Übersetzung für "Doktortitel erwerben" in Englisch

Absolventen können entweder eine Karriere verfolgen oder ihre Erziehung weiterhin auf einen Master-oder Doktortitel zu erwerben.
Graduates can either pursue a career or continue on with their education to earn a master's or doctorate degree.
ParaCrawl v7.1

Dieser Abschluss ist auch ein notwendiger Schritt, bevor Sie einen Master-Abschluss oder einen Doktortitel erwerben.
This degree is also a necessary step before earning a master's degree or PhD.
ParaCrawl v7.1

Die Universitäten von Tsinghua und Peking haben kürzlich gemeinsam Berkeley als Topquelle von Studenten, die anschließend einen amerikanischen Doktortitel erwerben, abgelöst.
Tsinghua and Peking universities together recently surpassed Berkeley as the top sources of students who go on to earn American PhDs.
News-Commentary v14

Seit September 2002 ist es nach einer Neuorganisation der Hochschulbildung in ein dreistufiges System möglich, die akademischen Grade Bachelor und Master und den Doktortitel zu erwerben.
Since September 2002, higher education has been organised arounda three-cycle degree system consisting of bachelor, master and PhD degrees.
EUbookshop v2

Die Universität stellt sich nun aber auf den Standpunkt, daß ich nicht würdig sei, den Doktortitel zu erwerben.
However, the University took the position that I was not worthy to seek the doctoral degree.
ParaCrawl v7.1

Die Studenten, die im Rahmen des GRK1172 ihren Doktortitel erwerben, werden hochqualifiziert sein, um auf dem innovativen und sich entwickelnden Gebiet der Biologika sowohl im akademischen als auch im industriellen Umfeld zu arbeiten.
The students that receive a PhD within the GRK1172 will be highly qualified to work in the innovative and expanding field of biologics in academia as well as in industry.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich für einen Forschungs-Master entscheiden würden, könnten Sie in den akademischen Bereich wechseln und vielleicht sogar noch weiter gehen und einen Doktortitel erwerben.
If you were to choose the Research Master's you could move into academia and perhaps decide to go even further and earn a PhD.
ParaCrawl v7.1

Ein Bachelor-Abschluss ist ein Bachelor-Programm, das Studenten bereitet sich auf eine Karriere in bestimmten Bereichen, oder gibt ihnen die Ausbildung, um ihre Studien fortzusetzen, um einen Master-oder Doktortitel zu erwerben.
A bachelor's degree is an undergraduate program that prepares students for careers in certain fields, or gives them the educational background to further their studies to earn a master's or doctorate degree.
ParaCrawl v7.1

Nach erfolgreichem Abschluss des Bachelor-Programms können sich Kandidaten für Master-Studiengänge bewerben oder, abhängig von ihrem Notendurchschnitt, einen Doktortitel erwerben.
Upon successful completion of the undergraduate program, candidates can apply to graduate programs to pursue a masters' degree or, depending on their GPA, a doctoral degree.
ParaCrawl v7.1

Woher weiß ich, ob ich in meinem Forschungsbereich an der Universität Heidelberg einen Doktortitel erwerben kann?
How do I know, whether I can pursue a doctoral degree in my field of studies at Heidelberg University?
ParaCrawl v7.1

Als die Universität Cambridge 1667 wiedereröffnet wurde, kehrte Isaac Newton dorthin zurück, um, während er lehrte und Forschung betrieb, einen Doktortitel zu erwerben.
When Cambridge University reopened in 1667, Isaac Newton returned to do a Masters Degree, while teaching and doing research.
ParaCrawl v7.1

Demnächst können Doktoranden auch einen Doktortitel beider Universitäten erwerben und von zwei Doktorvätern oder -müttern in Jerusalem und Berlin betreut werden.
Doctoral candidates will soon also be able to earn a joint doctorate from both universities, with two supervisors, in Jerusalem and Berlin.
ParaCrawl v7.1

Nach Abschluss des Studiums entscheiden sich die meisten Bachelor-Studenten, ihr Studium an der Fakultät für Theologie und Religionswissenschaft fortzusetzen, um einen Forschungs-Master und oft sogar einen Doktortitel zu erwerben.
After graduation, most bachelor students decide to continue with their studies at the Faculty of Theology and Religious Studies to obtain a Research Master and often even a Doctoral Degree.
ParaCrawl v7.1