Übersetzung für "Geschäfte eingehen" in Englisch
Das
Statut
stellt
die
ganz
allgemeine
Regel
auf,
wo
nach
die
Liquidatoren
alle
Handlungen
vornehmen
und
neue
Geschäfte
eingehen
können,
sofern
sie
für
die
Liquidation
der
Gesellschaft,
den
neuen
Gesellschaftszweck,
nützlich
sind.
The
Regulation
adopts
the
quite
general
rule
that
the
liquidators
may
do
anything,
even
undertaking
new
transactions,
to
the
extent
necessary
for
the
purposes
of
the
liquidation,
which
has
become
the
new
object
of
the
company.
EUbookshop v2
Das
Statut
stellt
die
ganz
allgemeine
Regel
auf,
wonach
die
Liquidatoren
alle
Hand
lungen
vornehmen
und
neue
Geschäfte
eingehen
können,
sofern
sie
für
die
Liquidation
der
Gesellschaft,
dem
neuen
Gesellschaftszweck,
nützlich
sind.
The
Regulation
adopts
the
quite
general
rule
that
the
liquidators
may
do
anything,
even
undertaking
new
transactions,
to
the
extent
necessary
for
the
purposes
of
the
liquidation,
which
has
become
the
new
object
of
the
company.
EUbookshop v2
10.2“Autorisierte
Benutzer”
bezeichnet
Ihre
einzelnen
Arbeitnehmer
und
Berater,
Auftragnehmer,
Kunden,
Vertreter
und
andere
mit
denen
Sie
Geschäfte
eingehen,
für
die
Sie
Abonnements
einer
Dienstleistung
erworben
haben
und
die
auf
die
Dienstleistung
nur
zu
Ihrem
Vorteil
und
als
Teil
Ihres
Projekts
Zugriff
nehmen
und
sie
nutzen.
10.2“Authorized
Users”
means
Your
individual
employees
and
Your
consultants,
contractors,
customers,
agents
and
others
with
whom
you
conduct
business
for
whom
You
have
purchased
subscriptions
to
a
Service
who
access
and
use
the
Service
only
for
Your
benefit
or
as
part
of
Your
project.
ParaCrawl v7.1
Während
wir
vielen
DSPs
durch
die
SouthernX
Plattform
Zugang
zu
lokalen
afrikanischen
Inventar
gewähren,
können
Publisher
sich
entscheiden
mit
wem
sie
Geschäfte
eingehen
wollen,
indem
sie
vordefinierte
Regeln
fürs
Trading
festlegen
und
es
so
zu
einem
Private
Marketplace
machen.
While
we
allow
various
demand
side
platforms
access
to
the
local
African
inventory
through
the
SouthernX
console,
publishers
can
also
choose
with
whom
they
would
like
to
do
business
and
set
predefined
rules
for
trading
creating
the
private
aspect
of
our
media
marketplace.
ParaCrawl v7.1
Die
grüne
Liste
umfasst
vertrauliche
Geschäfte,
die
ebenfalls
eingehend
diskutiert
werden.
And
the
green
list
contains
confidential
items
of
business,
which
are
also
discussed
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Und
wieso
nimmst
du
an,
dass
ich
auf
dieses
"Geschäft"
eingehe?
And
just
what
makes
you
think
that
I
wanna
close
the
deal?
OpenSubtitles v2018
Bei
früheren
Stellungnahmen
zu
Entwürfen
nationaler
Rechtsvorschriften
zur
Umsetzung
der
Richtlinie
über
Finanzsicherheiten
hat
die
EZB
Folgendes
festgestellt
:
„Die
EZB
möchte
darauf
hinweisen
,
dass
alle
am
Rechtssetzungsverfahren
Beteiligten
die
möglichen
Auswirkungen
des
Übereinkommens
auf
die
Systemstabilität
und
die
Behandlung
besicherter
Geschäfte
eingehend
untersuchen
sollten
,
um
eine
Aushöhlung
des
bestehenden
Schutzniveaus
zu
vermeiden
.
As
noted
in
previous
opinions
on
draft
national
legislation
implementing
the
Collateral
Directive
,
«
the
ECB
wishes
to
stress
that
all
parties
involved
in
the
legislative
process
should
investigate
closely
the
Convention
's
potential
impact
on
systemic
stability
and
on
the
treatment
of
collateral
transactions
to
avoid
undermining
the
current
level
of
protection
.
ECB v1
In
meinem
nächsten
Blogbeitrag
möchte
ich
auf
Schritt
1
des
oben
vorgestellten
Ansatzes,
auf
die
Identifikation
der
Kundenbedürfnisse
in
unserem
Geschäft,
eingehen.
In
my
next
blog
post,
I
would
like
to
deal
with
the
first
step
of
the
approach
presented
in
the
above
graph:
on
the
identification
of
customer
requirements.
CCAligned v1
Der
Aufsichtsrat
wurde
von
seinen
Ausschüssen
intensiv
unterstützt,
und
die
Mitglieder
des
Aufsichtsrats
erörterten
die
zur
Entscheidung
anstehenden
Maßnahmen
und
Geschäfte
jeweils
eingehend
mit
dem
Vorstand.
The
Supervisory
Board
was
intensively
supported
by
its
committees
and
the
members
of
the
Supervisory
Board
discussed
the
measures
and
business
matters
to
be
decided
upon
in
detail
with
the
Board
of
Management.
ParaCrawl v7.1
Im
finanziellen
Bereich
ist
dies
der
niedrigste
Betrag
oder
der
günstigste
Preis
zu
dem
du
das
Geschäft
eingehst.
In
financial
terms,
this
is
the
lowest
amount
or
cheapest
price
you
will
accept
in
the
deal.
ParaCrawl v7.1