Übersetzung für "Viele geschäfte" in Englisch
Augenzeugen
zufolge
haben
Anhänger
der
Regierungspartei
viele
Geschäfte
geplündert.
According
to
eye
witnesses,
many
shops
have
been
looted
by
government
party
supporters.
Europarl v8
Viele
Wohnhäuser
und
Geschäfte
wurden
zerstört.
Many
homes
and
businesses
were
damaged
or
destroyed.
Wikipedia v1.0
Wegen
fehlenden
Handels
schließen
viele
Geschäfte.
Many
stores
are
closing
because
there
is
no
trade
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
suchte
viele
Geschäfte
auf,
um
nach
dem
Buch
zu
suchen.
I
went
to
many
shops
to
look
for
the
book.
Tatoeba v2021-03-10
In
der
Innenstadt
gibt
es
viele
Geschäfte.
There
are
many
shops
downtown.
Tatoeba v2021-03-10
Finnland
mache
auch
viele
Geschäfte
mit
China
und
Indien.
Finland
also
did
considerable
business
with
China
and
India.
TildeMODEL v2018
In
der
derzeitigen
Krise
haben
sich
viele
solcher
Geschäfte
als
Fehler
erwiesen.
In
the
present
crisis,
many
such
transactions
are
proving
to
be
flawed.
TildeMODEL v2018
Viele
Geschäfte
machen
die
nicht,
wenn
die
Haut
abgeht.
Well,
they're
not
gonna
be
in
business
long,
making
people
peel.
OpenSubtitles v2018
Andererseits
werden
bei
lhnen
zu
Hause
im
goldenen
Topf
auch
viele
Geschäfte
gemacht.
On
the
other
hand,
many
deals
are
cooked
at
home
in
your
own
pot
of
gold.
OpenSubtitles v2018
East
Manchester
Invest
hat
viele
unserer
Geschäfte
vorhergesehen.
A
firm
called
East
Manchester
Invest
has
predicted
many
of
our
trades.
OpenSubtitles v2018
East
Manchester
Invest
hat
viele
unserer
Geschäfte
mit
den
Deutschen
vorhergesehen.
Oddly
enough,
a
firm
called
East
Manchester
Invest
has
preempted
a
lot
of
our
trade
with
Germany.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
dort
viele
Geschäfte
eingefädelt.
They've
drummed
up
a
lot
of
business.
OpenSubtitles v2018
Viele
der
alten
Geschäfte
dort
stehen
schon
lange
leer.
A
lot
of
those
old
storefronts
have
been
vacant
for
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
wie
viele
der
Geschäfte
er
managte?
Do
you
know
how
many
of
the
businesses
he
managed?
OpenSubtitles v2018
Ich
zum
Beispiel
mache
viele
Geschäfte
mit
diesen...
mit
deinen
Brüdern.
I
do
lots
of
business
with
these
...
with
your
brothers.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
jetzt
viele
Geschäfte
in
Kalifornien.
We're
going
to
be
doing
a
lot
of
business
in
California
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
viele
unerledigte
Geschäfte
auf
dieser
Welt,
Mr.
Bohannon.
You
have
a
lot
of
unfinished
business
on
this
earth,
Mr.
Bohannon.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
so
viele
andere
Geschäfte,
den
Ärger
brauchst
du
doch
nicht.
I
mean,
you've
got
all
these
other
businesses.
Just
seems
like
a
lot
of
trouble.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
viele
große
Geschäfte
dieses
Ding
ruiniert
haben?
How
many
number
twos
have
destroyed
this
thing?
OpenSubtitles v2018
Viele
Klans
machen
Geschäfte
mit
ihnen.
A
lot
of
the
clans
are
making
deals
with
them.
OpenSubtitles v2018
Viele
internationale
Geschäfte,
deshalb
fliegt
Herr
Milton
ständig
herum.
We
have
many
international
arrangements
so
Mr.
Milton
spends
a
great
deal
of
his
time
in
the
air.
OpenSubtitles v2018
Darin
habe
ich
viele
Geschäfte
abgeschlossen.
I've
closed
many
a
deal
in
this
outfit.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
wir
machen
noch
viele
Geschäfte
zusammen.
I'm
sure
we'll
be
doing
more
business
in
the
future.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
viele
Geschäfte
in
Südafrika
gemacht,
nicht
wahr?
Did
a
lot
of
business
in
South
Africa,
did
he,
your
husband?
OpenSubtitles v2018
Aber
Varner
tätigt
viele
Geschäfte
mit
der
Centauri-Republik.
But
Varner
does
a
lot
of
business
with
the
Centauri
Republic.
OpenSubtitles v2018
Wisst
ihr,
viele
Geschäfte
haben
geschlossen.
You
know,
a
lot
of
the
business
places
have
closed.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
so
viele
Geschäfte
in
Paris!
There
are
so
many
gorgeous
shops
in
Paris.
It's
quite
absurd.
OpenSubtitles v2018
Bald
darauf
sollten
viele
andere
Geschäfte
in
der
Stadt
entstehen.
Soon
afterwards,
many
more
businesses
would
set
up
shop
in
town.
WikiMatrix v1