Übersetzung für "Doppelt so teuer" in Englisch

Strom ist in Italien doppelt so teuer wie in Finnland oder Griechenland.
Electricity in Italy is twice as expensive as in Finland or Greece.
TildeMODEL v2018
Grenzübergreifende Erste-Klasse-Sendungen sind manchmal doppelt so teuer wie inländische Sendungen dieser Art.
Cross-border priority mail sometimes can cost twice as much as the domestic equivalent.
TildeMODEL v2018
Wenn Yau nicht so großzügig wäre, wäre es doppelt so teuer.
If it wasn't for Brother Yau's generosity, you would be charged double for that!
OpenSubtitles v2018
Das wird am Ende doppelt so teuer.
Lt would cost like twice as much.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie ihm, das Ding wird doppelt so teuer wie veranschlagt.
Tell him this thing is gonna cost him double what I told him.
OpenSubtitles v2018
Das ist doppelt so teuer, als der Bentley.
This is twice as much as the bentley.
OpenSubtitles v2018
Diese Armbanduhr ist doppelt so teuer wie jene.
This watch is twice as expensive as that one.
Tatoeba v2021-03-10
Die Displays sind jedoch doppelt so teuer wie die Lösung aus diesem Artikel.
It's however twice as expensive as the solution from this article.
ParaCrawl v7.1
Von Melbourne nach Berlin wäre es doppelt so teuer.
From Melbourne to Berlin it would be twice the price.
ParaCrawl v7.1
Alles ist dort doppelt so teuer wie in der Umgebung.
Every price is twice as high as in the surrounding area.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn er doppelt so teuer wäre, wir müssten ihn nehmen.
We have to buy it, even if it would cost twice as much.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche, importierte, westliche Dünger sind sogar doppelt so teuer!
Western imported equivalents are even twice as expensive!
ParaCrawl v7.1
Der 5TDF war schlicht zu komplex und etwa doppelt so teuer wie der W-45-Motor.
The 5TDF was too complex and its production twice as costly as the V-45 engine.
Wikipedia v1.0
Aufgrund von hohen Lizenzgebühren sind diese allerdings mindestens doppelt so teuer wie die Monopolkette.
High licensing fees make this an expensive option however, and alcohol is always at least twice as expensive outside the Vínbúð.
Wikipedia v1.0
Ich weiß nicht recht, hier ist es doppelt so teuer wie in Tokio.
This is a dilemma. It's twice as expensive as the department store in Tokyo.
OpenSubtitles v2018
Im Ergebnis dessen ist frischer oder geräucherter organischer Lachs in den Geschäften oft doppelt so teuer.
The result is that organic fresh or smoked fish often costs twice as much in shops.
EUbookshop v2
Darüber hinaus sind solche Grubenstempel aus Leichtmetall aber auch etwa doppelt so teuer wie entsprechende Stahl­grubenstempel.
Moreover, such light metal mine props are also about twice as expensive as corresponding steel mine props.
EuroPat v2
Die Yakuza verkauften ihn doppelt so teuer. Und der Widerstand hat kein Geld.
The Yakuza sold it for twice that, and I got to tell you I don't think the Resistance has the money.
OpenSubtitles v2018
Es ist doppelt so teuer, aber drei Mal so gut wie das aus Taiwan hier.
It's twice as expensive, but it's three times better than Taiwan over here.
OpenSubtitles v2018
Thermoplastische Polyolefine und Polyurethane mit erforderlichen Eigenschaften sind zudem etwa doppelt so teuer wie entsprechende PVC-Produkte.
Thermoplastic polyolefins and polyurethanes with the necessary characteristics are also roughly twice as expensive as the corresponding PVC products.
EuroPat v2
Sie sind deutlich billiger als normale Taxis, aber etwa doppelt so teuer wie Busse.
They are much cheaper than taxis, but about twice as expensive as buses.
ParaCrawl v7.1
Die Studie mit "rigorosen" Verfahren war doppelt so teuer und achtmal langsamer.
The study using "rigorous" procedures was twice as expensive and eight times slower.
ParaCrawl v7.1
Immerhin war der Jolly in den USA doppelt so teuer, wie das Standardmodell.
After all, the Jolly was twice as expensive in the USA as the standard model.
ParaCrawl v7.1
Die Bildschirmauflösung liegt nur 800×480, was unter der von Handys, die doppelt so teuer.
Screen resolution is just 800×480, which is below that of phones that cost twice as much.
ParaCrawl v7.1
Ein elektrisch angetriebener Bus ist derzeit noch etwa doppelt so teuer wie ein Bus mit Dieselmotor.
An electrically powered bus is currently about twice as expensive as a bus with a diesel engine.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

doppelter hinsicht teuer doppelt so doppelt so teuer wie
doppelt so teuer so teuer mehr als doppelt so teuer doppelte anzahl
doppelt doppelte gewichtung