Übersetzung für "Doppelt oder nichts" in Englisch

Ich biete doppelt oder nichts an.
I propose double or nothing.
OpenSubtitles v2018

Doppelt oder nichts, bist du dabei?
Double or nothing- is it a deal?
OpenSubtitles v2018

Doppelt oder nichts, dass ich diesen Trottel auf die Bretter schicke.
Double or nothing says I put this punk on the pinewood.
OpenSubtitles v2018

Dieses Mal... heißt es doppelt oder nichts.
This time... It's gonna be double or nothing.
OpenSubtitles v2018

Mein Weihnachtsbonus, doppelt oder nichts das Zrbnck das Tor schießt.
My Christmas bonus-- double or nothing that Zrbnck makes the field goal.
OpenSubtitles v2018

Er wirkte ziemlich entschlossen, sagte, es geht um Doppelt oder nichts.
He seemed pretty determined, said he'd make it double or nothing.
OpenSubtitles v2018

Doppelt oder nichts, dass ich dich heute Abend übertrumpfe.
Double or nothing I can "out-prank" you this evening.
OpenSubtitles v2018

Doppelt oder nichts, dass sie es nicht beim ersten Mal schaffen.
Double or nothing they don't make the first down.
OpenSubtitles v2018

Doppelt oder nichts, wenn ich deine politische Zugehörigkeit errate.
Double or nothing if I can guess your political affiliation.
OpenSubtitles v2018

Hast du nicht gehört, dass ich doppelt oder nichts gesagt habe?
Did you not hear me say double or nothing?
OpenSubtitles v2018

Doppelt oder nichts ist eine grausame Geliebte!
Double or nothing is a cruel mistress.
OpenSubtitles v2018

Willst du mit deinen schwarzen auf doppelt oder nichts setzen?
Are you up for double or nothing with your black balls on that?
OpenSubtitles v2018

Willst du doppelt oder nichts beim Theaterkanal versuchen?
HEY, SIPSY RUSSELL! WANT TO GO DOUBLE OR NOTHING ON MASTERPIECE THEATER?
OpenSubtitles v2018

Wie sieht's aus, nächste Woche doppelt oder nichts?
What do you say, double or nothin' next week?
OpenSubtitles v2018

Aber ich wette um den ganzen Haufen, doppelt oder nichts.
But I'll go double or nothing with you on the whole pile.
OpenSubtitles v2018

Ist immer doppelt oder nichts“, Hinzugefügt von Anna.
Is always double or nothing“, added Anna.
ParaCrawl v7.1

Das Martingale-Setzsystem folgt dem wohlbekannten Konzept von “doppelt oder nichts”.
The Martingale betting system follows the well-known concept of “Double or Nothing.”
ParaCrawl v7.1

Spieler haben eine 50/50-Chance und es geht um "doppelt oder nichts".
The gamble is a straight up 50/50 chance game with a double or nothing outcome.
ParaCrawl v7.1

Es gibt ebenfalls ein Wild-Symbol, welches erweitert werden kann, sowie einen Doppelt- oder Nichts-Risikomodus.
There’s also a wild symbol, which can expand, and a double-or-nothing gamble mode.
ParaCrawl v7.1

Die extra Spannung kommt in Mosquitozzz mit der "Doppelt oder Nichts" Gamble-Funktion.
You can get an extra buzz out of Mosquitozzz with the double or nothing gamble game.
ParaCrawl v7.1

Sie können Ihre Gewinne entweder behalten, oder sie in einem „Doppelt-oder-Nichts“ Spiel riskieren.
You can keep the money or risk it in a double or nothing game.
ParaCrawl v7.1

Du kannst das Geld nehmen, oder, und denk daran, es ist für wohltätige Zwecke, du setzt es in unserer Doppelt-oder-Nichts-Runde.
You can walk away right now or, and remember, this is for charity, you can risk it all in our Double or Nothing round.
OpenSubtitles v2018

In der Hälfte eines Spiels erhöhte er auf doppelt oder nichts und räumte mit einem einzigen Stoß den Rest des Tisches ab.
Half a game in, that cujo bet me double or nothing and cleared the rest of the table with a single shot.
OpenSubtitles v2018

Das erste ist ein 50/50 "Doppelt oder Nichts" Spiel, bei dem Spieler die Farbe der Spielkarte erraten müssen.
The first of these gambles is a normal 50/50, double-or-nothing game in which players have to guess the colour of a playing card.
ParaCrawl v7.1

Spieler haben die Möglichkeit kleinere Gewinne auf bis zu 140 Credits, mit Hilfe von zwei Gamble-Spielen, zu steigern - ein "Doppelt oder Nichts" Kartenspiel oder ein einzigartiges Gewinnleiter-Spiel mit steigenden Gewinnbeträgen.
Players also have the chance to boost their smaller wins up to 140 credits with two gamble games – a double or nothing card game or a unique ladder game of increasing prize values.
ParaCrawl v7.1