as
sellers
would
then
have
to
reclaim,
using
legal
means
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Denn
während
dieses
Ereignisses
werdet
ihr
jedes
Mal,
wenn
ihr
euch
in
Neverwinter
Gildenmale
verdient,
gleich
doppelt
so
viele
erhalten.
During
this
event,
you
will
receive
double
the
amount
of
Guild
Marks
that
you
would
normally
get
in
Neverwinter.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
eine
E-Mail-Adresse
doppelt
zuweisen,
erhalten
Sie
einen
Hinweis
und
die
Möglichkeit,
dies
zu
korrigieren.
The
system
will
therefore
alert
you
if
you
assign
an
e-mail
address
twice,
allowing
you
to
correct
it.
ParaCrawl v7.1
Was
Sie
davon
haben?Noch
schnellere
Bohrzeiten
und
einen
Bohrer,
der
Ihnen
doppelt
so
lange
erhalten
bleibt,
wie
andere.
The
benefit
to
you?
Even
faster
drilling
times
and
a
drill
that
lasts
you
twice
as
long
as
others.
ParaCrawl v7.1
Schau,
welch
gute
Nachricht
Allah
hat:
Wer
von
den
Leuten
der
Schrift
diese
Religion
annimmt,
der
wird
seinen
Lohn
wegen
ihrem
Glauben
an
ihren
Propheten
und
ihrem
Glauben
an
den
Propheten
Muhammad
(s)
und
seine
Botschaft
doppelt
erhalten.
Those
who
embrace
this
religion
from
the
People
of
the
Book
–
from
the
Jews
and
Christians
–
will
be
given
a
double
reward,
due
to
their
belief
in
their
Messenger
and
their
belief
in
Muhammad
(s).
ParaCrawl v7.1