Übersetzung für "Dinge klarstellen" in Englisch

Ich möchte rasch einige Fragen beantworten und ein paar Dinge klarstellen.
I would like to answer a few questions and clarify a few things very quickly.
Europarl v8

Ich möchte jedoch kurz zwei Dinge klarstellen.
I want, however, to clarify two things very briefly.
Europarl v8

Ich möchte von vornherein einige Dinge klarstellen.
I want to make a few things clear here at the outset.
Europarl v8

Ich möchte jedoch einige Dinge klarstellen.
I would like to clarify a few things, however.
Europarl v8

Ich möchte zwei Dinge klarstellen, meine Damen und Herren.
I would like to clarify two things, ladies and gentlemen.
Europarl v8

Aber lassen Sie uns nun einige Dinge klarstellen.
In that case, though, let us make a few things clear.
Europarl v8

Lassen sie mich dazu zwei Dinge klarstellen.
Let me make two points clear.
TildeMODEL v2018

Ich schickte Paul zu Bett, damit wir die Dinge gleich klarstellen können.
I've sent Paul to bed so that we could get things straight without delay.
OpenSubtitles v2018

Er wird die Dinge sofort klarstellen.
He'll straighten things out in no time.
OpenSubtitles v2018

Lassen Sie mich einige Dinge klarstellen:
Let me clarify a few things:
TildeMODEL v2018

Aber ich möchte die Dinge ganz klarstellen.
We had been asking for this debate for a long time.
EUbookshop v2

Lass uns ein paar Dinge klarstellen.
Let's get a few things clear.
OpenSubtitles v2018

Lassen Sie uns zuerst ein paar Dinge klarstellen.
Let's get a couple things straight.
OpenSubtitles v2018

Ich will zuerst mal ein paar Dinge klarstellen.
Let me get a few things out of the way, right off the bat.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen nur einige Dinge klarstellen.
Just have to rule some things out.
OpenSubtitles v2018

Und ich muss wahrscheinlich ein paar Dinge klarstellen.
And I probably need to explain a few things.
OpenSubtitles v2018

Dachten Sie wirklich, dass dieser Satz die Dinge klarstellen würde?
Did you really think that sentence was gonna clear things up?
OpenSubtitles v2018

Macht, dass sie sich bei Amy entschuldigen und die Dinge klarstellen.
You make them apologize to Amy and set things right.
OpenSubtitles v2018

Wollen wir doch mal ein paar Dinge klarstellen, Jake.
Call me Jake. All right? Okay, let's get a few things straight here, Jake.
OpenSubtitles v2018

Ok, lassen Sie uns ein paar Dinge klarstellen.
Okay, let's get a couple of things straight here.
OpenSubtitles v2018

Vorher muss ich einige Dinge klarstellen.
Before I explain... I must clarify some things.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, wir müssen zwei Dinge klarstellen.
I think that we need to clarify two points.
Europarl v8

Ich möchte ein paar Dinge klarstellen.
I just want to get a few things straightened out.
OpenSubtitles v2018

Lass mich ein paar Dinge klarstellen.
Let's get a few things straight here.
OpenSubtitles v2018

Bevor wir diese Diskussion fortsetzen, muss ich zwei Dinge klarstellen.
Before we continue this discussion, there are two points I should explain.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, wir sollten ein paar Dinge klarstellen.
I think we should get a few things straight.
OpenSubtitles v2018

Da sind ein paar Dinge, die ich klarstellen möchte.
There are a few details I would like you to clarify
OpenSubtitles v2018