Übersetzung für "Erwerben bei" in Englisch

Sie erwerben bei uns passend zu dem Download:
You buy from us compatible to the download:
CCAligned v1
Sie erwerben bei uns Kompetenzen in der Optimierung von Geschäftsentscheidungen und -prozessen.
You will attain competencies in the optimisation of business decisions and processes with us.
ParaCrawl v7.1
Die erforderlichen Zertifizierungen bringen Sie entweder mit – oder erwerben sie bei uns.
You either bring the required certifications with you – or gain them with us.
ParaCrawl v7.1
Im Rezeptionsbereich erwerben Sie bei Bedarf warme und kalte Getränke.
Guests can buy hot and cold drinks next to the reception desk.
ParaCrawl v7.1
Luwax® A, käuflich zu erwerben bei BASF AG.
Luwax ® A, can be purchased from BASF AG.
EuroPat v2
Das Spiel erwerben es kann bei dem Hersteller (siehe die kontakte)
To get game it is possible at the manufacturer (look contacts)
CCAligned v1
Oxywater kann man exklusiv erwerben bei:
Oxywater can be bought exclusively at:
CCAligned v1
Sie erwerben Ihre Spritzgiessmaschine bei uns ganz nach Ihrem Wunsch, entweder:
You obtain your injection die- casting machine from us according to your own preferences: either
CCAligned v1
Die Studierenden erwerben Fähigkeiten bei der Nutzung von Informationstechnologie und Kommunikation.
Students acquire skills in the use of Information Technology and Communication.
ParaCrawl v7.1
Firmenwerte entstehen bei Erwerben von Tochterunternehmen sowie Anteilen an assoziierten Unternehmen und Gemeinschaftsunternehmen.
Goodwill arises from the acquisition of subsidiaries and investments in associates and joint ventures.
ParaCrawl v7.1
Einzelhandelsformen oder Managementmethoden erwerben, die sich bei ihrer weiteren Expansion als nützlich erweisen können.
An intermediate strategy between direct expansion and takeovers consists in setting up joint ventures, where foreign and national operators form a joint company to manage their joint activities.
EUbookshop v2
Und er lässt sich sich nur käuflich erwerben, sondern bei Bedarf sogar selber herstellen.
And it is only possible to buy it, but it can even be produced by itself if necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Absolventen des Studienprogramms erwerben bei erfolgreichem Abschluss einen Double Degree, der weltweit anerkannt wird.
The graduates of the study program acquire with successful conclusion a Double Degree, which is recognized world-wide.
ParaCrawl v7.1
Aber einige antimilitaristische Gruppen erwerben Aktien, um bei Treffen der Aktionäre das Wort zu ergreifen.
But some anti-militarist groups are acquiring shares in order to intervene in shareholders' meetings. .
ParaCrawl v7.1
Den Käse können Sie direkt in der Käserei erwerben oder auch bei uns kaufen.
The cheese is for sale at the farm but, also at the Fjordsenter.
ParaCrawl v7.1
Diese Materialien sind handelsüblich zu erwerben und ermöglichen bei kryogenen Temperaturen hohe elektrische Leitfähigkeiten.
These materials are readily procurable commercially and make possible high electrical conductivity at cryogenic temperatures.
EuroPat v2
Tickets kosten £ 10 und sind käuflich zu erwerben Online oder bei einem der Shakespeare Familienhäusern.
Tickets cost £10 and are available to purchase online or at any of the Shakespeare family homes.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Lebensmittel für Barbecue selbständig im naheliegenden Laden erwerben oder bei uns bestellen.
You can buy products for barbecue in near shop or you can order the service «barbecue».
ParaCrawl v7.1
Kinder von Ausländern erwerben bei Geburt in Deutschland unter bestimmten Voraussetzungen die deutsche Staatsangehörigkeit.
If they are born in Germany, children of foreign parents acquire German nationality provided certain prerequisites are fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Sie kommen immer leer, IE, ohne Butangas erwerben Sie bei jedem Tabakladen.
They always come empty, IE, without butane gas you purchase at any tobacconist.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame Experimente durchzuführen, gemeinsames Know-how zu erwerben, stellt bei unserem Kampf gegen Arbeitslosigkeit und ganz allgemein bei unserem Kampf gegen eine soziale Spaltung einen wichtigen Trumpf dar.
The sharing of common experiences and common know-how is an important factor in our fight against unemployment and more generally our fight against social division.
Europarl v8
Und zweitens die Immobilienspekulation, insbesondere in Fällen, in denen einflussreiche Familien unrechtmäßig Grund- und Immobilienbesitz erwerben oder bei unsachgemäßem Vorgehen ganze Standorte zerstört werden.
The second is property speculation, in particular that whereby leading families buy up properties or that whereby, if one is not careful, sites are destroyed.
Europarl v8
Es bestand auch die Möglichkeit, gegen Einmalzahlung ein auf fünf oder zehn Jahre befristetes Wohnrecht zu erwerben, bei dem die Nutzung auf einen Teil der Anlagen und auf einzelne Jahreszeiten beschränkt war.
There is also the option to purchase a one-time payment limited to five or ten years residency in which the use is limited to a portion of the investments and what time of year.
Wikipedia v1.0
Da die an der Zusammenarbeit beteiligten Fachgeschäfte nach wie vor die Möglichkeit haben, als eigenständige Unternehmen ihre Produkte sowohl über ihre Geschäfte als auch über das Internet anzubieten und somit miteinander in Wettbewerb zu treten, könnte die Preisfestsetzung als unerlässlich für die Verkaufsförderung des Produkts (Verbraucher, die das Produkt über die Internetplattform erwerben, wissen nicht, bei wem sie den Obst-Geschenkkorb kaufen, und möchten nicht mit vielen unterschiedlichen Preisen konfrontiert werden) und folglich auch für die Erzielung der Effizienzgewinne betrachtet werden.
Given that the specialty stores taking part in the co-operation are still able to operate individually and to compete one with another, both through their shops and the internet, the price-fixing restriction could be considered as indispensable for the promotion of the product (since when buying through the web-based platform consumers do not know where they are buying the gift basket from and do not want to deal with a multitude of different prices) and the ensuing efficiency gains.
TildeMODEL v2018
Die Schule könnte die nachkommenden Generationen dabei unterstützen, grundlegende finanzielle Kompetenzen zu erwerben, damit sie bei künftigen Investitionsentscheidungen bewusst Entscheidungen treffen können, ohne dass damit die Haftung der Finanzmarktakteure beschränkt werden soll.
The education system could help young people to acquire some basic financial acumen so they can make informed choices about future investments, though this must not detract from the clear responsibility of financial market operators.
TildeMODEL v2018
In der Sache Ryanair/Aer Lingus I hatte Ryanair bereits eine umfangreiche Minderheitsbeteiligung an seinem Konkurrenten Aer Lingus erworben, als es sein Vorhaben, die Kontrolle zu erwerben, 2006 bei der Kommission anmeldete.
In Ryanair/Aer Lingus I, Ryanair had already acquired a significant minority shareholding in its competitor, Aer Lingus, when it notified the Commission of its proposal to acquire control in 2006.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

bei Neumond verbleibt bei bei bei all
bei tag und bei nacht erwerben bei qualifikationen erwerben bei letzterem
Erwerben land erwerben