Übersetzung für "Gehen diesen weg" in Englisch

Gehen wir diesen Weg konsequent zu Ende.
Let us follow it unflinchingly.
Europarl v8

Wir gehen diesen Weg aus Verfahrensgründen und äußern uns noch nicht zur Sache.
It is for procedural reasons that we are going down this path, without, as yet, stating a position on the subject matter.
Europarl v8

Ich hoffe, wir gehen diesen Weg gemeinsam!
I hope we can go this way together.
Europarl v8

Halb gehen diesen Weg, halb um die Seite zu gehen.
Half go this way, half go around the side.
OpenSubtitles v2018

Oh, wir gehen diesen Weg hier entlang.
Oh, we're going down the road here.
OpenSubtitles v2018

Travis und ich gehen diesen Weg gemeinsam.
Travis and I definitely share this path.
OpenSubtitles v2018

Dann gehen sie nicht diesen Weg lang.
Then don't come this way.
OpenSubtitles v2018

Ha Ni, sie gehen diesen Weg hier.
Ha Ni, they're going that way.
QED v2.0a

Mit Glatthaar-Starwalls® gehen wir diesen Weg weiter.
With our Glatthaar-Starwalls we follow this way.
CCAligned v1

Gehen wir diesen Weg mit Vertrauen, mit Freude.
Let us go forward on this journey with trust, with joy.
ParaCrawl v7.1

Gehen wir diesen Weg, den Blick immer auf Jesus gerichtet.
Let us run along this path, with our gaze always fixed on Jesus.
ParaCrawl v7.1

Gehen Sie diesen Weg mit uns.
Join us on this journey.
CCAligned v1

Wir gehen diesen Weg gemeinsam mit unseren Partnern und Aktionären weiter.
We will go on this journey together with our partners and shareholders.
ParaCrawl v7.1

Wir gehen diesen Weg ab jetzt gemeinsam.
From now on we will walk together.
ParaCrawl v7.1

Und viele Modelle gehen diesen Weg auch.
And plenty of models are going this way also.
ParaCrawl v7.1

Natürlich - wir gehen jedoch nicht diesen Weg.
Of course, we're not taking this path.
ParaCrawl v7.1

Brüder und Schwestern, gehen wir zusammen diesen Weg der Erneuerung.
Brothers and Sisters, let us walk this road of renewal together.
ParaCrawl v7.1

Gehen wir diesen Weg weiter – gemeinsam.
Let us go forward on this road together.
ParaCrawl v7.1

Aber wir gehen diesen Weg, etwa bei unseren Versammlungen ohne feste Tagesordnung.
But we're taking this path, for example, in our assemblies without a fixed agenda.
ParaCrawl v7.1

Mit unserem neuen Polaris Einwellenzerkleinerer gehen wir genau diesen Weg.
With our new Polaris single-shaft shredder, we are moving exactly along this path.
ParaCrawl v7.1

Gehen diesen Weg kamen wir an einem Parkplatz am Strand.
Going down that road, we arrived at a parking area on the beach.
ParaCrawl v7.1

Herr Präsident, gehen Sie diesen Weg auch weiterhin so behutsam und so stark.
Keep to this course, Mr President, with this prudence and this strength.
Europarl v8

Die Officer gehen da, Crane hier, und der Doktor und ich gehen diesen Weg.
You two officers go that way. Crane, you take this section, and the doctor and I will go this way.
OpenSubtitles v2018

Wir gehen diesen Weg sowieso.
We're going that way anyway.
OpenSubtitles v2018

Großunternehmen gehen diesen Weg häufiger, insbesondere auf schwerer zugänglichen Märkten wie Japan oder Osteuropa.
This preparatory phase will depend on: - the experience of each partner in the field of cooperation; - the complexity of the type of cooperation intended; - the working method selected; - the need to call on the services of a specialist or not.
EUbookshop v2

Wir gehen diesen Weg nicht noch einmal. Dieses Mal handeln wir vorschriftsgemäß.
This time we do it by the book.
OpenSubtitles v2018

Gemeinsam planen wir kreativ und taktisch einen Weg zu Ihrem Ziel und gehen diesen Weg gemeinsam.
2. Together, we creatively and tactically plan a path to your goal and walk this path together.
CCAligned v1

Die in MS-Word standardmäßig eingebauten Konverter für WordPerfect, WordStar usw. gehen ebenfalls diesen Weg.
The converters for WordPerfect, WordStar etc. distributed with MS-Word also have to go this way.
ParaCrawl v7.1

Wir gehen diesen steinigen Weg!
We are treading this rocky path!
ParaCrawl v7.1

Wenn es Ihnen irgend möglich ist, dann gehen Sie diesen Weg mit Ihrem Partner gemeinsam.
Go along with your husband if you possibly can.
ParaCrawl v7.1