Übersetzung für "Diesen weg verfolgen" in Englisch

Wir müssen diesen Weg weiter verfolgen.

Diesen Weg weiter zu verfolgen, Herr Präsident, muß zum Mißerfolg führen.

Wenn du diesen Weg weiter verfolgen willst tu es alleine.

Wir werden diesen Weg weiter verfolgen.

Und was hätten wir aufgegeben, wenn wir diesen Weg verfolgen würden?

Ich beschloss darauf, diesen Weg zu verfolgen.

Vor Einstein hatte niemand den Mut, diesen Weg konsequent zu verfolgen.

Diesen Weg zu verfolgen ist Selbstmord und es wird zur Fragmentierung von Europa führen.

Das wird nicht leicht sein, aber ich bin entschlossen, diesen Weg zu verfolgen.

Das halte ich für ganz wichtig, und deswegen sollten wir diesen Weg weiter verfolgen.

Wir — die politische Rechte Italiens — raten, diesen Weg zu verfolgen und nicht aufzugeben.

Wenn das Parlament diesen Weg weiter verfolgen will, dann soll es das tun.

Ich bin des halb der Auffassung, daß das Europäische Parlament diesen Weg weiter verfolgen sollte.

Die bevorstehenden Wahlen werden entscheiden, wie weit das Land diesen Weg weiter verfolgen wird.

T-Systems Nordic befindet sich mitten in der Umsetzung seiner Wachstumsstrategie und wird diesen Weg weiter verfolgen.

Exakt diesen Weg verfolgen wir mit unserem Wandel vom Fahrzeughersteller zum Anbieter von Transport- und Mobilitätslösungen.

Wir müssen die Regierungen dieser beiden Länder ermutigen, diesen Weg weiter zu verfolgen.

Diese nicht unerwartete Feststellung hätte ihn aber sicher nicht ermutigt, diesen Weg weiter zu verfolgen.

Wir müssen also verstehen, was von Nutzen ist und ob es sich lohnt, diesen Weg weiter zu verfolgen.

Im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas möchte ich betonen, daß wir diesen Weg verfolgen wollen.

Wir nehmen die Zusagen der türkischen Regierung zur Kenntnis, wonach sie den Prozeß der konstitutionellen und der legislativen Reform fortsetzen wollen, und wir werden weiterhin Druck auf sie ausüben, damit sie diesen Weg verfolgen.

Viel ist über ein Europa der Bürger geredet worden, und zweifellos spricht einiges dafür, diesen Weg weiter zu verfolgen.

Herr Präsident, es ist ungemein wichtig, diesen Weg weiter zu verfolgen, denn auch wenn wir unsere Filmkunst unterstützen und stolz auf unsere Filmschaffenden sind, so ist und bleibt der europäische Film auf seinem eigenen Gebiet unterrepräsentiert.

Ich rufe sie auf, diesen Weg weiter zu verfolgen, mit durchlässigen Grenzen und mehr Handel, denn das hat sich bereits für das Aufblühen der Region ausgezahlt, und ich hoffe aufrichtig, dass dieser Weg am Ende an allen Fronten zu Verbesserungen für die Menschen von Kaschmir führt.

Wir wissen genau, dass unsere Arbeit, die des Hohen Vertreters und unserer Repräsentanten in der Region, wirksamer im Inhalt als in der Werbung ist - in der uns die USA übertreffen -, daher müssen wir sie ermuntern, diesen Weg weiter zu verfolgen, auch wenn sie nicht im Europäischen Parlament auftreten.

Ich bedauere ein wenig, dass die Kommission die türkische Regierung mit keinem Wort ermunterte, diesen Weg zu verfolgen: nicht nur den des sozialen und ökonomischen Fortschritts, den man ganz klar gehen muss, nicht nur den der Anerkennung sprachlicher und kultureller Rechte, sondern dass man bei der Gestaltung des türkischen Staates eigentlich über den politischen Dialog und eine politische Lösung in der Kurdenregion im Südosten der Türkei reden sollte.

Allerdings möchte ich klarstellen, dass, wenn wir diesen Weg verfolgen, ein angemessenes Kontrollsystem vorhanden sein muss, um Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden und sicherzustellen, dass das Gesamtergebnis, zum Beispiel der aus der Zusammenarbeit erwachsende Nutzen, positiv ist.