Übersetzung für "Direkt nach hause" in Englisch

Tom ist direkt nach Hause gekommen.
Tom came directly home.
Tatoeba v2021-03-10
Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause.
After work, I go right home.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versprach, direkt nach Hause zu gehen.
Tom promised he'd go straight home.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ging nach der Schule direkt nach Hause.
Tom went straight home after school.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte gestern von der Arbeit nicht direkt nach Hause gehen.
It... doesn't. I didn't feel like going home when I left the office yesterday afternoon.
OpenSubtitles v2018
Sie sollte nicht direkt nach Hause fahren.
But I don't feel she should go home right away.
OpenSubtitles v2018
Du hast ihn direkt nach Hause gebracht.
You brought him right into your own home.
OpenSubtitles v2018
Ich fahre doch nicht direkt nach Hause.
I've changed my mind. I'm not going directly home.
OpenSubtitles v2018
Ich bin direkt nach Hause gegangen.
I went straight home.
OpenSubtitles v2018
Bist du nach dem Essen direkt nach Hause?
Did you go straight home after dinner?
OpenSubtitles v2018
Ich sagte ihr, sie solle ihn direkt zu sich nach Hause bringen.
I told her to take him straight to her place.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, dass er direkt nach Hause geht.
He said he was going straight home.
OpenSubtitles v2018
Jetzt gehst du direkt nach Hause.
Well, now you can run along home, straight home.
OpenSubtitles v2018
Danach fuhr sie direkt wieder nach Hause.
Then she returned home.
OpenSubtitles v2018
Ihr zwei fahrt direkt nach Hause.
I want the two of you to go straight home, you got it?
OpenSubtitles v2018
Dann gehen wir direkt nach Hause.
We'll go straight home, then.
OpenSubtitles v2018
Wir kaufen nur einen Rucksack und fahren direkt wieder nach Hause.
We're just gonna go buy a backpack and go straight home.
OpenSubtitles v2018
Du fährst direkt nach Hause, verstanden?
You straight home, all right?
OpenSubtitles v2018
Es ist nur ein schnelles Dinner und dann gehen wir direkt nach Hause.
So, just a quick dinner, and then we go straight home.
OpenSubtitles v2018
Ich komme direkt danach nach Hause.
I'll be straight home.
OpenSubtitles v2018
Der Bus fährt direkt zu mir nach Hause.
Bus goes straight past my flat.
OpenSubtitles v2018
Danach war's spät, ich war müde und bin direkt nach Hause.
Then it was getting late, so I just went straight home.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nach der Arbeit direkt nach Hause kommen.
Yes, yes. I'll come home right after work.
OpenSubtitles v2018
Geh direkt nach Hause, und mach deine Hausaufgaben.
All right, I want you to come straight home and start your homework and
OpenSubtitles v2018
Du gehst direkt nach Hause, und bleibst drinnen, verstanden?
You go straight home, you stay inside, you understand?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht gehen wir nicht direkt nach Hause.
Maybe we're not going home right away.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ein Brunch verabredet, und er brachte sie direkt nach Hause.
They scheduled a brunch, and he brought her straight home.
OpenSubtitles v2018
Nur in Begleitung eurer Eltern dürft ihr direkt nach Hause gehen.
You must have a parent with you if you're not coming back to the school.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte, er fuhr Freitag 1 8 Uhr direkt nach Hause.
She said Louis left the office at 6 p.m. on Friday and was heading straight home.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nach hause gefahren nach hause kommt direkt am haus direkt nach
nach hause geschickt nach Hause direkt nach erhalt nach Haus
direkt nach hause lieferung nach hause