Übersetzung für "Geschäft leiten" in Englisch
Diese
Jungs
wollen
das
Geschäft
nicht
leiten.
These
boys
want
no
part
of
an
executive
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mein
eigenes
Geschäft
leiten.
I
wanted
to
run
my
own
business.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
noch
ein
Geschäft
zu
leiten.
We
got
business
to
take
care
of.
OpenSubtitles v2018
Er
will
das
hier
wie
ein
Geschäft
leiten.
Trying
to
run
this
like
a
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
Geschäft
zu
leiten.
Got
a
business
to
run.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
wie
viel
es
kostet,
ein
Geschäft
zu
leiten?
Do
you
have
any
idea
how
much
it
costs
to
run
my
business?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
das
Geschäft
leiten,
Sam.
"There's
no
one
to
take
over
the
business,
Sam."
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Tod
meines
Vaters
konnte
meine
Mutter
das
Geschäft
nicht
alleine
leiten.
Well,
I
mean,
after
my
father
died,
there
was
no
way
my
mother
could
handle
the
business
on
her
own.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
hier
ein
Geschäft
leiten.
I
got
a
business
to
run,
Teeger.
OpenSubtitles v2018
C.P.,
ich
versuche
ein
legitimes
Geschäft
zu
leiten.
C.P.,
I'm
trying
to
run
a
legitimate
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
Geschäft
sehr
gut
leiten.
I
can
run
that
operation
successfully.
OpenSubtitles v2018
Wir
schätzen
herzlichst
Ihr
Reaktionsvermögen
und
die
Weise,
die
Sie
Geschäft
leiten.
We
sincerely
appreciate
your
responsiveness
and
the
way
you
conduct
business.
CCAligned v1
Cobot
hilft
Coworking
Spaces
in
über
90
Ländern
ihr
Geschäft
zu
leiten.
Cobot
helps
coworking
spaces
in
over
90
countries
to
run
their
business.
CCAligned v1
Von
München
aus
will
Brandwave
das
internationale
Geschäft
leiten.
Brandwave
wants
to
manage
its
international
business
from
Munich.
ParaCrawl v7.1
Sie
ließen
ihre
Familie
das
Geschäft
leiten
und
wohnten
in
Shenzhen.
They
let
their
family
take
care
of
their
business
and
lived
in
Shenzhen
City.
ParaCrawl v7.1
Sie
bedrängten
sie
vor
Männern,
deren
Respekt
sie
braucht,
um
dieses
Geschäft
zu
leiten.
You
forced
her
hand
in
front
of
men
whose
respect
she
demands
in
order
to
run
this
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
kein
Geschäft
leiten...
I
can't
run
a
business.
OpenSubtitles v2018
Meiner
Mutter
geht's
gut
in
Buenos
Aires
und
sie
muss
dort
ihr
Geschäft
leiten.
She's
doing
well
in
Buenos
Aires
and
has
a
business
to
run
there.
OpenSubtitles v2018
Wer
wird
das
Geschäft
leiten?
Who's
gonna
run
the
business?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Sohn
hatte
sich
mit
Praktizierenden
in
China
getroffen,
welche
ein
kleines
Geschäft
leiten.
Her
son
had
met
up
with
practitioners
in
China
running
a
small
shop.
ParaCrawl v7.1
Das
Managementteam
Felix
Preuß
und
Oliver
Werner
werden
langfristig
das
Geschäft
der
Netcup
leiten
und
ausbauen.
In
the
long
term,
the
management
team
of
Felix
Preuß
and
Oliver
Werner
will
lead
and
expand
Netcup's
business.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Ihr
Geschäft
nicht
selbst
leiten
möchten,
können
Sie
ein
Selfstorage-Managementunternehmen
damit
beauftragen.
If
you
do
not
want
to
run
your
own
store,
you
can
hire
a
self-storage
management
company
to
manage
it
for
you.
ParaCrawl v7.1
Ricardo
Amper,
Geschäftsführer
von
Amco
Internacional
wird
weiter
das
operative
Geschäft
des
Unternehmens
leiten.
Ricardo
Amper,
Managing
Director
of
Amco
Internacional
will
continue
to
lead
the
operational
business
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
kann
EU-Hilfe
einen
Beitrag
zur
Verbesserung
der
Lebensqualität
im
ländlichen
Raum
für
Frauen,
die
ein
Geschäft
leiten
oder
Dienstleistungen
erbringen,
wie
auch
für
Verbraucher
von
Güter
und
Dienstleistungen
leisten.
In
light
of
this,
aid
from
the
EU
can
contribute
to
improving
quality
of
life
in
rural
areas,
for
women
who
manage
a
business
or
supply
services
as
well
as
for
consumers
of
goods
and
services.
Europarl v8
Sehen
Sie,
ich
habe
einen
Kerl
im
Krankenhaus,
ich
habe
zwei
Lastwagen
draußen,
also
wenn
Sie
mich
entschuldigen,
ich
muss
hier
ein
Geschäft
leiten.
Look,
I
got
a
guy
in
the
hospital,
I
got
two
trucks
out,
so
if
you'll
excuse
me,
I
got
to
salvage
my
business.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
doch
echt
eine
Herausforderung
sein,
ein
Geschäft
zu
leiten,
das
so
groß
ist,
wie
das
Ihrer
Familie.
It
must
be
quite
a
challenge
managing
a
business
as
big
as
your
family's.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
hier
ein
Geschäft
zu
leiten,
und
das
ist
ein
großer
Tag
für
mich,
Ade.
I'm
trying
to
run
a
business
here,
and
this
is
a
very
big
day
for
me,
Ade.
OpenSubtitles v2018
Ein
junger
Mann,
sollte
seine
Träume
nicht
aufgeben
müssen,
weil
sein
alter
Herr
kein
Geschäft
leiten
kann.
A
young
man
shouldn't
have
to
give
up
on
his
dreams
because
his
old
man
can't
run
a
business.
OpenSubtitles v2018