Übersetzung für "Diskussion leiten" in Englisch

Die Fernsehmoderatorin Marlène de Wouters und ARTE-Journalist Vladimir Vasak werden die Diskussion leiten.

Möchte jemand die Diskussion dazu leiten?

Schließlich, Sie wollen einen Moderator zu bekommen, die Diskussion zu leiten.

Die Diskussion leiten Carmen Arnold-Biucchi und Maria Caccamo-Caltabiano.

Andere Paare brauchen jemanden, der die Diskussion leiten.

Diese Dinge werden zu den Großmächten in eurem Geist, die jede Diskussion verantwortlich leiten.

Diese Diskussion leiten wir bekanntlich gerade in die Wege, und wie Sie wissen, verfolgt die Kommission die Entwicklung vieler Datenschutzbereiche, die sich den europäischen Rechtsvorschriften entziehen.

Herr Präsident, ich möchte gegen die Art und Weise protestieren, in der Sie diese Diskussion leiten.

Diese Liste wird den Amtsleitern umgehend zugestellt werden, damit sie auf der nächsten Konferenz am 1. und 2. Dezember die Namen derjenigen bekanntgeben können, die voraussichtlich über die Themen referieren oder die Diskussion darüber leiten werden.

Da Karl-Heinz und Jutta zu Hause keinen Internet-Anschluss haben, baten sie um Erlaubnis, einesder Geräte in der Schule benutzen zu dürfen,um die Diskussion zu leiten.

Berufliches Interesse kann ein Grund zum Abschluss eines Abonnements für ein Politikmagazin sein, in dem regelmäßig ausführliche Reportagen die genauen Hintergründe großer oder speziellerer Entscheidungen und Prozesse beleuchten und aussagekräftige Kommentare namhafter Experten die politische Diskussion leiten, aber auch für privat politikinteressierte Leser findet sich hier mit Sicherheit das richtige Politikmagazin.

Der Vorsitzende kann die Diskussion leiten und entweder einem einzelnen Delegierten oder mehreren Delegierten gleichzeitig die Sprechfreigabe erteilen.

Vor Ort gibt es auch eine Speakers Corner, und jedem soll die Möglichkeit geboten werden, spontan einen Workshop oder eine Diskussion zu leiten.

Der Vorsitzende kann die Diskussion leiten und entweder für einen einzelnen Delegierten oder mehrere Delegierte gleichzeitig das Mikrofon aktivieren.

Die Sitzungsleitung liegt beim Veranstalter und hat nicht nur die Aufgabe, die Diskussion zu leiten, sondern achtet zudem darauf, dass bei der Kurzanalyse des Films alle wesentlichen inhaltlichen und gestalterischen Gesichtspunkte erfasst werden.

Es gibt drei unterschiedliche Feedbackbögen: Der Hauptjuror bewertet seine Nebenjuroren, die Nebenjuroren bewerten den Hauptjuror (seine Fähigkeit die Diskussion zu leiten und dann das Feedback zu geben) und die Teams bewerten die Hauptjuroren (vor allem die Begründung der Entscheidung).

Dabei sollen neue Einblicke in die Powerline-Technologie vermittelt werden, die als Zukunft des multimedialen Home Networking sowie vernetzter Entertainment-Anwendungen gilt. Victor Dominguez, Business Development Director bei DS2, wird die Diskussion leiten. Schwerpunkt wird die rasant steigende Kundennachfrage nach dem „digitalen Zuhause“ sein, in dem elektronische Geräte miteinander kommunizieren und agieren und das eine der wichtigsten Triebkräfte hinter der Entwicklung neuer Services für den Telekommunikationssektor darstellt.

Das Multimedia-Zelt ist der richtige Ort für anregende Diskussionen zu leiten.

Für ein Sekretariat zur Unterstützung der Arbeit des Forums „Sichereres Internet“ mit Fachleuten, deren Aufgabe darin besteht, die Untersuchungsgegenstände vorzuschlagen, die Arbeitsunterlagen vorzubereiten, die Diskussionen zu leiten und die Schlussfolgerungen niederzulegen, kann eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen veröffentlicht werden.

Wie ihr vielleicht schon wisst hatte ich einige Probleme damit Mashada.com zu regulieren, obwohl ich kürzlich Moderatoren eingestellt habe, die die Diskussionen leiten.

Die Bemerkungen zur Arbeitsgruppe Internet governance sind in hohem Maße auch auf die Finanzierungsgruppe anwendbar - die Bedeutung eines Mechanismus, um die Diskussionen zu leiten.

Für das Sekretariat, dessen Aufgabe darin besteht, die Arbeit des Forums „Sichereres Internet“ und dessen Fachleute beim Vorschlag neuer Untersuchungsgegenstände zu unterstützen, die Arbeitsunterlagen vorzubereiten, die Diskussionen zu leiten und die Schlussfolgerungen niederzulegen, wird vielleicht eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen veröffentlicht.

Man muss sich vergegenwaertigen, dass diese "intime" Diskussion mit Leiter über einen Philosophen wie Nietzsche laeuft, bei dem die Semantik eines einzigen aphoristischen Textes stets eine offene ist, so dass es überhaupt nicht einleuchtend ist, ob die Bedeutung, die der Autor oder Leiter oder Leiter nach dem Autor einem Text von Nietzsche gibt, eben die richtige ist oder nicht.

Die Präsentationen und die anschließende Diskussion mit Leitern und hochrangigen Experten von Think Tanks auf fünf Kontinenten ergab die folgenden Erkenntnisse:

Alle Diskussion wird vom Leiter für Feedback an die erfasst werden Rest der Konferenz und der Führer wird ein Papier zur Verteilung an die Gruppe als Ergebnis der Sitzung erzeugen.

Bob Snyder, Editor-in-Chief von Channel Media Europe und der Moderator bei allen bisherigen drei SBCs wird in London und Amsterdam weiterhin die Diskussionen leiten.

Der auf alternative Entwicklung spezialisierte Wirtschaftswissenschaftler Manfred Max-Neef, die Bürgerrechtsaktivistin und gewählte Abgeordnete Cyd Ho aus Hongkong, die Konfliktforscherin Rama Mani, der Kernphysiker und Philosoph Prof. Hans-Peter Dürr sowie der Zukunftsforscher Prof. Rolf Kreibich, alle vier WFC-Ratsmitglieder, werden auf diesem Forum Diskussionen leiten und die Fragen der Teilnehmer beantworten.

Auf Grund der vorliegenden Ergebnisse für das entsprechende Modell und unter Berücksichtigung der Standpunkte in der Diskussion, hat der Leiter der Bauprüfungskommission einen Mittelwert für die Ge-samtpunktzahl für das entsprechende Modell vorzuschlagen.