Übersetzung für "Doppelt so breit" in Englisch

Das Mittelschiff ist doppelt so breit wie die Seitenschiffe.
The central nave is twice as wide as the side aisles.
Wikipedia v1.0
Die Stirn (Frons) ist fast doppelt so breit wie die Facettenaugen.
The nares (nostrils) open to the sides, and are about twice as far from the eyes as the tip of the snout.
WikiMatrix v1
Am ST120 waren sie allerdings geschätzt doppelt so breit.
On the ST120, however, I estimated them to be twice as wide.
ParaCrawl v7.1
Die Mittelträger sind doppelt so breit wie die Randträger.
The central members are twice as wide as the edge members.
EuroPat v2
Der breite Kopf, ist als die Länge oben doppelt so breit.
The wide head, from above is twice wider than the length.
ParaCrawl v7.1
Wie ersichtlich, sind die Transistoren hier doppelt so breit ausgeführt wie in den anderen Beispielen.
As is evident, the transistors are in this case embodied twice as wide as in the other examples.
EuroPat v2
Der weiße Streifen mit der Zeder ist doppelt so breit wie einer der roten Streifen.
The width of the white stripe shall be equal to that of both red stripes.
WikiMatrix v1
Vorteilhafterweise sollte dabei der Spalt mindestens doppelt so breit sein wie die Dicke des Piezoelementes.
Advantageously, the gap should thereby be at least twice as wide as the thickness of the piezoelement.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Stegenden 10 etwa doppelt so breit wie die übrigen Stegabschnitte 4a.
The web ends 10 are preferably approximately twice as wide as the remaining web sections 4a.
EuroPat v2
Die vier Seitenschiffe sind jeweils 7,50 Meter, das Hauptschiffmit 15 Metern genau doppelt so breit.
The four side naves are 7.5 metres wide each, the main nave is 15 metres - exactly twice as wide.
ParaCrawl v7.1
In einem solchen Fall ist die Frontplatte doppelt so breit wie die Frontplatte 1 in Fig.
In such a case, the front panel is to be selected twice as wide as the front panel 1 in FIG.
EuroPat v2
Die Pflanzgrube sollte so tief sein wie der Topf Pflanze wuchs in und doppelt so breit.
The planting pit should be as deep as the pot plant grew in, and twice as wide.
ParaCrawl v7.1
Der Lichtteppich ist doppelt so breit wie bisher, unglaublich homogen und mit einer brillanten Nahfeldausleuchtung.
The “carpet of light” is twice as wide, incredibly homogenous and has brilliant light at close range.
ParaCrawl v7.1
Die grundständigen Sommerblätter sind herzförmig-länglich geformt, besitzen einen etwa 5 bis 10 cm langen Stiel, eine etwa 4 bis 12 cm lange Spreite, sind zugespitzt und etwa doppelt so lang wie breit.
The basal leaves are heart-shaped and oblong, have an approximately 5 to 10 cm long stem, and a length of 4 to 12 cm and are about twice as long as wide.
Wikipedia v1.0
Drücken Sie die Bauchhaut fest zwischen Daumen und Zeigefinger zusammen, so dass sich ein mindestens 3 cm breiter Wulst bildet (doppelt so breit wie die Spitze des Fertigpens).
Pinch the skin of the abdomen firmly between the thumb and fingers creating a space at least 3 cm wide (twice the width of the tip of the pre-filled pen).
EMEA v3
Der parallel aufgebaute Abschnitt des Speichers wies ähnliche Beschränkungen auf, da die Kanalbreite notwendigerweise doppelt so breit war wie ein einzelner Platz in den seriellen Abschnitten, so daß auch in dem Parallelabschnitt nur die Hälfte der potentiell verfügbaren Speicherplätze ausgenutzt werden konnte.
The parallel section was similarly limited in that the channel width was necessarily twice the width of a single site in the serial sections so that only one-half of the potentially available storage sites in the parallel section could be utilized.
EuroPat v2
Dieser Umriß 4 weist gegenüber einer nicht eingezeichneten Rechteckgrundlinie, die die vier rechtwinkligen Außenecken 6 des Bodenbelagelements 2 miteinander verbindet und doppelt so lang wie breit ist, an den Längsseiten jeweils zwei Rücksprünge 8 und zwei Vorsprünge lo sowie an den Querseiten jeweils einen Rücksprung 8 und einen Vorsprung lo auf.
With respect to the baseline of a rectangle not shown in the drawing and interconnecting the four rectangular outer corners 6 of the ground covering element 2 and being twice as long as it is wide, this contour 4 has two recesses 8 and two projections 10 each at the long sides and one recess 8 and one projection 10 each at the short transverse sides.
EuroPat v2
Dieser Umriß 4 weist gegenüber einer nicht eingezeichneten Rechteckgrundlinie, die die vier rechtwinkligen Außenecken 6 des Bodenbelagelements 2 miteinander verbindet und doppelt so lang wie breit ist, an den Längsseiten jeweils zwei Rücksprünge 8 und zwei Vorsprünge 10 sowie an den Querseiten jeweils einen Rücksprung 8 und eine Vorsprung 10 auf.
With respect to the baseline of a rectangle not shown in the drawing and interconnecting the four rectangular outer corners 6 of the ground covering element 2 and being twice as long as it is wide, this contour 4 has two recesses 8 and two projections 10 each at the long sides and one recess 8 and one projection 10 each at the short transverse sides.
EuroPat v2
Die an die äußere Seitenwand 72 anschließenden Schenkel 14a, 14a' sind etwa doppelt so breit wie die Schenkel 14b, 14b.
The legs 14a, 14a' which extend from the outer sidewall 72 have twice the width of the legs 14b, 14b'.
EuroPat v2
Dies bringt den Vorteil mit sich, daß die Rasierklinge oberseitig nur einen schmalen Streifen einnimmt, so daß die relativ breite Fläche dahinter im Bereich der Abdeckkappe durch einen sehr breiten Gleitstreifen gebildet ist, der ungefähr doppelt so breit ist wie die Gleitstreifen bei herkömmlichen Rasierköpfen.
The advantage of a single blade is that the outer surface of the razor blade means represents only a narrow strip, so that the relatively wide surface behind the razor blade means in the region of the covering means is formed by a very wide glide strip that is approximately twice as wide as the glide strip of the conventional razor heads.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist das untere erste Transportband zumindest doppelt so breit wie das obere zweite Transportband und ist das obere zweite Transportband vollständig oder wenigstens mit dem Bereich, in dem die Lochperforierung mit Unterdruck beaufschlagt wird, innerhalb der Breite des unteren ersten Transportbandes angeordnet.
It has been found to be advantageous, moreover, to form the lower conveyor belt so that it is at least twice as wide as the upper conveyor belt and to position the upper conveyor belt so that it lies wholly within the width of the lower conveyor belt.
EuroPat v2
Im linken Teil geht bei diesem Beispiel der supraleitende Draht 20', der auch hier Kupfer und supraleitfähiges Material enthält, in einen Draht 20'' über, der doppelt so breit ist wie der Draht 20', wobei aber der Querschnitt des supraleitfähigen Materials in den Drähten 20' und 20'' gleich groß ist.
In the left part of this example, the superconducting wire 20' which here also contains copper and superconducting material goes over into a wire 20'' which is twice as wide as the wire 20', whereby however the cross section of the superconducting material is equally large in the wires 20' and 20''.
EuroPat v2
Im Bereich der Verdränger-Wasserlinie 328 weisen die Schwimmer einen nach innen gerichteten Vorsprung 329 auf, so daß sie etwa in der oberen Hälfte annähernd doppelt so breit sind wie darunter.
In the region of the displacement waterline 328 the floats have an inwardly directed step 329 so that in the upper half they are approximately twice as broad as they are beneath it.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird dieser Streifen 6 wesentlich breiter als die Breite des Stützbleches 14 gewählt - mindestens doppelt so breit - sodass zum Aufsetzen der Schienen-Klettenverschlusssteiles 7 auf die Sonnenschutzklappe 1 eine grosse Variationsmöglichkeit in Richtung des Doppelpfeiles C (Fig.1) besteht.
The strip 6 is substantially longer than the width of the support plate 14, preferably at least twice as long as the width of the support plate 14, so that there is a great variety of attachment possibilities in the direction of the double arrow C (FIG. 1) between the burr-locking component 7 and the sun visor 1.
EuroPat v2
Maximal lassen sich in diesem Sinne bei einer Umschlingung der Trommel Auflagewinkel bis etwa 330° erreichen, wobei aber dann eine zur Drahtführung vorgesehene Führungsnut mindestens doppelt so breit wie die Drahtbreite sein sollte.
Contact-arcs of up to a maximum of approx. 330° can be achieved with the wire looped round the drum in this manner, although, in that case any guide-groove should be at least twice as wide as the wire-width.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

doppelte breite Breite in Breite nicht doppelt
an breite doppelt so breit doppelt so breit
doppelt breits